Examples of using All other programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The shares of all other programmes have been left virtually unchanged.
وقد تُركت حصص جميع البرامج الأخرى دون تغيير تقريباThe Board recommended that the Institutegive priority to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
The Board recommended that all other programmes and activities be deferred and that GAINS be given priority.
وأوصى المجلس بإرجاء سائر البرامج والأنشطة وإعطاء الأولوية لنظام المعلوماتThe Board also recommended that the Institute givepriority now to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
وأوصى المجلس أيضا بأن يولي المعهد الأولوية حاليالإنشاء نظام المعلومات بأن يرجئ جميع البرامج والأنشطة الأخرىAll other programmes related to reintegration will be funded by voluntary contributions from the donor community.".
وستمول سائر البرامج المتصلة بإعادة الدمج بتبرعات تقدمها الجهات المانحة.The programme draws upon inputs from all other programmes, notably those for IO and RPC.
ويعتمد All other programmes related to reintegration will be funded by voluntary contributions from the donor community.
وستمول جميع البرامج اﻷخرى المتصلة بإعادة الدمج على أساس تبرعات، تقدمها الجهات المانحةIn future submissions,the Committee expects full identification of human rights and all other programmes and their related resources.
في المعلومات التي ستُقدم في المستقبل، تأمل اللجنة في أنيتم إجراء تحديد كامل لبرامج حقوق الإنسان وجميع البرامج الأخرى مع ما يتصل بها من مواردEnsure that the Malawi Growth and Development Strategy and all other programmes aimed at reducing poverty and improving the standard of living in the country give priority attention to the rights and needs of children;
(ج) أن تضمن الاهتمام على سبيل الأولوية بحقوق الأطفال واحتياجاتهم فيإطار استراتيجية ملاوي للنمو والتنمية وجميع البرامج الأخرى الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين مستوى المعيشة في البلدShe wished to know what measures the relevant ministries andagencies proposed to take to break that mould, without which all other programmes were doomed to failure.
وقالت إنها تود أن تعرف التدابير التي تزمع الوزارات والوكاﻻتذات الصلة اتخاذها من أجل كسر هذا القالب، اﻷمر الذي بدونه سيكون الفشل مصير كل البرامج اﻷخرىThe public financial management programme is seen by both the Government and the international community as critical for the successful implementation of all other programmes; without effective capacity to plan and execute budgets, the ability of Government ministries to implement and deliver priority services to the population will face severe constraints.
ويُعتبر برنامج الإدارة المالية العامة في نظر كل من الحكومة والمجتمع الدولي برنامجاً بالغ الأهمية لنجاح تنفيذ جميع البرامج الأخرى؛ فبدون توافر قدرة فعالة على تخطيط الميزانيات وتنفيذها، ستكون قدرة الوزارات الحكومية على تنفيذ وتقديم الخدمات ذات الأولوية إلى السكان مقيدة بشدةIn this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children in the implementation of the Poverty Eradication Plan,the Poverty Reduction Strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام خاص لحقوق الأطفال واحتياجاتهم عند تنفيذ خطة استئصال شأفةالفقر، واستراتيجية الحد من الفقر وجميع البرامج الأخرى الرامية إلى تحسين مستوى المعيشة في البلدWe hail the Secretary-General ' s recent decision to seek better coordination within the United Nations system on technical cooperation and to make the Administrator of UNDP fully responsible for coordination system wide,including with the regional commissions and all other programmes.
إننا نحيي المقرر الذي اتخذه اﻷمين العام مؤخرا بالسعي إلى التنسيق اﻷفضل داخل إطار منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التعاون التقني وبجعل مدير Let me conclude by expressing the gratitude of the Government and the people of the Kingdom of Swaziland, particularly those who are infected and affected by HIV/AIDS,to all those that have donated to the Global Fund and to all other programmes and individual efforts that assist countries like Swaziland in their national efforts at alleviating the problems brought about by this disease.
واسمحوا لي بأن أختتم بياني بالإعراب عن امتنان مملكة سوازيلند، حكومة وشعبا، وعلى وجه الخصوص امتنان المصابين والمتضررين بالفيروس/الإيدز، لكلالذين قدموا منحا للصندوق العالمي ولكل البرامج والجهود الفردية الأخرى التي تساعد بلدانا، مثل سوازيلند، في جهودها الوطنية لتخفيف المشاكل التي يسببها هذا المرضCurrently, each vendor wishing to do business with the United Nations must register dozens of times: with the Procurement Division and the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO), and again for UNICEF, UNDP, WHO,ILO and all other programmes and agencies.
ففي الوقت الراهن، ينبغي على كل بائع يرغب في التعامل مع الأمم المتحدة أن يقوم بالتسجيل عشرات المرات، تارة مع شعبة المشتريات ومع مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، وتارة (b) Pay particular attention to the rights and needs of children in the finalization andimplementation of the Poverty Reduction Strategy and all other programmes aimed at improving the standard of living in the country;
(ب) الاهتمام بوجه خاص بحقوق واحتياجات الأطفال عند إنجازوتنفيذ استراتيجية الحد من الفقر وجميع البرامج الأخرى التي تستهدف رفع مستوى المعيشة في البلدThe steering committee would foster dialogue among the administrative authorities, ONUB and other multilateral institutions and bilateral partners, and would work in close collaboration with the National Committee on Aid Coordination to ensure the coherence of interventions envisaged under the Peacebuilding Fund,the long-term programmes set out under the Strategic Framework for Poverty Reduction and all other programmes currently financed by the international community.
وسوف تعمل اللجنة التوجيهية على تشجيع الحوار فيما بين السلطات الإدارية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وغيرها من المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الثنائيين، وسوف تعمل بالتعاون الوثيق مع اللجنة الوطنية لتنسيق المعونة من أجل ضمان ترابط عمليات التدخل المتوخَّاة في إطار صندوقبناء السلام، والبرامج الطويلة الأجل التي وُضعت ضمن الإطار الاستراتيجي للحد من الفقر، وجميع البرامج الأخرى المموَّلة حالياً من جانب المجتمع الدوليIn this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights andneeds of children when implementing its PRSP and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن توجه الدولة الطرف اهتماماً خاصاً لحقوق واحتياجات الأطفال عند تنفيذورقة استراتيجية الحد من الفقر وجميع البرامج الأخرى التي تهدف إلى تحسين مستوى المعيشة في البلدIn this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights andneeds of children when introducing its Poverty Reduction Strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد بإيلاء عناية خاصة لحقوق الأطفال واحتياجاتهم عند بدءتنفيذها لاستراتيجية الحد من الفقر وكافة البرامج الأخرى الرامية إلى تحسين مستوى المعيشة في البلدIn this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights andneeds of children when implementing its poverty reduction strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد، بأن تولي اهتماماً خاصاً لحقوق الأطفال واحتياجاتهم، عندتنفيذ استراتيجيتها للحد من الفقر وجميع البرامج الأخرى الرامية إلى تحسين مستوى المعيشة في البلدUndertake further appropriate measures to improve the situation of children, in particular taking into account the rights and needs of children in its national Poverty Reduction Strategy Paper andin all other programmes intended to improve the standards of living in the country(Malaysia);
اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لتحسين وضع الأطفال، ولا سيما من خلال مراعاة حقوق الأطفال واحتياجاتهم في ورقة استراتيجيتها الوطنيةللحد من الفقر وكذلك في جميع البرامج الأخرى الرامية إلى تحسين مستويات المعيشة في البلد(ماليزيا)Similarly, a far higher amount of aid needs to be explicitly directed to achieving the gender-related internationally agreed development goals(Millennium Development Goals 3 and 5). A clear gender focusshould also be present in all other programmes to attain the wider internationally agreed development goals.
كذلك يحتاج الأمر إلى توجيه بالغ الوضوح لمبلغ أكبر بكثير من المعونة من أجل التوصّل إلى الغايات الإنمائية المتفق عليها دولياً فيما يتصل بنوع الجنس(الهدفان رقم 3 و 5 من الأهداف الإنمائية للألفية)وينبغي أن يكون ثمة تركيز جنساني واضح في جميع البرامج الأخرى من أجل تحقيق الغايات الإنمائية المتفق عليها دولياً(b) Urges the State party to pay particular attention to the rights and needs of children in the implementation of the Poverty Eradication Plan, the Poverty Reduction Strategy, the Constituency Development Fund(CDF) under the CDF Act of 2003, the Local Authorities Transfer Fund(LATF),the Local Authority Service Delivery Action Plan(LASDAP) and all other programmes intended to improve the standard of living in the country, including coordinated efforts with civil society and local communities;
(ب) تحث الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لحقوق واحتياجات الأطفال في تنفيذ خطة استئصال الفقر واستراتيجية الحد من الفقر وصندوق تنمية الدوائر بموجب قانون إنشاء صندوق تنمية الدوائر الصادر في عام 2003، وصندوق نقل السلطة إلى السلطات المحلية وخطة عمل تقديم الخدماتمن قبل السلطات المحلية وجميع البرامج الأخرى التي تستهدف تحسين مستوى المعيشة في البلد، بما في ذلك بذل جهود بالتنسيق مع المجتمع المدني والمجتمعات المحليةII.1 Preparations for anddeliberations on this cross-cutting issue are relevant to the consideration of all other programme elements.
ثانيا- ١ تتصلاﻷعمال التحضيرية لهذه المسألة الشاملة والمداوﻻت بشأنها بجميع العناصر البرنامجية اﻷخرىThe status of the Deputy Secretary-General would be secondonly to the Secretary-General and senior to all other programme managers.
ويأتي نائب اﻷمين العام في المرتبة الثانية من حيثالمركز بعد اﻷمين العام فقط وهو أعلى من جميع مدراء البرامج اﻵخرينThe Panel reiterated that thesecross-cutting issues are critical to progress in all other programme elements within its terms of reference.
وأكد الفريق من جديد أنهذه المسائل الشاملة لعدة قطاعات، بالغة اﻷهمية ﻹحراز تقدم في جميع العناصر البرنامجية اﻷخرى في إطار اختصاصاتهاThe regional offices will also contribute to the attainment of all other programme of work outputs with delivery at regional and country levels.
وسوف تُسهم المكاتب الإقليمية أيضاً في إنجاز جميع النواتج الأخرى لبرنامج العمل بالتنفيذ على المستويين الإقليمي والقطريSection 3(Procurement and construction)includes the item for military equipment under general expenditures(2-0-4-3) and all other programme investment items except" maintenance and repair" and" research and development".
البند 3(المشتريات والإنشاءات): يشمل البند المتعلق بالمعدات العسكرية تحت بند النفقات العامة(2- صفر- 4- 3)وجميع البنود الأخرى المتعلقة بالاسثمار في البرامج باستثناء" الصيانة والإصلاح" و" البحث والتطويرIraq offered the explanation that the centrifuge programme had been separately managed and funded andthat its records had been separately stored and, like all other programme records, were being destroyed in the time-frame of the IAEA-6 inspection campaign.
وعرض العراق تفسيرا مؤداه أن 
