Examples of using Administrative and support functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Administrative and support functions.
الوظائف الإدارية ووظائف الدعمA large part of the regular budget is devoted to administrative and support functions.
Shortages in administrative and support functions at the mid-to-senior levels.
أوجه النقص في الوظائف الإدارية ووظائف الدعم من المستوى المتوسط إلى المستويات العلياFor each of the Tribunal ' s organs, pooling administrative and support functions is essential.
بالنسبة لكل جهاز من أجهزة المحكمة، يعد تجميع المهام اﻹدارية ومهام الدعم أمرا أساسياThe distribution of posts by department is generally consistent with the expectation that policy-making and representational functions require more high-level posts than do administrative and support functions.
فتوزيع الوظائف حسب It comprises personnel from key administrative and support functions of Headquarters as follows.
It should also be emphasized that a largepart of the regular budget is devoted to administrative and support functions.
Its functional scope encompasses most administrative and support functions in human resources, finance, supply chain and central support services.
ويشمل نطاقه الوظيفي معظم مهام الإدارة والدعم في الموارد البشرية() والشؤون المالية() وسلسلة الإمدادات() وخدمات الدعم المركزية(In 2016, the Umoja team will downsize from 90 to 74 posts,the majority of which are related to administrative and support functions.
وفي عام 2016، سيجري خفض حجم فريق أوموجا من 90 إلى74 وظيفة، يتصل معظمها بالمهام الإدارية ومهام الدعمSimilarly, the Global Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not require interaction with Member States.
وبالمثل، سيقتصر مركز الخدمات الإقليمية على توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تتطلب التفاعل مع الدول الأعضاءIt further recommends that the Assembly request the Secretary-General to demonstrate that the management and administrative processes are efficient when seeking increased resources for administrative and support functions.
كما توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يدلل على فعاليةعمليات التسيير والإدارة في غمار سعيه للحصول على المزيد من الموارد لوظائف الإدارة والدعمThe Regional Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not impact operations.
وسيقتصر مركز الخدمات الإقليمية على توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تؤثر على العملياتTo consolidate administrative and support functions for geographically grouped field missions,and to achieve scale economies and other efficiencies, 160 posts were approved to be transferred from client missions to the Regional Service Centre in 2012/13 and 113 posts in 2013/14.
وبغية توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم للبعثات الميدانية المجمّعة جغرافيا وتحقيق وفورات الحجم وأوجه كفاءة أخرى، ووفِق على نقل 160 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012/2013 و 113 وظيفة في الفترة 2013/2014The Regional Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not impact operations.
وسيقتصر دور المركز الإقليمي للخدمة على الجمع بين المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تؤثر على العمليات وأدائهاA Director and a Deputy Director of MissionSupport will allow for greater coherence of administrative and support functions on the ground.
وستتيح وظيفتان لمدير In the opinion of the Committee, the effectiveness of administrative and support functions should be illustrated by workload benchmarks for comparison with industry standards.
وفي رأي اللجنة أن فعالية الوظائف الإدارية ووظائف الدعم ينبغي أن تتضح من خلال معايير عبء العمل لمقارنتها مع معايير الصناعةFollowing a feasibility study and a review process with internal and external stakeholders,in June 2007 UNHCR outposted a number of its administrative and support functions to a Global Service Centre in Budapest.
وبعد إجراء دراسة جدوى وعملية استعراض مع جهات داخلية وخارجية من أصحاب المصلحة،قامت المفوضية، More than 270 processes encompassing most administrative and support functions in human resources, finance, supply chain and central support services.
أكثر من 270 عملية تشمل معظم الوظائف الإدارية ووظائف الدعم ذات الصلة بالموارد البشرية والشؤون المالية وسلسلة الإمدادات وخدمات Similarly, the Global Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not require interaction with Member States.
وبالمثل، سيقتصر دور المركز الإقليمي للخدمة على تجميع وأداء المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تتطلب التفاعل مع الدول الأعضاءApart from the more general administrative and support functions, UNPROFOR has identified a need for some 120 specialist personnel, 20 military observers and 20 United Nations civilian police monitors.
وقد حددت قوةاﻷمم المتحدة للحماية أنه يلزم توفير نحو ١٢٠ من اﻷفراد المتخصصين، و ٢٠ مــن المراقبين العسكريين، The primary objective in the establishment ofregional service centres is the consolidation of administrative and support functions for geographically grouped field missions in a stand-alone regional centre.
يتمثل الهدف الأساسي المتوخى تحقيقه من خلالالمركز الإقليمي لتقديم الخدمات في توحيد مهام الإدارة والدعم للبعثات الميدانية المجمعة بحسب المناطق الجغرافية إلى مركز إقليمي مستقلIt would also make it possible to centralize administrative and support functions, release assets for redeployment to priority areasand enhance multilingualism on the Department ' s website.
كما أنه سيجعل بالإمكان تمركز الوظائف الإدارية ووظائف الدعم، وتحرير الأصول لإعادة توزيعها على المجالات ذات الأولوية وتحسين تعددية اللغات في موقع الإدارة على الشبكة العالميةBy its resolution 64/269, the General Assembly approved the establishment of a regional service centre at thelogistics hub at Entebbe for the purpose of consolidating the administrative and support functions of geographically grouped field missions into a stand-alone regional centre, as proposed in the report of the Secretary-General on the global field support strategy(A/64/633).
وقد وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/269، على إنشاء مركز خدمات إقليمي في مركزاللوجستيات في عنتيبي بغرض توحيد مهام الإدارة والدعم للبعثات الميدانية المجمّعة جغرافياً في مركز إقليمي قائم بذاته، على النحو المقترح في تقرير الأمين العام المتعلق باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/64/633The new system spans most of the Organization ' s administrative and support functions, cutting across finance, supply chain and procurement, human resources, central support services and programme and project management.
ويشمل النظام الجديد معظم مهام الإدارة والدعم في المنظمة، حيث يغطي مجالات الشؤون المالية، وسلاسل الإمداد والمشتريات، والموارد البشرية، وخدمات الدعم المركزية، وإدارة البرامج والمشاريعThe abolition of five positions is proposed in connection with the consolidation of administrative and support functions from geographically grouped field missions to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
ويُقترح إلغاء خمس وظائف نظرا لتوحيد المهام الإدارية ومهام الدعم للبعثات الميدانية المجمعة جغرافياً في مركز الخدمات الإقليمي، بعنتيبي بأوغنداFollowing the High Commissioner 's decision on outposting administrative and support functions, work on relocating the entire Finance Sectionand some former payment functions of the Treasury Section to the Global Service Centre in Budapest began in November 2007.
تنفيذا لقرار المفوض السامي بنقل المهام الإدارية ومهام الدعم إلى خارج المقر، فقد بدأ العمل على نقل قسم الشؤون المالية بأكمله وبعض مهام الدفع السابقة لقسم الخزانة إلى مركز الخدمات العالمية في بودابستThe creation of a Global Service Centre allowed for the centralization of administrative and support functions in Budapest, Hungary, with enhanced support provided at a reduced cost.
وأدى إنشاء مركز الخدمات العالمية إلى التمكين من They represent nearly 70 per cent of people working in administrative and support functions, 57 per cent in marketing and 48 per cent in programmes/programming functions. .
كما يمثلن نحو 70 في المائة من الأشخاص العاملين في وظائف الإدارة والدعم، و57 في المائة من The Special Committee notes the effort made towards the consolidation of administrative and support functions for geographically grouped field missions through the establishment of the Regional Service Centre at Entebbe.
وتلاحظ اللجنة الخاصة الجهود المبذولة لتوحيد المهام الإدارية ومهام الدعم للبعثات الميدانية المدرجة ضمن مجموعات جغرافية، وذلك بإنشاء مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبيIt is proposed that the Legal Officer(P-3) be located in the Regional Service Centre in Entebbe,which consolidates administrative and support functions from geographically grouped field missions in East Africa, making it an ideal location for the branch Office of Staff Legal Assistance in Africa.
ويقترح أن يكون مقر الموظف القانوني(برتبة ف-3) في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي،مما يؤدي إلى توحيد الوظائف الإدارية ووظائف الدعم بنقلها من البعثات الميدانية المجمعة حسب المنطقة الجغرافية في شرق أفريقيا، مما يجعل منه المقر المثالي لفرع مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في أفريقيا
