What is the translation of " ADMINISTRATIVE AND SUPPORT FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones administrativas y de apoyo

Examples of using Administrative and support functions in English and their translations into Spanish

In 2016, the Umoja team will downsize from 90 to 74 posts, the majority of which are related to administrative and support functions.
En 2016, el equipo de Umoja se reducirá de 90 a 74 puestos, la mayoría de ellos relacionados con funciones administrativas y de apoyo.

The outposting of several administrative and support functions from Geneva to the Global Service Centre in Budapest was one of the most visible reforms.
Una de las reformas más evidentes fue la deslocalización de varias funciones administrativas y de apoyo desde Ginebra hasta el Centro Mundial de Servicios de Budapest.

A Director and a Deputy Director of Mission Support will allow for greater coherence of administrative and support functions on the ground.
Habrá un Director y un Director Adjunto de Apoyo a la Misión que asegurarán una mayor coherencia de las funciones administrativa y de apoyo sobre el terreno.

More than 270 processes encompassing most administrative and support functions in human resources, finance, supply chain and central support services.
Más de 270 procesos que comprenden la mayoría de las funciones administrativas y de apoyo en recursos humanos, finanzas, cadena de suministros y servicios centrales de apoyo..

Following a feasibility study and a review process with internal and external stakeholders, in June 2007 UNHCR outposted a number of its administrative and support functions to a Global Service Centre in Budapest.
Tras un estudio de viabilidad y en proceso de examen con entidades internas y externas interesadas, en junio de 2007 el ACNUR traspasó varias de sus funciones administrativas y de apoyo a un Centro de Servicio Mundial en Budapest.

Administrative and support functions in the field should be strengthened concomitantly, including the creation of posts and the upgrading of field systems and infrastructure.
Las funciones administrativas y de apoyo sobre el terreno deberán fortalecerse concomitantemente, lo que entraña la creación de puestos y el mejoramiento de los sistemas y la infraestructura;

While the United Nations Office at Nairobi delivered all mandated administrative and support functions and had introduced several innovative practices in doing so, overall service delivery was not consistently high.
Aunque la Oficina desempeñaba todas las funciones administrativas y de apoyo de su mandato y había introducido varias prácticas innovadoras al hacerlo, la prestación general de servicios no era consistentemente buena.

The Secretary-General indicated in his report that MINUSCA would use the Regional Service Centre, the MONUSCO logistics hub and the Regional Procurement Office in Entebbe for the purpose of consolidating administrative and support functions.
El Secretario General indicó en su informe que la MINUSCA utilizaría el Centro Regional de Servicios, el centro logístico de la MONUSCO y la Oficina Regional de Adquisiciones de Entebbe para consolidar las funciones administrativas y de apoyo.

Apart from the more general administrative and support functions, UNPROFOR has identified a need for some 120 specialist personnel, 20 military observers and 20 United Nations civilian police monitors.
Aparte de las funciones administrativas y de apoyo de índole general, la UNPROFOR ha identificado la necesidad de unos 120 especialistas, 20 observadores militares y 20 monitores de policía civil de las Naciones Unidas.

The distribution of posts by department is generally consistent with the expectation that policy-making and representational functions require more high-level posts than do administrative and support functions.
En general, los puestos están distribuidos entre los departamentos en forma compatible con la expectativa de que las funciones de adopción de políticas y de representación exigen más puestos de categoría superior que las funciones administrativas y de apoyo.

Its functional scope encompasses most administrative and support functions in human resources, finance, supply chain and central support services.
Su alcance funcional abarca la mayoría de las funciones administrativas y de apoyo en las esferas de los recursos humanos, las finanzas, la cadena de producción y distribución y los servicios centrales de apoyo..

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support explained that, of the 50 posts reviewed by the Board, 22 related to purely administrative and support functions including 21 posts at the General Service level.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno explicaron que de los 50 puestos examinados por la Junta, 22 se relacionaban meramente con funciones administrativas y de apoyo incluidos 21 puestos del Cuadro de Servicios Generales.

Roles and responsibilities of staff holding key administrative and support functions should be clearly defined in the business continuity plan and/or crisis management manual to avoid duplication of efforts and confusion.
Se deben definir claramente las funciones y las responsabilidades del personal que desempeña funciones administrativas y de apoyo esenciales según el plan de continuidad de las operaciones y/o el manual de gestión de crisis para evitar la duplicación de esfuerzos y la confusión;

By its resolution 64/269, the General Assembly approved the establishment of a regional service centre at the logistics hub at Entebbe, Uganda, for the purpose of consolidating administrative and support functions from geographically grouped field missions into a stand-alone regional centre.
En su resolución 64/269, la Asamblea General aprobó el establecimiento de un centro regional de servicios en el centro logístico de Entebbe(Uganda), con el objeto de consolidar en un centro regional independiente las funciones administrativas y de apoyo de las misiones sobre el terreno que se encontraban en esa región geográfica.

Following the integration of all administrative and support functions from UNPOS into the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) in 2010, UNPOS and UNSOA are further strengthening cooperation through the co-location of staff in the Public Information and Security Units in Nairobi.
Tras la integración en 2010 de todas las funciones administrativas y de apoyo de la UNPOS en la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM(UNSOA), ambas entidades están reforzando la cooperación, instalando conjuntamente al personal de las Dependencias de Información Pública y de Seguridad en Nairobi.

The Crisis Operations Group is chaired by the Under-Secretary-General for Safety and Security and comprised of personnel from key administrative and support functions at Headquarters, including representatives from the specialized agencies, funds and programmes based in New York.
El Grupo de Operaciones en Situaciones de Crisis está presidido por el Secretario General Adjunto de Seguridad e integrado por personal que desempeña las principales funciones administrativas y de apoyo de la Sede, incluidos representantes de los organismos especializados, fondos y programas con sede en Nueva York.

The integration of all administrative and support functions into one office would entail the transfer of resources from both regular budget and extrabudgetary resources of UNEP, Habitat and the United Nations Common Services, Nairobi, into the newly established United Nations Office at Nairobi.
La integración en una oficina de todas las funciones administrativas y de apoyo entrañaría la transferencia de recursos del presupuesto ordinario y de los recursos extrapresupuestarios del PNUMA, Hábitat y los Servicios Comunes de las Naciones Unidas en Nairobi a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi recientemente establecida.

It is proposed that the Legal Officer(P-3) be located in the Regional Service Centre in Entebbe, which consolidates administrative and support functions from geographically grouped field missions in East Africa, making it an ideal location for the branch Office of Staff Legal Assistance in Africa.
Se propone que el Oficial Jurídico(P-3) se destine al Centro Regional de Servicios de Entebbe, en el que se consolidan las funciones administrativas y de apoyo a misiones sobre el terreno agrupadas geográficamente en África Oriental, por lo que es un lugar ideal para ubicar la oficina auxiliar de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en África.

She agreed with the Advisory Committee that financial resources should be aligned with the results-based presentation and that the Secretary-General should develop a specific strategy and plan for work process improvement and should demonstrate that management and administrative processes were efficient when seeking increased resources for administrative and support functions.
La oradora coincide con la Comisión Consultiva en que los recursos financieros deben ajustar se a la presentación basada en los resultados y en que el Secretario General debe elaborar una estrategia y un plan específicos para mejorar los procesos de trabajo y debe demostrar que los procesos de gestión y administración son eficientes a la hora de solicitar más recursos para las funciones administrativas y de apoyo.

The Mission will use the Regional Service Centre, the MONUSCO logistics hub and the Regional Procurement Office in Entebbe for the purpose of consolidating administrative and support functions, as proposed by the Secretary-General in his report on the global field support strategy A/64/633.
La Misión utilizará el Centro Regional de Servicios, el centro logístico de la MONUSCO y la Oficina Regional de Adquisiciones en Entebbe, con el propósito de consolidar las funciones administrativas y de apoyo, conforme a lo propuesto por el Secretario General en su informe sobre la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno A/64/633.

Following the integration of all administrative and support functions from UNPOS into UNSOA in 2010-2011, the two Offices have further strengthened cooperation through the co-location of staff from the Information Support Management Section and Public Information Office, as well as the UNPOS and UNSOA Safety and Security Sections in Nairobi.
Tras la integración en 2010-2011 de todas las funciones administrativas y de apoyo de la UNPOS en la UNSOA, ambas Oficinas han reforzado la cooperación instalando conjuntamente al personal de la Sección de Gestión del Apoyo a la Información y la Oficina de Información Pública, así como las Secciones de Seguridad de la UNPOS y la UNSOA en Nairobi.

In addition, the Secretary-General proposes to transfer four administrative functions and related resources of UNSOA to the regional service centre at the logistics hub at Entebbe, Uganda, in order to consolidate administrative and support functions from participating field missions in the region see paras. 49 and 50 below.
Además, el Secretario General propone transferir cuatro funciones administrativas y recursos conexos de la UNSOA al Centro Regional de Servicios en el centro logístico de Entebbe(Uganda) para consolidar las funciones administrativas y de apoyo de las misiones sobre el terreno que se encuentran en la región véanse párrs. 49 y 50.

It includes the establishment of regional service centres to facilitate the consolidation of administrative and support functions within field operations(human resources, finance, information technology, logistics and training) for geographically grouped field missions in a stand-alone regional centre.
Incluye el establecimiento de centros regionales de servicios encaminados a facilitar la consolidación de las funciones administrativas y de apoyo dentro de las operaciones sobre el terreno(recursos humanos, finanzas, tecnología de la información, logística y capacitación) para las misiones sobre el terreno agrupadas en una zona geográfica determinada en un centro regional autónomo.

The Advisory Committee recalls from the 2011/12 proposed budget for UNMISS(A/66/532), that when UNMISS was established it had been decided to locate 112 posts of the Mission Support Division at Entebbe, comprising 103 posts under administrative services and 9 posts under integrated support services, to perform certain administrative and support functions in the areas of finance, human resources, medical, training, procurement, supply management and information and communications technology ibid., paras. 161-169.
La Comisión Consultiva recuerda, en relación con el proyecto de presupuesto para la UNMISS para el período 2011/12( A/66/532), que cuando se estableció la UNMISS se había decidido situar 112 puestos de la División de Apoyo a la Misión en Entebbe, que comprendían 103 puestos en servicios administrativos y 9 puestos en servicios de apoyo integrados, para realizar ciertas funciones administrativas y de apoyo en las esferas de finanzas, recursos humanos, servicios médicos, capacitación, adquisiciones, gestión de suministros y tecnología de la información y las comunicaciones ibid., párrs. 161 a 169.

Referring to the regional service centres, established to consolidate back-office administrative and support functions from geographically grouped field missions, she said that consolidation was under way and was being linked to the political and operational priorities of peacekeeping missions in the regions.
Refiriéndose a los centros regionales de servicios, establecidos para consolidar las funciones de administración y apoyo desde la"oficina del fondo"(back-office) de misiones sobre el terreno agrupadas geográficamente, la oradora dice que la consolidación está en marcha y que se vincula con las prioridades políticas y operativas de las misiones de mantenimiento de la paz en las diversas regiones.

The United Nations proposed ERP system, known as Umoja, spans most of the Organization's administrative and support functions across five areas: finance; supply chain and procurement; human resources; central support services; and programme and project management.
Las Naciones Unidas propusieron un sistema de planificación de los recursos institucionales, conocido como Umoja, que abarca la mayoría de las funciones administrativas y de apoyo de la Organización en relación con cinco esferas: las finanzas; la cadena de suministro y las adquisiciones; los recursos humanos; los servicios centrales de apoyo; y la gestión de programas y proyectos.

As the Board states in paragraph 3 of the present report"Umoja, spans most of the Organization's administrative and support functions across five areas: finance; supply chain; human resources; central support services; and programme and project management", and all key areas fall within the purview of the Department of Management.
Como expresa la Junta en el párrafo 3 de el presente informe," Umoja abarca la mayoría de las funciones administrativas y de apoyo de la Organización en cinco esferas: las finanzas, la cadena de suministro y las compras, los recursos humanos, los servicios centrales de apoyo y la gestión de programas y proyectos", y todas las esferas fundamentales corresponden a la competencia de el Departamento de Gestión.

The Advisory Committee recalls that, for the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, the integration of all the administrative and support functions into one office in Nairobi entailed the transfer of resources from both regular budget and extrabudgetary resources of UNEP, Habitat and the United Nations Common Services, Nairobi, into the newly established United Nations Office at Nairobi.
IV.60 La Comisión Consultiva recuerda que en el marco de el presupuesto ordinario para el bienio 1996-1997, la integración de todas las funciones administrativas y de apoyo en Nairobi en una oficina entrañó la transferencia de fondos de el presupuesto ordinario y de los recursos extrapresupuestarios de el PNUMA, de Hábitat y de la Dependencia de Servicios Comunes de las Naciones Unidas en Nairobi a la recién establecida Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

The Board acknowledged that the Umoja project was a very challenging and complex business transformation, not only because it spanned most of the Organization's administrative and support functions(finance, supply chain and procurement, human resources, central support services), but also because it encompassed many offices/departments/entities with different business models and a great deal of variability in their respective working practices.
La Junta reconoció que el proyecto Umoja conllevaba una transformación institucional muy difícil y compleja, no solo porque abarcaba la mayoría de las funciones administrativas y de apoyo de la Organización( finanzas, cadena de suministros y adquisiciones, recursos humanos, servicios centrales de apoyo), sino también porque englobaba a muchas oficinas, departamentos y entidades con diferentes modelos de operación y una gran variabilidad en sus respectivas prácticas de trabajo.

The strategy calls for, inter alia, a Director and a Deputy Director of Mission Support to allow for greater coherence of administrative and support functions on the ground and to allow for more efficient use of available resources, including the development of inter-mission cooperation and the capability to leverage experiences gained to date of the Regional Service Centre at Entebbe and the Kuwait Joint Support Office.
En la estrategia se recomienda, entre otras cosas, que haya un Director y un Director Adjunto de Apoyo a la Misión que aseguren una mayor coherencia de las funciones administrativa y de apoyo sobre el terreno y una utilización más eficiente de los recursos disponibles, incluso mediante el desarrollo de la cooperación entre misiones y de la capacidad para aprovechar la experiencia de el Centro Regional de Servicios de Entebbe y la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.