ADMINISTRATIVE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Administrative Code.

القانون الإداري

The Government should accelerate the process of drafting the administrative code and administrative procedure code..

ينبغي أن تعجل الحكومة بوضع قانون إداري وقانون للإجراءات الإدارية

The Administrative Code.

القانون الإداري

This provision is reiterated in Sec. 46, Chapter 7, Sub-Title A, Title I,Book V of the Administrative Code of 1987.

وقد ورد هذا الحكم مجدداً في الفقرة 46 من الفصل 7، العنوان الفرعيألف، العنوان الأول من الباب الخامس من المدونة الإدارية لعام 1987

He has an administrative code that bypasses the biometric palm scanner.

لديه شيفرة إدارية تتجاوز ماسح البصمات

People also translate

the code of administrative offences

the code on administrative offences

the administrative offences code

code of administrative procedure

There was now a legal basis for the protection of equal rights and freedom of choice and health,enshrined in the administrative code and other instruments.

فهناك الآن أساس قانوني لحماية الحقوق على قدم المساواة وحريةالاختيار والصحة، وهذا مكرَّس في المدونة الإدارية وغيرها من الصكوك

(i) Administrative code numbers that correspond to each municipality in Japan;

Apos; 1' الأرقـام الرمزية الإدارية للبلديات في اليابان

The case was examined the same day by the Svyatoshinskiy District Court,which sentenced the complainant to seven days of detention under section 173 of the Administrative Code.

وفي اليوم نفسه نظرت محكمة منطقة سفياتوشينسكي في القضية وحكمتعلى صاحب الشكوى بالحبس لمدة سبعة أيام بموجب المادة 173 من القانون الإداري

Banking data, administrative code for governments, corporations and universities.

البيانات المصرفية، رمز الإداري للحكومات و الشركات والجامعات

Preventive efforts were under way; for example, in December 2000,the Parliament had adopted a new Administrative Code that penalized the sale of tobacco products to minors.

ويجري حاليا بذل الجهود الوقائية؛ فعلى سبيل المثالاعتمد البرلمان في كانون الأول/ديسمبر 2000 مدونة إدارية جديدة تفرض عقوبات على بيع منتجات التبغ للقصر

Also in Nigeria, an administrative code of procedure for handling exhibits has been introduced.

وفي نيجيريا أيضا وضعت مدونة إجراءات إدارية للتعامل مع الأحراز

The State party should ensure that the CHRPenjoys full fiscal autonomy as provided by the Administrative Code of 1987, Book VI on National Government budgeting.

وينبغي للدولة الطرف ضمان تمتع لجنة حقوق الإنسانباستقلالية مالية كاملة على النحو المنصوص عليه في الجزء السادس المتعلق بميزانية الحكومة الوطنية من القانون الإداري لعام ١٩٨٧

Revised Administrative Code(RAC) Sec. 897- provides for the annual inspection of firearms held under license and to report any violation;

القانون الإداري المنقح، المادة 897- تنص على الفحص السنوي للأسلحة النارية المحمولة بموجب ترخيص والإبلاغ عن أي انتهاك في هذا الشأن

Mr. GODA(Lithuania) said, in response to Mr. Prado Vallejo,that the information in paragraph 40 of the report was outdated: the Administrative Code no longer contained such a provision.

السيد غودا ليتوانيا قال ردا على سؤال السيدبرادو فاييخو إن المعلومات الواردة في الفقرة ٠٤ من التقرير قديمة: فالقانون اﻹداري لم يعد يتضمن هذا الحكم

The Administrative Code had been amended to ensure that victims of human trafficking who violated immigration laws were no longer expelled from the country.

وبالإضافة إلى ذلك، عُدل القانون الإداري على نحو يكفل عدم طرد ضحايا الاتجار بالبشر من البلد بسبب مخالفتهم لقانون الهجرة

BF also noted that several provisions of the current religion laws pose threats to religious freedom,including two articles in the Administrative Code which punish peaceful religious activity.

كما لاحظ صندوق بيكيت أن العديد من أحكام القوانين الحالية المتعلقةبالأديان، بما فيها المادتان في القانون الإداري اللتان تعاقبان على النشاط الديني السلمي، هي أحكام تهدد حرية الدين(95

With regard to question 13, the Administrative Code governed the practice on administrative detention and specified which institutions could detain.

وردا على السؤال 13، قال إن القانون الإداري ينظم الممارسة المتعلقة بالاحتجاز الإداري ويحدد المؤسسات التي لها صلاحية الاحتجاز

Practical implementation of the constitutional right to freedom of conscience is ensured by special provisions in the Russian Federation Criminal Code(arts. 136,148 and 282) and its Administrative Code(art. 5.26).

والتطبيق العملي للحق في حرية الضمير، المنصوص عليه في الدستور، تكفله أحكام خاصة في القانون الجنائي للاتحاد الروسي(المواد 136 و148 و282)والقانون الإداري(المادة 5-26

Under article 271 of the Administrative Code, such a person could appeal administrative detention before a court; so far there had been no such cases.

وأردف قائلا إن المادة 271 من القانون الإداري تمنح الشخص المحتجز حق الطعن في الاحتجاز الإداري أمام إحدى المحاكم؛ ولم تظهر حتى الآن قضية من هذا القبيل

Complaints from people other than those in detention were considered initially by the special departments of the Ministry of the Interior,and if the complaint was of an administrative nature, the Administrative Code was applicable.

وتقوم اﻻدارات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية بالنظر مبدئياً في الشكاوى المرفوعة من أفراد غير اﻷفراد المحتجزين، فإن كانتالشكوى ادارية في طابعها، يسري عليها القانون اﻻداري

JC called upon Kazakhstan to abolish the current Administrative Code requirements to register religious groups as an infringement upon their freedom of worship and practice, and create a non-discriminatory system of legal-entity registration.

ودعت حملة اليوبيل كازاخستان إلى إلغاء شروط القانون الإداري الحالي التي تقضي بتسجيل الجماعات الدينية، لأن ذلك يشكل انتهاكاً لحريات هذه الجماعات في العبادة والممارسة

All of these were viewed by the authorities as unauthorized mass events, with participants charged for disobedience to police officers,under article 23.34(violations of the rules on holding mass events) of the Administrative Code.

واعتبرت السلطات أن جميعها مناسبات جماهيرية غير مأذون بها، واتهمت المشاركين فيها بعدم الانصياع لأوامر أفراد الشرطة،بموجب المادة 23-34(انتهاكات القواعد المتعلقة بتنظيم المناسبات الجماهيرية) من القانون الإداري(

For example, on 30 December 2014,Aliaksandr Ivanou was charged and sentenced under article 23.34 of the Administrative Code by Hrodna District Court to a fine for posting information on the Internet about the campaign" Stop-Tax".

فمثلاً، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2014،أُدين ألكسندر إيفانو بموجب المادة 23-34 من القانون الإداري من جانب محكمة دائرة هرودنا التي حكمت عليه بدفع غرامة لأنه نشر معلومات على الإنترنت بشأن حملة" أوقفوا الضرائب

On the proposed amendment to the Administrative Code, the Government informed the Special Rapporteur that the proposal does not interfere with individual or public freedoms because it is a purely administrative regulation of the freedom of assembly.

وفيما يتعلق بالتعديل المقترح إدخاله على القانون الإداري، أبلغت الحكومة المقرر الخاص أن هذا المقترح لا يتعارض مع الحريات الفردية أو العامة بسبب أنه مجرد تنظيم إداري لحرية التجمع

The Committee is concerned at the severe restrictions on freedom of religion as expressed in the Freedom of Conscience and Religious Associations Act,the Law on Responsibility of Parents for Upbringing of Children, and the Administrative Code.

ويساور اللجنة القلق إزاء القيود المفرطة المفروضة على حرية الدين على النحو المعرب عنه في قانون رابطات حرية الوجدان والحرية الدينية، والقانون المتعلِّقبمسؤولية الآباء والأمهات عن تربية أولادهم، وقانون الإدارة

The Administrative Code provided for fines of up to US$ 700 for both private companies and government institutions found guilty of gender discrimination or discriminatory advertising; repeat violations were punishable by a fine of between US$ 70 and US$ 1,400.

وينص القانون الإداري على فرض غرامات تصل قيمتها إلى 700 من دولارات الولايات المتحدة على الشركات الخاصة والمؤسسات الحكومية التي تُدان بالتمييز بين الجنسين أو الإعلانات القائمة على التمييز؛ ويُعاقَب على الانتهاكات المتكررة بغرامة تتراوح قيمتها بين 70 و400 1 من دولارات الولايات المتحدة

All of these were viewed by the authorities as unauthorized mass events, with participants charged for disobedience to the lawful demands of police officers,under article 23.34(violations of the rules on holding mass events) of the Administrative Code.

واعتبرت السلطات أن هذه المناسبات الجماهيرية غير مُرخص بها، واتهمت المشاركين فيها بعدم الانصياع للطلبات القانونية لرجال الشرطةبموجب المادة 23-34(انتهاكات القواعد المتعلقة بتنظيم المناسبات الجماهيرية) من القانون الإداري

An example of this was when three human rightsdefenders were charged under article 23.34 of the Administrative Code(organizing or conducting a mass event or demonstration) after they had posted photographs of themselves portraits of political prisoner Ales Bialiatski on the Internet, on 10 December 2012.

فعلى سبيل المثال، اتُّهِم ثلاثة مدافعين عن حقوقالإنسان بموجب المادة 23-34 من القانون الإداري(تنظيم تجمع عام أو مظاهرة أو الإشراف عليهما) بعد أن نشروا صوراً لهم مع صور للسجين السياسي ألس بيالياتسكي على الإنترنت، في 10 كانون الأول/ ديسمبر 2012

Ms. Mariblanca Staff has brought actions of unconstitutionality against various discriminatory articles in a number of codes currently in force, including the Commercial Code, the Civil Code, the Labour Code,the Family Code and the Administrative Code.(See annex II on these discriminatory articles and the judgements declaring them unconstitutional.).

وقد رفعت السيدة ماريبﻻنكا ستاف دعاوى دفعت فيها بعدم دستورية مختلف المواد التي تميز ضد المرأة في مختلف القوانين السارية، مثل القانون التجاري، والقانون المدني،وقانون العمل، وقانون اﻷسرة، والقانون اﻹداري انظر المرفق ٥ بشأن المواد التمييزية واﻷحكام التي أعلنت عدم دستوريتها

Russian Administrative Code, Chapter 18(" Administrative Offenses Concerning the Protection of the State Border of the Russian Federation and Regime for Stay of Foreign Citizens or Persons Without Citizenship in the Territory of the Federation," Index: Code of Administrative Offenses, Division II, Chapter 18).

القانون الإداري الروسي، الفصل 18('' الجرائم الإدارية المتعلقة بحماية حدود دولة الاتحاد الروسي ونظام إقامة الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية في إقليم الاتحاد''، الفهرس: قانون الجرائم الإدارية، القسم الثاني، الفصل 18