ALIGNS ITSELF WITH THE STATEMENTS MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عن تأييده للبيانين اللذين أدلى
• تؤيد البيانين اللذين أدلى

Examples of using Aligns itself with the statements made in English and their translations into Arabic

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of the African Group and the Group of 77 and China.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثلا المجموعة الأفريقية ومجموعة الـ 77 والصين

Mr. Kamau(Kenya): I have the honour to speak on behalf of the African Group, which aligns itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and of the Non-Aligned Movement.
السيد كاماو(كينيا)(تكلَّم بالإنكليزية): يشرِّفني أن أتكلَّم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية التي تؤيّد البيانين اللذين أُلقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز

My delegation aligns itself with the statements made at the 2nd meeting on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group.
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلي بهما في الاجتماع الثاني باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية

Mr. Hart(Nigeria): Nigeria highly appreciates the Secretary-General ' s complete and succinct reports on agenda items 57(a) and(b) and 43, now under consideration, and aligns itself with the statements made on those subjects by the representatives of Antigua and Barbuda and Kenya on behalf of the Group of 77 and China and the African Group, respectively.
السيد هارت(نيجيريا)(تكلم بالإنكليزية): تقدر نيجيريا تقديرا عاليا تقريري الأمين العام الواضحين والوافيين بشأن البندين 57(أ) و(ب) و 43 من جدول الأعمال، قيد المناقشة الآن، وتؤيد البيانين الذين أدلى بهما ممثلا انتيغوا وبربودا وكينيا بشأن تلك المواضيع بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمجموعة الأفريقية على الترتيب

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of France, on behalf of the European Union(EU), and by EU Coordinator Gilles de Kerchove.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل فرنسا، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، ومنسق الاتحاد الأوروبي غيليس دي كيرشوف

Mr. Gonsalves(Saint Vincent and the Grenadines): Saint Vincent and the Grenadines aligns itself with the statements made at the 53rd meeting by Barbados on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) and by Cuba on behalf of the NonAligned Movement.
السيد غونزالفيس(سانت فنسنت وجزر غرينادين)(تكلم بالإنكليزية): تؤيد سانت فنسنت وجزر غرينادين البيانين اللذين أدلى بهما في الجلسة 53 كل من بربادوس بالنيابة عن الجماعة الكاريبية وكوبا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

Congo aligns itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Nigeria who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement and Group of African States.
إن الكونغو تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية

Mr. Rodríguez Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Bangladesh on behalf of the NonAligned Movement.
السيد رودريغيز هرنانديز(كوبا)(تكلم بالإسبانية): يعلن وفد كوبا تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين وممثل بنغلاديش بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل شيلي بالنيابة عن مجموعة ريو

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Mexico on behalf of the Rio Group and of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
يعلن وفدي تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو وممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز

Finland aligns itself with the statements made on behalf of the European Union and on behalf of a group of like-minded countries delivered by the Netherlands.
تعرب فنلندا عن تأييدها البيان الذي أُدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبيان الذي أدلت به هولندا بالنيابة عن البلدان المتماثلة التفكير

Nicaragua aligns itself with the statements made by the representative of Egypt on behalf of the NonAligned Movement and by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
إن نيكاراغوا تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز وممثل أنتيغوا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين

Mr. Benmehidi(Algeria): Algeria aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بن مهيدي(الجزائر)(تكلم بالإنكليزية): تعلن الجزائر تأييدها للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the Group of African States.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية

The Moroccan delegation aligns itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
ويعرب الوفد المغربي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية

The delegation of Bangladesh aligns itself with the statements made by the representative of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the representative of Pakistan, on behalf of Organization of the Islamic Conference.
يؤيد وفد بنغلاديش البيانين اللذين التي أدلى بهما ممثل كوبا نيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل باكستان باسم منظمة العالم الإسلامي

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Swaziland on behalf of the African Group and by the representative of South Africa on behalf of the Southern African Development Community.
يعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل سوازيلند باسم المجموعة الأفريقية وممثل جنوب أفريقيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

My delegation aligns itself with the statements made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, by South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Union, and by Egypt on behalf of the African Group.
ووفد بلادي يؤيد البيانات التي أدلى بها كل من فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وجنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز والاتحاد الأفريقي، ومصر باسم مجموعة الدول الأفريقية

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل الجمهورية العربية السورية بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين والبيان الذي أدلى به ممثل زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The Bangladesh delegation aligns itself with the statements made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
ووفد بنغلاديش يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية باسم منظمة المؤتمر الإسلامي

Mr. Sesay(Sierra Leone): My delegation fully aligns itself with the statements made by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, on behalf of the least developed countries(LDCs) and by the Foreign Minister of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
السيد سيساي(سيراليون)(تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي تأييدا تاما البيانين اللذين أدلى بهما فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، نيابة عن أقل البلدان نموا، ووزير خارجية جنوب أفريقيا، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

The Chinese delegation aligns itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويعرب الوفد الصيني عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

I wish to stress that Slovakia aligns itself with the statement made on behalf of the European Union.
وأرغب في أن أشدد على أن سلوفاكيا تؤيد البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

My delegation also aligns itself with the statement made by the Ambassador of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفدي أيضا عن تأييده للبيان الذي أدلى به سفير جمهورية مصر العربية باسم حركة بلدان عدم الانحياز

Bangladesh aligns itself with the statement made at the 2nd meeting on behalf of the Non-Aligned Movement countries.
وبنغلاديش تؤيد البيان الذي أُدلِيَ به في الاجتماع الثاني باسم حركة عدم الانحياز

Armenia aligns itself with the statement made earlier by Slovenia on behalf of the European Union.
أرمينيا تؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل سلوفينيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM).
يضم وفد بلادي صوته إلى بيان ممثل إندونيسيا الذي تكلم بالنيابة عن دول حركة عدم الانحياز

Costa Rica aligned itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Rio Group.
وأفاد بأن كوستاريكا تؤيد البيانين اللذين أدلي بهما باسم مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو