What is the translation of " ALL OTHER PROGRAMMES " in Russian?

• всех других программ
• все другие программы

Examples of using All other programmes in English and their translations into Russian

The shares of all other programmes have been left virtually unchanged.
Доли всех других программ остались практически без изменений.

The Board recommended that the Institute give priority to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
Совет рекомендовал Институту уделить первоочередное внимание созданию ГАИНС, отложив все другие программы и мероприятия на более поздний срок.

The programme draws upon inputs from all other programmes, notably those for IO and RPC.
Эта программа осуществляется при поддержке всех остальных программ, особенно ИС и РПК.

All other programmes related to reintegration will be funded by voluntary contributions from the donor community.
Все остальные программы, связанные с реинтеграцией, будут финансироваться за счет добровольных взносов сообщества доноров.

Although it washes longer than all other programmes, it provides high energy and water savings.
Она стирает дольше, чем все остальные программы, но обеспечивает значительную экономию электроэнергии и воды.

The Board also recommended that the Institute give priority now to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
Кроме того, Совет рекомендовал Институту уделить в настоящее время первоочередное внимание созданию ГАИНС, отложив реализацию всех других программ и мероприятий на более поздний срок.

The Board recommended that all other programmes and activities be deferred and that GAINS be given priority.
Совет рекомендовал приостановить реализацию всех других программ и мероприятий и в приоритетном порядке приступить к созданию ГАИНС.

In future submissions, the Committee expects full identification of human rights and all other programmes and their related resources.
Комитет ожидает, что в документах, которые будут представляться в будущем, будут в полной мере описываться программы в области прав человека и все другие программы, а также связанные с ними ресурсы.

Ensure that the Malawi Growth and Development Strategy and all other programmes aimed at reducing poverty and improving the standard of living in the country give priority attention to the rights and needs of children;
Обеспечить уделение приоритетного внимания правам и потребностям детей в Стратегии роста и развитии Малави и во всех других программах, направленных на сокращение нищеты и повышение уровня жизни в стране;

Pay particular attention to the rights and needs of children in the finalization and implementation of the Poverty Reduction Strategy and all other programmes aimed at improving the standard of living in the country;
Уделять особое внимание правам и потребностям детей в ходе окончательной подготовки и осуществления Стратегии по уменьшению масштабов нищеты и всех других программ, предназначенных для повышения уровня жизни в стране;

The environmental programmes, like all other programmes, were unlikely to receive additional resources.
Маловероятно, что на природоохранные программы, как и на все другие программы, будут выделены дополнительные ресурсы.

In this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children when implementing its PRSP and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику уделять особое внимание правам и потребностям детей в ходе осуществления своего ДССН, а также всех других программ, направленных на повышение уровня жизни в стране.

Currently, each vendor wishing to do business with the United Nations must register dozens of times: with the Procurement Division and the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO), and again for UNICEF, UNDP, WHO, ILO and all other programmes and agencies.
В настоящее время каждый коммерческий поставщик, желающий вести работу с Организацией Объединенных Наций, должен пройти десятки регистраций: в Отделе закупок и Межучрежденческом управлении по закупкам( МУУЗ), а также в ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ, МОТ и во всех других программах и учреждениях.

The public financial management programme is seen by both the Government and the international community as critical for the successful implementation of all other programmes; without effective capacity to plan and execute budgets, the ability of Government ministries to implement and deliver priority services to the population will face severe constraints.
Программа распоряжения государственными финансами рассматривается и правительством, и международным сообществом в качестве критически значимой для успешной реализации всех других программ, поскольку без эффективной способности планировать и исполнять бюджеты возникнут серьезные проблемы со способностью правительственных министерств налаживать и оказывать приоритетные услуги населению.

In this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children in the implementation of the Poverty Eradication Plan, the Poverty Reduction Strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику уделять особое внимание правам и потребностям детей в рамках Плана по искоренению нищеты, Стратегии борьбы с нищетой и всех других программ, направленных на повышение уровня жизни населения страны.

The Committee notes that current programme support charges are at the level of 5 per cent for nationally executed programmes and 13 per cent for all other programmes shared between UNDCP and any implementing partner where such is the case.
Комитет отмечает, что в настоящее время ставка сборов за вспомогательное обслуживание программ составляет 5 процентов для программ, исполняемых на национальном уровне, и 13 процентов для всех других программ исполняемых в таком случае совместно ЮНДКП и каким-либо партнером- исполнителем.

We hail the Secretary-General's recent decision to seek better coordination within the United Nations system on technical cooperation and to make the Administrator of UNDP fully responsible for coordination system wide, including with the regional commissions and all other programmes.
Мы приветствуем недавнее решение Генерального секретаря, направленное на улучшение координации деятельности по техническому содействию в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также решение возложить на Администратора ПРООН полную ответственность за координацию в масштабах всей системы, включая региональные комиссии и все другие программы.

Let me conclude by expressing the gratitude of the Government and the people of the Kingdom of Swaziland, particularly those who are infected and affected by HIV/AIDS, to all those that have donated to the Global Fund and to all other programmes and individual efforts that assist countries like Swaziland in their national efforts at alleviating the problems brought about by this disease.
В завершение позвольте мне выразить от имени правительства и народа Королевства Свазиленд и особенно от людей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом, признательность всем тем, кто вносит средства в Глобальный фонд и все другие программы и индивидуальные усилия, которые помогают таким странам, как Свазиленд, осуществлять свои национальные усилия по облегчению проблем, обусловленных этим заболеванием.

The steering committee would foster dialogue among the administrative authorities, ONUB and other multilateral institutions and bilateral partners, and would work in close collaboration with the National Committee on Aid Coordination to ensure the coherence of interventions envisaged under the Peacebuilding Fund, the long-term programmes set out under the Strategic Framework for Poverty Reduction and all other programmes currently financed by the international community.
Руководящий комитет будет содействовать диалогу между административными органами, ОНЮБ и другими многосторонними учреждениями и двусторонними партнерами, а также будет работать в тесном сотрудничестве с Национальным комитетом по координации помощи в целях обеспечения согласованности мероприятий, предусматриваемых Фондом миростроительства, долгосрочных программ, реализация которых началась в рамках Стратегической рамочной программы сокращения масштабов нищеты, и всех остальных программ, финансирование которых в настоящее время осуществляется международным сообществом.

In this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children when introducing its Poverty Reduction Strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику уделять особое внимание правам и потребностям детей в ходе подготовки Стратегии борьбы с бедностью и всех остальных программ, нацеленных на повышение уровня жизни в стране.

In this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights and needs of children when implementing its poverty reduction strategy and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику уделить особое внимание правам и потребностям детей в рамках реализации Стратегии по борьбе с бедностью и всех других программ, направленных на повышение уровня жизни в стране.

Urges the State party to pay particular attention to the rights and needs of children in the implementation of the Poverty Eradication Plan, the Poverty Reduction Strategy, the Constituency Development Fund(CDF) under the CDF Act of 2003, the Local Authorities Transfer Fund(LATF), the Local Authority Service Delivery Action Plan(LASDAP) and all other programmes intended to improve the standard of living in the country, including coordinated efforts with civil society and local communities;
Настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание правам и потребностям детей при осуществлении Плана по ликвидации нищеты, Стратегии по сокращению масштабов нищеты, Фонда развития избирательных округов( ФРИО) в соответствии с Законом о ФРИО 2003 года, Фонда финансирования местных органов власти, Плана действий по оказанию услуг местными органами власти и всех других программ по улучшению качества жизни в стране, включая усилия, предпринимаемые совместно с гражданским обществом и местными общинами;

For instance, work on monitoring and assessment is linked to all other programme areas: it supports the development of agreements, lays the basis for integrated water resources management and adapting to climate change and allows linking reporting under the Convention and on Sustainable Development Goal indicator 6.5.2 to the impacts of cooperation and the status of water resources.
Так, работа в области мониторинга и оценки связана со всеми другими программными областями: она способствует разработке соглашений, закладывает основу для комплексного использования водных ресурсов и адаптации к изменению климата и позволяет увязывать отчетность по Конвенции и по достижению показателя 6. 5. 2 целей в области устойчивого развития с воздействием сотрудничества и состоянием водных ресурсов.

Medium": All other programme elements.
Средняя приоритетность": все другие элементы программы.

II.1 Preparations for and deliberations on this cross-cutting issue are relevant to the consideration of all other programme elements.
II. 1 Подготовка к этому межсекторальному вопросу и его обсуждение имеют отношение к рассмотрению всех других элементов программы.

The status of the Deputy Secretary-General would be second only to the Secretary-General and senior to all other programme managers.
По своему статусу первый заместитель Генерального секретаря уступал бы лишь Генеральному секретарю и имел бы более высокий статус, чем все остальные руководители программ.

Furthermore, the Panel reiterated that these cross-cutting issues were relevant to all other programme elements within its terms of reference.
Кроме того, Группа вновь заявила, что эти сквозные вопросы затрагивают и все другие программные элементы в пределах ее круга ве́дения.

The regional offices will also contribute to the attainment of all other programme of work outputs with delivery at regional and country levels.
Региональные отделения будут также вносить свой вклад в достижение всех остальных результатов, предусмотренных в программе работы на региональном и национальном уровне.

The ranking of priorities for 2006-2007 are:(1) Higher: National practices and transnational cooperation in the area of Technical Regulations; and Market Surveillance;(1) Lower: Metrology; and(3) Medium: All other programme elements.
Порядок приоритетности на 2006- 2007 годы:( 1) Более высокий уровень: Национальная практика и транснациональное сотрудничество в области технических регламентов; и Надзор за рынком;( 2) Более низкий уровень: Метрология;( 3) Средний: Все прочие элементы программы.

The ranking of priorities of the Working Party for 2007-2008 is:(1) Higher: National practices and transnational cooperation in the area of Technical Regulations; and Market Surveillance;(2) Lower: Metrology; and(3) Medium: All other programme elements.
Порядок приоритетности на 2006- 2007 годы:( 1) Более высокий уровень: Национальная практика и транснациональное сотрудничество в области технических регламентов; и Надзор за рынком;( 2) Более низкий уровень: Метрология;( 3) Средний: Все прочие элементы программы.