ADJUSTMENT PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل التكيف
• مشاكل في التأقلم

Examples of using Adjustment problems in English and their translations into Arabic

Face adjustment problems in the U. S.
يواجهون مشاكل في التكيف

You had, like, no adjustment problems.
أنت لم يكن لديك مشاكل في التأقلم

Some Adjustment Problems", Econometrica vol. 38 No. 1(January 1970).
رقم 2(1969)."بعض مشاكل التكيف"، المجلد الاقتصادي

The purpose is to check if they are facing adjustment problems in Singapore.
والغرض هو مراقبة ما إذا كان هؤلاء يصادفون مشاكل تكيُّف مع الوضع في سنغافورة

However, old structural adjustment problems, aggravated by the period of crisis, have surfaced.
ومع ذلك، طفت إلى السطح مشاكل التكيف الهيكلي القديمة التي تفاقمت نتيجة لفترة اﻷزمات

On these assumptions developing countries will face considerable adjustment problems.
وبناءً على هذه الافتراضات، ستواجه البلدان النامية مشاكل جسيمة في مجال التكيف

He had no adjustment problems.
لم يكن لديه أي مشاكل في التأقلم

Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.
وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي

The aim is to reduce adjustment problems and to encourage selfreliance.
وتكمن الغاية من ذلك في الحد من مشاكل التكيف وتشجيع الاعتماد على الذات

However, the performance of countries that are still facing structural adjustment problems remained discouraging.
غير أن أداء البلدان التي ما زالت تواجه مشاكل في مجال التكيف الهيكلي ظل مثبطا

Other behavioural or adjustment problems affecting the child or young person.
المشاكل الأخرى في السلوك أو التكيف التي تؤثر على الطفل أو الشاب

In terms of ongoing work, any move is disruptive, and short-term adjustment problems are to be expected.
وبالنسبة لﻷعمال الجارية، فإن أي نقل ستكون له آثاره المعطلة، وينبغي توقع نشوء مشكﻻت في التكيف على المدى القريب

The adjustment problems of undercover officers after completing their assignments have also not received enough attention.
ولم تحظ أيضا مشاكل تكيّف الضباط الذين كلفوا بمهام سرية بعد إتمامهم لمهامهم بما يكفي من الاهتمام

There was therefore a need to address, in a systematic way, adjustment problems in developing countries, particularly in LDCs.
ولذلك لا بد من معالجة مشاكل التكيف معالجة منهجية في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نمواً

Adjustment problems of production are not just a function of longer adjustment periods, and cannot be resolved by such means alone.
وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق عبر فترات تكيف أطول أجلاً، ولا يمكن أن تحل بهذه الوسيلة فقط

Large mining projects cause major demographic and economic changes at the local level, and the adjustment problems can be serious.
فمشاريع التعدين الكبرى تتسبب في تغيرات سكانية واقتصادية كبيرة على الصعيد المحلي، وقد تكون مشاكل التكيف عويصة

However, substantially greater opportunities for solving structural adjustment problems through enterprise cooperation lie in a number of developing countries and economies in transition.
غير أن هناك فرصا أكثر بكثير لحل مشاكل التكيف الهيكلي من خﻻل التعاون بين المشاريع تكمن في عدد من البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Furthermore, developing countries ' concerns relate to the whole range of environmental and health requirements and adjustment problems may be similar.
وفضلاً عن ذلك، فإن شواغل البلدان النامية تتعلق بطائفة المتطلبات البيئية والصحية برمتها وقد تكون مشاكل التكيف مشابهة

Most of sub-Saharan Africa continued to deal with shocks and the adjustment problems from the opening up of their economies to foreign competition.
ومعظمها دول أفريقيا جنوبي الصحراء التي ما زالت تعاني من الصدمات ومن مشكلات التكيّف الناجمة عن تعريض اقتصاداتها للمنافسة الأجنبية

There was little doubt that international competition would increase, putting downward pressure on prices of tradeable goods and giving rise to renewed adjustment problems for many developing countries.
وليس هناك شك في أن المنافسة الدولية ستزيد مما سيؤدي إلى إحداث ضغط نحو خفض أسعار السلع القابلة للتبادل التجاري وفتح الباب لظهور مشاكل التكيف من جديد في كثير من البلدان النامية

To boost growth and jobs on a sustained basis, open trade must be accompanied by policies to address adjustment problems and distributional concerns and to promote macroeconomic stability, employment, social protection and education.
فمن أجل حفز التنمية وفرص العمل على أساس مستدام، يجب أن تصاحب التجارة المفتوحة سياسات لمعالجة مشاكل التكيف وشواغل التوزيع وتعزيز استقرار الاقتصاد الكلي والعمالة والضمان الاجتماعي والتعليم

The services include employment guidance and job-related training courses, orientation programmes, language classes, family education and parent education programmes, counselling and referral services, etc. to reduce adjustment problems and enhance self-reliance.
وتشمل الخدمات دورات في التوجيه الوظيفي والتدريب المتعلق بالوظائف، وبرامج توجيهية، وتعليم اللغات، وبرامج التربية الأسرية وتثقيف الآباء والأمهات، وخدمات المشورة والإحالة، وما إلى ذلك، من أجل تقليل مشكلات التكيف وتعزيز الاعتماد على النفس

However, recent assessments by international bodies active in the region indicate that the affected countries of south-eastern Europe continue to face multifaceted adjustment problems stemming from a decade-long string of external economic shocks including, inter alia, the consequences of the terminated sanctions regime.
بيد أن التقييمات التي أجرتها مؤخرا هيئات دولية نشيطة في المنطقة، تشير إلى أن البلدان المتضررة في جنوب شرق أوروبا ما زالت تواجه مشاكل التكيف المتعددة الجوانب الناجمة عن سلسلة الصدمات اﻻقتصادية الخارجية طيلة عقد، بما فيها عواقب نظام الجزاءات التي تم رفعها

The workshop recommended that further CTF activities focus on(i) the adjustment problems of SMEs in phasing out the use of heavy metals and hazardous substances in EEE; and(ii) the appropriate policy framework, initiatives and scope for subregional cooperative approaches for the sound collection and management of domestically generated EEE waste.
وأوصت حلقة العمل بأن تركز الأنشطة المستقبلية لفرقة العمل الاستشارية على: '1' مشاكل التكيف التي تواجه مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في التخلص التدريجي من المعادن الثقيلة والمواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية()؛ و'2' إطار ومبادرات ونطاق السياسات الملائمة من أجل النُهج التعاونية دون الإقليمية الرامية إلى القيام على نحوٍ سليم بجمع وإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية المُولَدة داخلياً

Substance misuse problems, criminal behaviour or other severe social difficulties or adjustment problems affecting the child or young person; or.
مشاكل سوء استخدام العقاقير أو السلوك الإجرامي أو الصعوبات الاجتماعية الخطيرة الأخرى أو مشاكل التكيف التي تؤثر على الطفل أو الشاب؛ أو

Since, in many instances, export markets are difficult to penetrate and exports grow only slowly, enterprises in many transition economies face tremendous adjustment problems in the presence of insufficient domestic demand.
ونظرا ﻷن من الصعب، في كثير من الحاﻻت، النفاذ إلى أسواق الصادرات وﻷن الصادرات تنمو ببطء، تواجه المؤسسات في كثير من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية مشاكل تكيف جمة بسبب نقص الطلب المحلي

The ambitious trade liberalization schedule seems unrealistic, given the current negotiating dynamics, and would certainly be inappropriate for developing countries, most of which are likely to face considerable trade adjustment problems. A more incremental process was suggested, with a view to achieving steady progress through an accumulation of a series of modest targets.
ويبدو جدول تحرير التجارة الطموح هذا غير واقعي بالنظر إلى الديناميات التفاوضية الحالية، ومن المؤكد أنه سيكون غير مناسب للبلدان النامية التي يحتمل أن تواجه أغلبيتها الكثير من مشاكل التكيف التجاري، وقد تم اقتراح تنفيذ عملية تراكمية بهدف إحراز تقدم مطرد من خلال تحقيق تراكم سلسلة من الأهداف المتواضعة

Governmental and non-governmental organisations provide a wide range of services such as employment guidance, job-related training courses, orientation programmes, language classes, family and parent education programmes, counselling and referral services to reduce adjustment problems and enhance the self-reliance of women coming to live in Hong Kong from the Mainland.
وتقدم المنظمات الحكومية وغير الحكومية مجموعة كبيرة من الخدمات، من قبيل الإرشاد المتعلق بالتوظيف، والدورات التدريبية المتعلقة بالتوظيف، وبرامج التوجيه، وتعليم اللغات، وبرامج التربية الأسرية والتربية الوالدية، وخدمات المشورة والإحالة الهادفة إلى تقليل مشكلات التكيف وتعزيز الاعتماد على النفس لدى النساء الوافدات من بر الصين إلى هونغ كونغ للعيش فيها

In cooperation with the local government of the Northern Cape Province, the project is examining long-term development alternatives for the Namaqualand region, where major adjustment problems are expected to result from the downscaling of diamond mining over the next 10 years.
ويدرس المشروع، بالتعاون مع الحكومة المحلية لمقاطعة الرأس الشمالية، البدائل اﻹنمائية على المدى الطويل لمنطقة ناماكواﻻند، حيث يُنتظر أن تبرز مشاكل تكييف رئيسية نتيجة ﻻنخفاض تعدين الماس في السنوات العشر المقبلة

The South-East Asian subregional workshop on ERs and market access and export competitiveness for leather and footwear(Bangkok, November 2003) indicated that the recently introduced ban in the EU on some 20 azo-dyes is causing significant adjustment problems in the region, leading to a surge of imports of azo-free dyes, mostly from German companies.
وأوضحت حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمت في جنوب شرقي آسيا بشأن المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية التصديرية للجلود والأحذية(بانكوك، تشرين الثاني/نوفمبر 2003) أن الحظر الذي طُبق مؤخراً في الاتحاد الأوروبي على نحو 20 صبغة آزية يسبب مشاكل تكيف كبيرة في المنطقة، وأنه أدى إلى ارتفاع مفاجئ في الواردات من الأصباغ الخالية من المواد الآزية، وغالباً من الشركات الألمانية

How to use "adjustment problems" in a sentence

Bell said denying the students their feelings could cause adjustment problems later on.

The advent of the euro also creates adjustment problems for the average citizen.

McCarthy’s professional interests include depression and adjustment problems in adulthood and couples therapy.

PTSD can greatly exacerbate adjustment problems and lead to chronic isolation and depression.

Older studies showed boys had greater social and academic adjustment problems than girls.

Our adjustment problems pale in comparison to the thrills of our new adventure.

Adjustment problems were enhanced by difficulty finding service providers near the current residence.

The methods discussed form the basis for solving different adjustment problems in geodesy.

They have serious social adjustment problems and often have a general grudge against society.

Speech and language deficits, visual perceptual difficulties, and social adjustment problems have been documented.