AIMS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تهدف إلى تنفيذ
• ترمي إلى تنفيذ
• يهدف إلى تنفيذ

Examples of using Aims to implement in English and their translations into Arabic

Kuwait aims to implement deals with Lebanon.
الكويت تهدف إلى تنفيذ صفقات مع لبنان

The proposed OHCHR project on internally displaced persons aims to implement a number of these recommendations.
ويرمي مشروع المفوضية المقترح بشأن المشردين داخلياً إلى تنفيذ عدد من هذه التوصيات

Marseilia aims to implement a project in New Capital by partnership.
مرسيليا تستهدف تنفيذ مشروع في العاصمة الإدارية بنظام الشراكة

The Insurance Authority has launched the unified electronic system at the level of the insurance companies operating in the State, which aims to implement the cabinet resolution No.(10) of 2015 regarding the adoption of the Emiratisation strategy in the insurance sector.
أطلقت هيئة التأمين النظام الإلكتروني الموحد على مستوى شركات التأمين العاملة في الدولة، والذى يهدف الى تطبيق قرار مجلس الوزراء رقم(10) لعام 2015 بشأن اعتماد استراتيجية التوطين في قطاع التأمين

The Government aims to implement a preferential policy towards those who have rendered great service to the country.
تهدف الحكومة إلى تنفيذ سياسة تفضيلية تجاه الذين يقدمون خدمات عظيمة إلى البلد

For example, in South Africa, where water forms one of the greatest constraints to development, a recently-launched initiative in the Maloti Drakensberg Mountains aims to implement a payment for watershed services programmes, with support from UNEP and the BASF Social Foundation.
ففي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، حيث تشكل المياه واحدا من أشد القيود وطأةً على التنمية، تم في الآونة الأخيرة إطلاق مبادرة في جبال مالوتي دراكينسبيرغ ترمي إلى تنفيذ نظام أداءات مقابل برنامج خدمات مستجمعات المياه، بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤسسة الأعمال الاجتماعية التابعة لشركة BASF

The action plan aims to implement the recommendations resulting from the universal periodic review process and to address other human rights issues.
وترمي خطة العمل هذه إلى تنفيذ التوصيات المنبثقة عن عملية الاستعراض الدوري الشامل، وكذلك معالجة قضايا حقوق الإنسان الأخرى

A formal charter has been drafted and ratified which aims to implement the civil rights of the detainees and oversees the process;
إعداد واعتماد ميثاق رسمي يهدف إلى إعمال الحقوق المدنية للمحتجزين ويشرف على العملية

Apr 14 2015 Bill Aims to Implement More Interstate Cable Barriers 2015- A bill that would require cable barriers on interstate highways in Oregon sailed through the senate on a 28-1 vote.
أبريل 14 مشروع قانون يهدف إلى تنفيذ المزيد من حواجز كابل بين الولايات 2015- مشروع قانون من شأنه أن يتطلب حواجز كابل على الطرق السريعة بين الولايات في ولاية أوريغون من خلال مجلس الشيوخ على التصويت 28-1

UNAMI continued to serve as a member of the oversight committee of the National Action Plan on Human Rights, which aims to implement the recommendations accepted by the Government of Iraq from the universal periodic review conducted by the Human Rights Council in February 2010.
وواصلت البعثة دورها بوصفها عضوا في لجنة الرقابة لخطة العمل الوطنية بشأن حقوق الإنسان، التي تهدف إلى تنفيذ التوصيات التي قبلتها حكومة العراق والتي وردت في الاستعراض الدوري الشامل الذي أجراه مجلس حقوق الإنسان في شباط/فبراير 2010

Del aims to implement a win-win plan with all clients and to jointly build the first brand of manufacturing and industrial automation, and develops continually to achieve industry 4.0 for manufacture with excellent product, sincere cooperation, and efficient service.
ديل يهدف إلى تنفيذ خطة مربحة للجانبين مع جميع العملاء وبناء معا العلامة التجارية الأولى من التصنيع والأتمتة الصناعية، ويتطور باستمرار لتحقيق الصناعة 4.0 لتصنيع مع منتج ممتاز، والتعاون الصادق، وكفاءة الخدمة

This action plan will be submitted to the Sixty-first World Health Assembly; it aims to implement the global strategy for the prevention and control of non-communicable diseases established as a priority by the Director-General of WHO.
هذا وستقدم خطة العمل هذه إلى جمعية الصحة العالمية في دورتها الحادية والستين؛ وهي ترمي إلى تنفيذ الاستراتيجية العالمية للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها التي قرر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أنها تشكل أولوية من الأولويات

In 2013, the Human Rights Office will monitor and provide technical and other support to the Government on the implementation of the National Action Plan on Human Rights, which was developed in 2011 by the Government of Iraq, supported by the Human Rights Office and in consultation with civil society, and which aims to implement the recommendations accepted by Iraq in the universal periodic review process, which was done in February 2010.
وخلال عام 2013، سيتولى مكتب حقوق الإنسان أعمال الرصد وتقديم الدعم التقني وغيره من أشكال الدعم إلى حكومة العراق بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان التي وضعتها حكومة العراق عام 2011 بدعم من مكتب حقوق الإنسان وبالتشاور مع المجتمع المدني، والتي تهدف إلى تنفيذ التوصيات التي قبلها العراق في عملية الاستعراض الدوري الشامل التي أجريت في شباط/فبراير 2010

Furthermore, a bill, which aims to implement the Protocol as regards transportation of weapons between States parties is planned to be introduced in February 2004.
وعلاوة على ذلك، فمن المقرر عرض مشروع قانون في شباط/فبراير 2004 بهدف تنفيذ البروتوكول فيما يتعلق بنقل الأسلحة بين الدول الأطراف

The Decree-Law on the National System of Social Housing(SNHS), approved by the Council of Minister on May 13, 2009,(to be published in the Official Bulletin), aims to implement policies and programs for housing investment, as well as all kinds of support and incentives to the purchase and rehabilitation of social housing.
إن المرسوم بقانون المتعلق بالنظام الوطني للسكن الاجتماعي الذي أقره مجلس الوزراء في 13 أيار/مايو 2009(المقرر نشره في الجريدة الرسمية) يرمي إلى تنفيذ السياسات والبرامج للاستثمار في مجال الإسكان، فضلاً عن جميع أنواع الدعم والحوافز لشراء السكن الاجتماعي وإعادة تأهيله

Since the Programme aims to implement the high-priority projects of national and regional importance submitted by various Governments, it attaches a strategic importance to continued intergovernmental and intra-governmental support and to the mobilization of the private sector.
ونظرا ﻷن البرنامج يهدف إلى تنفيذ مشاريع عالية اﻷولوية ولها أهمية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، تقدمها مختلف الحكومات، فإنه يولي أهمية استراتيجية ﻻستمرار الدعم الحكومي الدولي والدعم المقدم من الحكومات، فضﻻ عن تعبئة القطاع الخاص

Which has been a Global Environment Facility-large marine ecosystem project since 2003, aims to implement an ecosystem approach in the Baltic large marine ecosystem, linking activities inland, along the coast and out in the open sea.
هو مشروع لمرفق البيئة العالمية- النظام الإيكولوجي البحري الكبير منذ عام 2003، يهدف إلى تنفيذ نهْج للنظام الإيكولوجي في النظام الإيكولوجي البحري الكبير لمنطقة البلطيق، وذلك بالربط بين الأنشطة في المياه الداخلية، على طول الساحل وفي المياه الخارجية في عرض البحر

The long-term component aims to implement a more comprehensive development oriented and poverty reduction programme, together with partners such as the World Bank and FAO, by promoting activities designed to increase crop production, generate employment opportunities and improve market access for small farmers in provinces supported by the international community and UNODC.
أما العنصر الطويل الأجل فيهدف إلى تنفيذ برنامج أكثر شمولية موجّه نحو تحقيق التنمية والحد من الفقر، جنباً إلى جنب مع شركاء من قبيل البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة(الفاو)، وذلك عن طريق تشجيع الأنشطة المصممة لزيادة إنتاج المحاصيل وتوليد فرص العمل وتحسين سبل وصول صغار المزارعين إلى الأسواق في الأقاليم المدعومة من المجتمع الدولي والمكتب

The Qatar National Master Plan(QNMP) is described as a"spatial representation of the Qatar National Vision 2030".[16] As part of the QNMP's Urban Centre plan, which aims to implement development strategies in 28 central hubs that will serve their surrounding communities, Al Sadd has been designated a Town Centre, which is the third-highest designation.[17].
توصف الخطة الرئيسية الوطنية القطرية(QNMP) بأنها"تمثيل مكاني لرؤية قطر الوطنية 2030".[1] كجزء من خطة المركز الحضري للخطة الوطنية، والتي تهدف إلى تنفيذ استراتيجيات التنمية في 28 مركزًا مركزيًا ستخدم المجتمعات المحيطة بها، تم تعيين السد كمركز بلدة، وهو ثالث أعلى تصنيف.[2

Through the proposed action plan, the Government aims to implement the recommendations made by the Human Rights Council in the framework of the universal periodic review of Iraq conducted in February 2010.
وترمي الحكومة من خلال خطة العمل المقترحة إلى تنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس حقوق الإنسان في إطار الاستعراض الدوري الشامل للعراق الذي أُجري في شباط/فبراير 2010

The Centres of Excellence are an initiative of the European Union jointly implemented by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the European Commission Joint Research Centre that aims to implement a coordinated strategy for chemical, biological, radiological and nuclear risk mitigation at the national, regional and international levels.
ومراكز التميز هذه هي مبادرة من الاتحاد الأوروبي، تُنفذ بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ومركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية بهدف تنفيذ الاستراتيجية المنسقة للتخفيف من المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

The Sierra Leone National Child Justice Strategy, implemented in 2006 outlining a five year strategy, aims to implement relevant, workable and sustainable recommendations including training Judicial personnel Justices of the Peace, expanding the mandate of the Family Support Unit to handle child offenders and to establish various facilities to serve child offenders.
وترمي استراتيجية سيراليون الوطنية المعنية بتحقيق العدالة للطفل، المنفذة في عام 2006 والتي تعرض الخطوط العريضة لاستراتيجية الخمس سنوات، إلى تنفيذ التوصيات ذات الصلة والتوصيات العملية والمستدامة، بما في ذلك تدريب الموظفين القضائيين من قضاة الصلح، وتوسيع نطاق ولاية وحدة دعم الأسرة لكي تتمكن من التعامل مع الأطفال الجانحين، وإقامة مختلف المرافق لخدمة الأطفال الجانحين

Arab States Research and Education Network(ASREN) is the association of the Arab region National Research and Education Networks(NRENs) and strategic partners, that aims to implement, manage and extend sustainable Pan-Arab e-Infrastructures dedicated for the Research and Education communities and to boost scientific research and cooperation in member countries through the provision of world-class e-Infrastructures and E-services.
المنظمة العربية لشبكات البحث والتعليم هي اتحاد من شبكات البحث والتعليم الوطنية في المنطقة العربية وشركاء استراتيجيين تهدف إلى تنفيذ وإدارة وإدامة بنى تحتية إلكترونية بين الدول العربية مخصصة لمجتمعات البحث والتعليم وتعزيز البحث والتعاون العلمي في الدول الأعضاء من خلال تزويد بنى تحتية وخدمات إلكترونية عالية المستوى

A partnership agreement signed in March 2014 with Ericsson aims to implement a joint programme that will explore the role of information and communications technology in sustainable urbanization.
وتم توقيع اتفاق شراكة في آذار/مارس 2014 مع شركة إريكسون بهدف تنفيذ برنامج مشتَرك لاستكشاف دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التحضُّر المستدام

The European Union Safety and Security Survey is coordinated by Eurostat and aims to implement in the year 2013 a fully harmonized European Union victimization survey in all 27 European Union member States, plus additional European countries.
ينسق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية الدراسة الاستقصائية التي يجريها الاتحاد الأوروبي عن السلامة والأمن، وترمي إلى تنفيذ دراسة استقصائية منسقة تماما عن الإيذاء في جميع الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى دول أوروبية أخرى، في عام 2013

Mention should also be made that, based on the provisions under Government Decision no. 1237/2008, the Ministry of Regional Development and Tourism is developing the Pilot Program" Social Housing for Roma Communities". The pilot program aims to implement pilot projects for building a total of 300 social housing units in the 8 development regions of Romania, at locations determined by the Ministry of Regional Development and Tourism, following proposals from the National Agency for the Roma and from the local authorities.
وجدير بالذكر أيضا أنه بناء على أحكام القرار رقم 1237/2008 الصادر عن الحكومة، تضع وزارة التنمية الإقليمية والسياحة برنامجا نموذجيا بعنوان" الإسكان الاجتماعي لمجتمعات الروما" يستهدف تنفيذ مشاريع نموذجية لبناء ما مجموعه 300 وحدة إسكان اجتماعي في المناطق الإنمائية الثماني لرومانيا في مواقع تحددها الوزارة، وذلك عقب تلقي مقترحات من الوكالة الوطنية لشؤون الروما والسلطات المحلية

Estimated funding in 2013-2015(LTL 150 thous. every year) concerns 5 projects aimed to implement preventive measures of human trafficking.
ويُقدَّر التمويل المخصص للفترة 2013-2015(150 ألف ليتا ليتوانية سنويا) من أجل 5 مشاريع تهدف إلى تنفيذ تدابير لمنع الاتجار بالبشر

To revise the civil code, the family code and penal code, aiming to implement the national and international legal instruments and disseminate the legal tools protecting women and children.
مراجعة القانون المدني وقانون الأسرة وقانون العقوبات بقصد تنفيذ الصكوك القانونية الوطنية والدولية ونشر الأدوات القانونية لحماية النساء والأطفال

The Danish Government has allocated funds to offer financial support to initiatives aiming to implement the action plan.
وقد خصصت الحكومة الدانمركية أموالاً لتقديم الدعم المالي للمبادرات الرامية إلى تنفيذ خطة العمل

Nevertheless, poor economic situation has not affected the daily increase in activities aiming to implement activities and to plan measures for better protection of women.
ومع ذلك، فإن الحالة الاقتصادية الهزيلة لا تؤثر على الزيادة اليومية في الأنشطة الرامية إلى تنفيذ الأنشطة وتخطيط التدابير من أجل حماية المرأة على وجه أفضل

How to use "aims to implement" in a sentence

This project aims to implement these computationally intensive functionalities in this constrained environment.

The SuperFluidity project aims to implement on-the-fly service creation for rapid service deployment.

Polemos has a wrye mash fork that aims to implement support for openmw.

The proposal aims to implement the Beijing Treaty, an international agreement that U.S.

The Partnership aims to implement sustainability strategies for the Fort Leonard Wood region.

The project aims to implement sustainable energy actions in the north Tipperary region.

The Patient project aims to implement a handover course for European medicine students.

The Group aims to implement "healthy" and prudent principles in its financial management.

This project aims to implement Artificial Intelligence for treatment optimisation for stroke patients.

BIM aims to implement a complete building information modeling (BIM) workflow in FreeCAD.