Examples of using Additional volume in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We do not need additional volumes of position papers.
إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقفIn addition, if desired,several strands can be added to the hairstyle to create additional volume and density.
Generating an additional volume of exports by MAD 95 billion.
خلق حجم إضافي من الصادرات بـ 95 مليار درهمThe first bear and protective function permanently"shrouding" smartphone,the latter do not add additional volume of smartphone and are used only when needed.
الدب أول وظيفة وقائية بشكل دائم"تكفين" الهاتفالذكي، وهذه الأخيرة لا تضيف الحجم الإضافي من الهاتف الذكي وتستخدم عند الحاجة فقطAdditional volumes prepared on a regional basis are in various stages of preparation.
وثمة مجلدات إضافية يجري وضعها على صعيد إقليمي تمر بمراحل مختلفة من اﻹعدادSuch information would represent a significant additional volume of data that would compromise the integrity of the Excel files used.
وتمثل هذه المعلومات حجما إضافيا كبيرا من البيانات من شأنه أن يعرض للخطر سلامة ملفات إكسل المستخدمةThis additional volume of $405 million was received only after the External Auditors review had concluded.
ولم تتلق تقريرا عن هذا المبلغ اﻹضافي وقدره ٤٠٥ مﻻيين دوﻻر إﻻ بعد اختتام المراجعة التي قام بها مراجعو الحسابات الخارجيونThe technique of an incomplete cross helps to separate the main object of embroidery fromthe background, gives lightness and airiness to the composition, creates an additional volume;
تقنية عبر ناقصة يساعد الكائن التطريز الأساسي منفصل عن الخلفية،يعطي خفة وابتهاج تكوين لإنشاء وحدة تخزين إضافيةInclude additional volume by separating the front, side, and back delts(bear muscles).
وتشمل الحجم الإضافي عن طريق فصل الجزء الأمامي, جانب, وdelts الظهر(عضلات دبOverly aggressive after pumping between feedings and stimulates the production of additional volume of milk which is not necessary for the child will remain in the gland after feeding.
العدوانية بعد ضخ بين التغذية ويحفز إنتاج حجم إضافي من الحليب الذي هو ليس من الضروري لسيبقى الطفل في الغدة بعد الرضاعةThe additional volume through piggy-backing was usually not taken into account for further discounts.
لم يكن الحجم المضاف من خلال استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل لمؤسسات أخرى عادة يؤخذ في الاعتبار للحصول على مزيد من التخفيضات في الأسعارAt the time of writing,efforts were under way to publish before the end of the year additional volumes of the Judicial Reports, and possibly a consolidated Yearbook for the years 1999 and 2000.
وعند كتابة هذاالتقرير، كانت الجهود تبذل لنشر مجلدات إضافية من" التقارير القضائية"، وربما" حولية" موحدة للسنتين 1999 و 2000 وذلك قبل نهاية السنةAdd additional volume to your biceps with different twists, and to your triceps with pushdowns, skull crushers, and other disconnection moves.
إضافة حجم إضافي إلى العضلة ذات الرأسين مع التقلبات المختلفة, وثلاثية الرؤوس مع pushdowns, كسارات الجمجمة, ويتحرك انقطاع أخرىInternational Affairs alleges that, as it was forced to ship more of its crude oil on a CIF basis, it lost additional volumes of crude oil in the course of loading and discharging.
وتدعي الشؤون الدولية أنها فقدت كميات إضافية من النفط الخام أثناء عمليات الشحن والتفريغ، بالنظر Many variables affect the extent to which the additional volume of technical cooperation can generate income to offset theadditional cost of maintaining a desk.
غير أن هناك العديد من المتغيّرات التي تؤثّر في مدى إمكانية الحجم الإضافي من أنشطة التعاون التقني في درّ إيرادات تعوض عن التكلفة A comparison of the prices of 156 similar items in the old and the new contracts revealed that the pricesin the new contract were lower by some 10 per cent apart from an additional volume discount of at least 5 per cent incorporated in the new contract.
Over 250 additional volumes will be added to the United Nations treaty collection on the Internet during the biennium 1998- 1999 and over 300 during the biennium 2000- 2001.
وسيضاف ما يزيد عن ٢٥٠ مجلدا آخر إلى" مجموعة معاهدات" اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت خﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وما يزيد In the PSL claim, KPC seeks compensation for the production loss volume of 839 million barrels-i.e., the additional volume of crude oil that it would have produced had Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait not occurred.
وفي المطالبة المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات، تطالب المؤسسة بتعويض حجم الإنتاج المفقود وهو 839 مليون برميل-أي الحجم الإضافي من النفط الخام الذي كانت ستنتجه لو لم يحدث غزو العراق واحتلاله للكويتJust great when the bedroom is where to put a separate dressing table, if the room is too small, then the role of the dressing table and chest of drawers fit, on which you can hang mirrors of different shapes that will look unusual andwill create an additional volume.
مجرد كبيرة عندما غرفة النوم هي مكان وضع دولاب منفصل، إذا كانت الغرفة صغيرة جدا، ثم دور منضدة الزينة والصدر من الأدراج يصلح، والتي يمكنك شنق المرايا من أشكال مختلفة من شأنها أنتبدو غير عادية وسيتم إنشاء وحدة تخزين إضافيةMy hair after this shampoo obedient, not electrified, an additional volume, and most importantly, stay clean for 2-3 days, I wash my hair 3-4 days for those that suffer with the problem of oily hair that must be washed frequently.
شعري بعد هذا الشامبو مطيعا، لا المكهربة، حجم إضافي، والأهم من ذلك، تبقى نظيفة لمدة 2-3 أيام، أنا أغسل شعري 3-4 أيام بالنسبة لأولئك الذين يعانون من مشكلة الشعر الدهني التي يجب غسلها في كثير من الأحيانInternational organization strategies: Using material collected from international organizations and published during the 1986- 1989 quadrennium,work was initiated in 1993 on the third, additional, volume to the above-mentioned Encyclopaedia, published in 1995.
استراتيجيات المنظمات الدولية:بدأ العمل Therefore, to meet the increased demand of the additional volume of passengers and cargo associated with the significant increase of uniformed personnel, it is proposed that four Field Service posts be established to reinforce this Unit.
وبناء عليه، ولتلبية المتطلبات المتزايدة المترتبة على الحجم الإضافي من الركاب والبضائع المرتبطة بالزيادة الكبيرة للأفراد النظاميين، يُقترح إنشاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتعزيز هذه الوحدةHe stressed that, in the draft decision, it was not the sponsors 'intention to stand in the way of any Party that believed that some limited additional volumes of CFCs were indispensable to patient care, and paragraph 5 provided a most important and prudent escape hatch.
وشدد على أن مقدمي مشروع المقرر لم يقصدوا في المشروع أنيعترضوا طريق أي طرف يعتقد أنه لا غنى عن بعض الكميات الإضافية المحدودة من مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل العناية بالمرضى، والفقرة 5 توفر فرجة هامة وحويطة للتنصلWith the additional volume of vendor registration activity expected and corresponding aviation quality assurance programme activity, it is proposed to establish a post at the General Service(Other level) to provide essential administrative support to the Aviation Quality Assurance and Standards Unit.
بالنظر إلى الحجم الإضافي المتوقع في تسجيل البائعين، وما يستتبعه ذلك من عمل في برنامج ضمان جودة الطيران، يقترح إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري الضروري لوحدة ضمان جودة الطيران ومعاييرهThe Section has recently captured approximately 5.7 gigabytes of MINUSTAH digital records and will seek to work with other peacekeeping missions to capture,transfer and ingest additional volumes of substantive digital records with permanent archival value.
وقد جمع قسم إدارة المحفوظات والسجلات في الآونة الأخيرة نحو 5.7 غيغابايت من السجلات الرقمية الخاصة ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وسيسعى للعمل مع غيرها من بعثاتحفظ السلام لجمع ونقل وحفظ مجلدات إضافية من السجلات الرقمية التي لها قيمة دائمة تستدعي الحفظIt is proposed that a post of Finance and Budget Assistant(GS(OL))be established in response to the additional volume of reporting requirements, financial transactions, Headquarters budgetary aspects and cross-cutting issues associated with increasing commitments in relation to peacekeeping operations and the establishment of departments and offices at Headquarters(see table above).
يقترح إنشاء وظيفة مساعد شؤون مالية وشؤون ميزانية(خدمات عامة(رتب أخرى))استجابة لزيادة حجم متطلبات الإبلاغ والمعاملات المالية والجوانب المتعلقة بالميزانية في المقر والقضايا المتشعبة المرتبطة بزيادة الالتزامات في ما يتعلق بعمليات حفظ السلام وإنشاء الإدارات والمكاتب في المقر(انظر الجدول أعلاهThe Agreement states a prospective expectation that over time revenue generated, as support costs from the implementation of new programmes will offset the costs of the Desks.Many variables affect the extent to which the additional volume of technical cooperation can generate income to offset the additional cost of the Desk.
ويتضمن الاتفاق توقعا في منظور مستقبلي بأن العائد المتأتي على مدى الزمن، كتكاليف دعم من تنفيذ البرامج الجديدة، سوف يعاوض تكاليف المكاتب المصغّرة.() غير أنهناك العديد من المتغيّرات التي تؤثّر في مدى إمكانية الحجم الإضافي من أنشطة التعاون التقني في درّ إيرادات لمعاوضة التكلفة الإضافية للمكتب المصغّرAccordingly, it is proposed to establish a post for a Senior Budget and Finance Assistant at the General Service(Principal level)to manage the additional volume of associated financial transactions in order for the incumbents of the approved Professional posts to focus on managing the effectiveness of strategic deployment of stocks, the annual SDS composition review, replenishment, rotation and reporting on SDS, and to ensure compliance with audit observations and requirements.
وعليه، يقترح إنشاء وظيفة مساعد أقدم لشؤون الميزانية والشؤون المالية من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية)بغية إدارة الحجم الإضافي من المعاملات المالية المرتبطة بذلك كي يتسنى لشاغلي وظائف الفئة الفنية المعتمدة التركيز على إدارة فعالية مخزونات النشر الاستراتيجي، وعلى الاستعراض السنوي لتكوين مخزونات النشر الاستراتيجية، وتجديدها، والتناوب على استخدامها، وتقديم تقارير عن المخزونات، وضمان التقيد بالملاحظات والمتطلبات الصادرة بنتيجة مراجعة الحساباتUpon enquiry, the Committee was informed that the UNAMID budget proposal provides for additional staff required toperform UNAMID functions at these offices in view of the additional volume of work that will arise, but that these staff will report within the existing UNMIS management structures, rather than creating new ones.
وأُبلغت اللجنة، عند استفسارها، أنّ الميزانية المقترحة للعملية المختلطة تخصص اعتمادات لتغطية تكاليف الموظفين الإضافييناللازمين للاضطلاع بمهام هذه المكاتب نظرا لحجم العمل الإضافي الذي سيترتب على ذلك، لكن هؤلاء الموظفين الإضافيين سيكونون تابعين للهياكل الإدارية القائمة في بعثة الأمم المتحدة في السودان بدلا من أن تُنشأ هياكل إدارية جديدة لهمAs shown in detail in annex I, several new human rights bodies and activities havebeen established since 2006, all of which produce large additional volumes of documentation(including summary records, in some cases) to be processed, for which commensurate resources have not been allocated.
واستحدث العديد من هيئات حقوق الإنسان والأنشطة الجديدة منذ عام 2006، كما جاء بالتفصيلفي المرفق الأول، وكلها تنتج حجماً إضافياً من الوثائق(بما فيها المحاضر الموجزة في بعض الأحيان) التي ينبغي تجهيزها، علماً بأنه لم تخصَّص لها موارد تتناسب معها
