What is the translation of " AIMS TO IMPLEMENT " in Slovak?

• si kladie za cieľ zaviesť

Examples of using Aims to implement in English and their translations into Slovak

Aims to implement the strategy of regular quarterly review.
Ciele k naplneniu stratégie pravidelne štvrťročne kontrolovať.

As you know, the Commission proposal aims to implement this agreement.
Ako viete, návrh Komisie sa snaží vykonávať túto dohodu.

It aims to implement the principle of equal treatment between men and women in the field of employment and occupation.
Jej cieľom je vykonať zásadu rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v zamestnaní a povolaní.

The economic adjustment programme is a set of adjustment policies that the country aims to implement to correct underlying problems and re-establish its macroeconomic and financial standing.
Program ekonomických úprav je súbor ozdravných politík, ktoré krajina plánuje zaviesť na nápravu základných problémov a obnovenie svojej makroekonomickej a finančnej situácie.

The group aims to implement clear ethical policies and rules of behaviour in order to respect legal requirements on competition and corruption.
Skupina má za cieľ implementovať jasné etické zásady a pravidlá, aby boli rešpektované právne požiadavky v oblastiach hospodárskej súťaže a korupcie.

For example, there have been special environmental studies commissioned about the territory's protected areas and there is a Leader+ transnational project that aims to implement innovative management techniques for protected spaces in the participating European regions.
Napríklad, na objednávku sa dali vypracovať osobitné environmentálne štúdie o chránených oblastiach územia a je tu aj nadnárodný projekt Leader+, ktorého cieľom je implementovať inovačné postupy riadenia v rámci chránených miest v zúčastnených európskych regiónoch.

The competence centre aims to implement a harmonised and consistent way of processing personal data across all Fresenius Kabi entities.
Centrum kompetencie si kladie za cieľ zaviesť harmonizovaný a konzistentný spôsob spracovania osobných údajov v rámci všetkých subjektov skupiny Fresenius Kabi.

The EESC welcomes the draft regulation, which, as has been said, has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation, and which rightly aims to implement the right enshrined in Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights.
EHSV víta návrh nariadenia, ktorý, ako už bolo povedané, obsahuje väčšinu jeho pripomienok týkajúcich sa zelenej knihy o európskom postupe k platobnému príkazu a o opatreniach na zjednodušenie a urýchlenie menších súdnych sporov, a ktorý sa správne zameriava na uplatnenie práva zakotveného v článku 47 Charty základných práv EÚ.

Sika aims to implement the organisational units as decentralised as possible and to establishes flat organisations with broad spans of control.
Sika si kladie za cieľ zaviesť organizačné jednotky, ktoré sú decentralizované, najviac ako je to možné, a stanovuje plochú organizáčnú štruktúru so širokým rozpätím kontroly.

President SALL unveiled an ambitious economic plan, the Emerging Senegal Plan, which aims to implement priority economic reforms and investment projects to increase economic growth while preserving macroeconomic stability and debt sustainability.
Prezident Sall oznámil ambiciózny ekonomický plán- Plán nastupujúceho Senegalu(Emerging Senegal Plan (ESP)), ktorý má za cieľ implementovať prioritné ekonomické reformy a investičné projekty na zvýšenie ekonomického rastu a súčasného zachovania makroekonomickej stability a udržateľného verejného dlhu.

With regard to the aim of the contested decision, it follows both from its title, from the legal basis relied upon and from recitals 2 to 4 in its preamble that, by making a financial and technical contribution to an ECOWAS initiative concerning the fight against the proliferation of small arms and light weapons, the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
Pokiaľ ide o účel napadnutého rozhodnutia, tak z jeho nadpisu, ako aj z jeho právneho základu a odôvodnení č. 2 až 4 vyplýva, že toto rozhodnutie tým, že prispelo finančne a technicky na iniciatívu ECOWAS v oblasti boja proti šíreniu ručných zbraní a ľahkých zbraní, má za cieľ vykonať spornú jednotnú akciu, ktorú Rada prijala na základe hlavy V Zmluvy EÚ.

The Business Compliance Organization("BSCI") aims to implement a unified set of procedures that are monitored through continuous improvement of development policies.
Business Compliance Organization("BSCI"), si kladie za cieľ zaviesť jednotný súbor postupov, ktoré sú monitorované prostredníctvom neustáleho zlepšovania rozvojových politík.

The regulation aims to implement actions envisaged in the EC Biodiversity Strategy and in the Biodiversity Action Plan for Fisheries, and is expected to contribute to the objective of halting biodiversity loss set by the 6th Environmental Action Programme and by the EC Strategy for Sustainable Development.
Nariadenie sa snaží o zavedenie činností plánovaných v stratégii EK na ochranu biodiverzity a v akčnom pláne na ochranu biodiverzity v oblasti rybného hospodárstva, a má sa podieľať na zastavení straty biodiverzity určenom šiestym akčným programom v oblasti životného prostredia a stratégiou ES pre trvalo udržateľný rozvoj.

I therefore voted for this proposal, which aims to implement the polluter-pays principle- respect for which has been very gradual- and introduces measures restricting the shipping of these goods to third countries.
Preto som hlasoval za tento návrh, ktorého cieľom je zavedenie zásady, podľa ktorej znečisťovateľ platí- ktorá si len veľmi postupne získava uznanie-, a zavádza opatrenia obmedzujúce dodávky týchto materiálov do tretích krajín.

Innovative Kid(iKid) aims to implement entrepreneurial skills into education and experiential form to support slovak primary schools in the development of creativity and innovation.
Innovative Kid(iKid) sa zameriava na implementovanie podnikateľských zručností do vzdelávacieho procesu zážitkovou formou a podporu slovenských základných škôl v rozvoji kreativity a inovácií.

The Asylum and Migration Fund, which aims to implement this comprehensive approach, is to be financed through a substantial allocation over the period 2021-2027, in order to facilitate its deployment in a fair, effective and diligent manner.
Fond pre azyl a migráciu, ktorého cieľom je uplatňovať tento komplexný prístup, sa má financovať prostredníctvom značných finančných prostriedkov pridelených na obdobie 2021- 2027 s cieľom uľahčiť jeho zavedenie spravodlivým, účinným a dôsledným spôsobom.

The new rules must aim to implement the single market principles on defence markets.
Nové pravidlá sa musia zameriavať na uplatňovanie zásad jednotného trhu na obranné trhy.

Project management is the management of a time-limited and coherent set of activities and processes that aim to implement, create or change something specific.
Riadenie projektu je riadenie časovo ohraničené a ucelené sady činností a procesov, ktorej cieľom je zavedenie, vytvorenie alebo zmena niečoho konkrétneho.

But when the power creates the Council of Elders with the aim to implement their own decisions, it doesn't strengthen the power but erodes the traditional institutions.
Ale keď moc organizuje„Radu starších” s cieľom implementovať svoje vlastné rozhodnutia, tak to vôbec neposilňuje moc ale podrýva tradičné inštitúty.

Only 10% of the programmes implement or aim to implement regulatory measures and only 8% use or plan to use economic instruments.
Len 10 percent uplatňuje alebo plánuje uplatniť regulačné opatrenia, iba 8 percent chce využiť alebo už využíva ekonomické nástroje.

Consortia of government, business and academic partners focus on mutually beneficial projects, aiming to implement technologies in the field.
Partnerstvá vlád, obchodných a akademických partnerov sa zameriavajú na vzájomne prospešné projekty s cieľom implementovania technológií.

Besides participating in the work to develop the GHS at UN level, the Commission has announced on several occasions its aim to implement the GHS into Community legislation.
Okrem účasti na prácach pri vypracúvaní GHS na úrovni OSN Komisia pri viacerých príležitostiach oznámila svoj cieľ implementovať GHS do právnych predpisov Spoločenstva.

Stakeholders should consider the context in which the system will operate, learn from good practice examples and aim to implement approaches that complement those already in place.
Zainteresované strany majú zvážiť predpokladaný kontext fungovania systému, inšpirovať sa príkladmi dobrej praxe a snažiť sa presadiť postupy, ktoré budú doplnia existujúce štruktúry.

The strategic partnership between the European Union and Russia and the new Eastern Partnership should aim to implement.
Strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Ruskom a nové Východné partnerstvo by si mali klásť za cieľ implementáciu.

On this basis, tailor-made interventions that address the identified needs and aim to implement the policy objectives will be described in the plans.
Na základe toho sa v plánoch opíšu prispôsobené intervencie, ktoré riešia zistené potreby a zameriavajú sa na vykonávanie cieľov politiky.

The Pact of Amsterdam places the role of urban policies that aim to implement measures to boost social cohesion and economic development at the centre of growing interest, in the belief that cities can contribute positively to the process of innovation;
Že v Amsterdamskom pakte sa do centra rastúcich záujmov kladie úloha„mestských“ politík zameraných na realizáciu opatrení s cieľom podpory územnej súdržnosti a hospodárskeho rozvoja, a to na základe presvedčenia, že mestá môžu pozitívne prispieť k inovačným procesom;

ExBESS- Expanding the benchmarking and Energy Management The project aimed to implement energy management and benchmarking into pilot small and medium-size industrial companies(e.g. bakeries, dairies, textile industry, etc.) as a tool to increase energy efficiency in their facilities.
Cieľom bolo zaviesť v pilotných priemyselných malých a stredných podnikoch(napr. mliekárne, pekárne, textilný priemysel…) energetický manažment a benchmarking, čo je nástroj na zvyšovanie energetickej efektívnosti ich prevádzok.

The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
V uvedenom pracovnom dokumente je načrtnuté, ako smernica dopĺňa ostatné iniciatívy, ktorých cieľom je implementácia výsledkov správ OECD o BEPS v EÚ, a ako prispieva k dosiahnutiu spoločnej minimálnej úrovni ochrany proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.