ALSO PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضاً برامج
• أيضا برامج
• كذلك برامج

Examples of using Also programmes in English and their translations into Arabic

There are also programmes for rehabilitation of segregated settlements.
وهناك أيضاً برامج لإصلاح المستوطنات المتسمة بالتفرقة

Although most of these programmes are in Macedonian, there are also programmes in five other languages.
ورغم أن معظم هذه البرامج باللغة المقدونية، فهناك أيضا برامج بخمس لغات أخرى

There were also programmes for young people in which many women were enrolled.
وهناك أيضا برامج للشباب تلتحق بها الكثيرات من النساء

The Fifth Committee ' s work dealt with a" programme budget", which meant that the Committee approved not only appropriations but also programmes.
وقال إن أعمال اللجنة الخامسة تتناول" الميزانية البرنامجية"، وهذا يعني أن اللجنة ﻻ توافق فقط على اﻻعتمادات بل وكذلك على البرامج

There were also programmes for women who had been victims of domestic violence or trafficking.
وهناك أيضاً برامج للنساء ضحايا العنف المنزلي أو الاتجار

However, the particular situations of indigenous peoples, their world view, values and perspectives, deserve not only specific attention, but also programmes and projects tailored to their needs;
غير أن الأوضاع الخاصة للشعوب الأصلية، ونظرتها إلى العالم، وقيمها ومنظوراتها لا تستحق اهتماما خاصا فحسب، بل أيضا برامج ومشاريع مكيفة مع احتياجاتها

There are also programmes broadcast on national TV aimed at promoting young talent.
وتبث أيضاً برامج تلفزيون على القنوات الوطنية لتشجيع المواهب الشابة

Therefore, there are programmes produced by and for people senior 50, a special programme produced by youth for people under 18, and also programmes in more than 10 different languages.
لذلك توجد برامج التي تنتج عن طريق و للأشخاص كبار السن فوق الخمسين سنة، و برامج خاصة تنتجها الشباب للأشخاص دون سن 18 عاما، و البرنامج ايضا في أكثر من 10 لغات مختلفة

There are also programmes that address the growing need to network the available information.
وهناك أيضا برامج تتصدى للحاجة المتزايدة الى الربط بين المعلومات المتاحة

The recognition that women and men have different needs and that there is no gender neutrality in any field of economy or social policy will promote discussion on the need to reorganize society at large(see also programmes 2 and 5).
وسيؤدي ادراك أن للمرأة والرجل احتياجات مختلفة وأن عدم التمييز بين الجنسين ﻻ وجود له في أي ميدان اقتصادي أو سياسة اجتماعية سيعزز مناقشة ضرورة اعادة تنظيم المجتمع برمته أنظر أيضا البرنامجين ٢ و ٥

There were also programmes aimed at strengthening the leadership opportunities available to indigenous women.
وهناك أيضا برامج تهدف إلى تعزيز فرص الزعامة المتاحة للنساء الأصليات

For example, in a number of African countries in which HIV/AIDS is prevalent, universal old-age pensions have significantly improved the lives of AIDS orphans raised by their grandparents. There are also programmes that are testing how financial incentives in the form of cash transfers could have a positive impact in preventing HIV/AIDS(Goal 6).
فعلى سبيل المثال، حسَّنَت كثيراً المعاشات التقاعدية الشاملة للمسنين من حياة أيتام الإيدز الذين يتولى أجدادهم تربيتهم() في عدد من البلدان الأفريقية التي ينتشر فيها الفيروس/الإيدز، وتطبق أيضاً برامج لاختبار مدى تأثير الحوافز المالية في شكل تحويلات نقدية إيجابياً في الوقاية من الفيروس/الإيدز(الهدف 6

There were also programmes created specifically to support agriculture, fishing and other types of food production.
وأردفت قائلة إن هناك أيضا برامج منشأة خصيصا لدعم الزراعة وصيد الأسماك وغيرها من أنماط الإنتاج

The presence of these focal points should facilitate the dissemination of knowledge, expertise and normative experience, but also programmes and tools related to the ILO decent work agenda-- e.g., decent work country programmes and the Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work-- and thus facilitate the inclusion of the decent work agenda ' s priorities in country-level strategies such as the CCA, UNDAF and PRS, and in joint programming around a shared international development agenda.
وسيؤدي تواجد جهات التنسيق هذه إلى تيسير نشر المعارف والخبرات والتجارب المعيارية، بل وأيضا برامج وأدوات ذات صلة ببرنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية- على سبيل المثال أطر البرامج القطرية للعمل الكريم ومجموعة الأدوات لإدماج العمالة والعمل الكريم في الأنشطة الرئيسية- وبالتالي تيسير إدراج أولويات برنامج العمل الكريم في الاستراتيجيات على الصعيد القطري مثل التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجية الحد من الفقر، وفي البرمجة المشتركة حول برنامج إنمائي دولي مشترك

Also, programmes for youth delegate at the United Nations are an efficient way to involve young people, and I urge all States to integrate those programmes..
وكذلك، إن برامج انتداب الشباب في الأمم المتحدة هي سبيل فعال لإشراك الشباب، وأحث جميع الدول على العمل بتلك البرامج

There are also programmes to provide access to contraceptives for the population of child-bearing age as well as adolescents.
وهناك أيضا برامج توفر إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل للسكان في سن الخصوبة وأيضا لليافعين

There were also programmes in rural areas to help build and upgrade dwellings for the poor through lump-sum financial assistance.
وهناك أيضاً برامج في المناطق الريفية للمساعدة على بناء مساكن للفقراء والنهوض بها عن طريق مساعدات مالية نقدية

There are also programmes to reduce educational inequality as well as to promote students ' ethics and morality.
وهناك أيضاً برامج تهدف إلى الحدّ من اللامساواة التعليمية، فضلاً عن برامج تهدف إلى تعزيز عناصر القيم الأخلاقية والسلوك الأخلاقي بين صفوف التلاميذ

There are also programmes of collaboration with the private sector to employ those trained at the sheltered workshops, in particular in the manufacturing industry.
وهناك أيضاً برامج للتعاون مع القطاع الخاص لتشغيل الأشخاص الذين جرى تدريبهم بورش العمل المحمية، وخاصةً في الصناعة التحويلية

There were also programmes to secure women ' s participation in the community policing committees and in the Nyumba Kumi initiative that sought to address issues of terrorism and radicalization and ensure accountability within and among communities.
وهناك أيضا برامج لضمان مشاركة المرأة في اللجان الشرطية المجتمعية وفي مبادرة نيومبا كومي التي تتوخى معالجة قضايا الإرهاب والتطرف وكفالة المساءلة داخل المجتمعات المحلية وفيما بينها

There are also programmes such as the Zambia National Response to HIV/AIDS(ZANARA) and Community Response to HIV/AIDS(CRAIDS) which have been introduced to scale up HIV/AIDS activities at work places.
وتوجد كذلك برامج مثل استجابة زامبيا الوطنية بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب واستجابة المجتمع بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب، وهما برنامجان استُحدثا للنهوض بأنشطة مكافحة المرض

There are also programmes for literacy and professional training of Roma grown-ups, protection of specific Roma identity and culture in Bulgaria, participation of Roma in national media, equality of Roma women, urban regulation of Roma communities etc;
وهناك أيضاً برامج لمحو أمية الروما البالغين وتدريبهم مهنياً وحماية هوية الروما وثقافتهم الخاصتين في بلغاريا ومشاركتهم في وسائل الإعلام الوطنية ومساواة نساء الروما والتنظيم العمراني لمجتمعات الروما المحلية وغير ذلك

There are also programmes targeting specific groups of women. For example, the Māori Women ' s Development Fund provides loans for Māori women to help set up businesses, expand existing businesses, and provides financial advice and mentoring services.
ويوجد كذلك برامج تستهدف فئات محدَّدة من النساء وعلى سبيل المثال فإن صندوق تنمية نساء الماوري يقدِّم القروض لنساء الماوري لمساعدتهن على إنشاء المشاريع التجارية أو توسيع المشاريع القائمة، كما يزودهن بالمشورة المالية وخدمات التوعية المهنية

There are also programmes for enhancing services for pregnant women, for children under three and for the most vulnerable sectors of society, as well as a tobacco control programme, as tobacco is one of the most important factors in determining children ' s birth weight.
وهناك أيضاً برامج لتعزيز الخدمات المقدمة للنساء الحوامل وللأطفال دون سن الثالثة ولأضعف القطاعات في المجتمع، فضلاً عن برنامج للحد من التدخين، حيث أن التدخين من أهم العوامل في تحديد وزن الطفل عند الولادة

There are also programmes that promote human rights for women in custody, operated by the Ministry of Public Security(SSP): Human Rights for Women and Children in Prison; Medical Care in Prison; Women with HIV/AIDS; and Petitions on Human Rights for Women and Children in Prison.
وجدير بالذكر أيضا البرامج المعززة لحقوق الإنسان للمرأة السجينة، التي تنفذها وزارة الأمن العام: حقوق الإنسان للمرأة والطفل السجينين، الرعاية الطبية في السجون للمرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الالتماسات المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة والطفل السجينين

There are also programmes geared towards the population that has a lower income, such as the Individual Letter of Credit programme. This programme finances the acquisition and purchase of homes or the improvement of housing conditions of families with a monthly income of up to 12 minimum salaries.
وهناك أيضاً برامج معدة للسكان ذوي الدخل المنخفض مثل" برنامج خطاب الاعتماد الفردي" الذي يوفر تمويل احتياز المساكن وشرائها أو تحسين الظروف السكنية للأسر التي لا يتجاوز دخلها الشهري ما يعادل 12 ضعف الحد الأدنى للأجور

In addition, there are also programmes such as the free textbook programmes, a school uniform subsidy, a quality food subsidy for pre-schoolers, scholarships as well as human development courses to improve the living conditions and status of the hardcore poor and their families.
وعلاوة على ذلك، هناك أيضا برامج عديدة من قبيل برنامج تقديم كتب مدرسية مجانا للطلاب، وإعانة الألبسة الرسمية للمدارس وإعانة لتوفير أغذية جيدة النوعية للأطفال في مرحلة التعليم قبل المدرسي، ومنح دراسية، ودورات في مجال التنمية البشرية لتحسين الأحوال المعيشية للفقراء المعسرين وأسرهم وتحسين وضعهم

There are also programmes such as Flexi-Works!, which provides incentives to employers to recruit the economically inactive into flexible work arrangements; the" 30 Minutes to Work" programme, which matches non-working women with jobs close to their homes; and" Step Out for Change" programme, which helps economically inactive women build their confidence and learn more about the job market.
وهناك أيضاً برامج مثل" العمل المرن" الذي يوفر حوافز لأرباب العمل كي يوظفوا السكان غير العاملين في إطار ترتيبات عمل مرنة؛ وبرنامج" 30 دقيقة حتّى مقر العمل" الذي يوفر فرص عمل قريبة من بيوت غير العاملات؛ وبرنامج" الخروج للتغيير" الذي يساعد غير العاملات على تحقيق الثقة بالنفس وتعلم المزيد من الأمور عن سوق العمل

See also Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, para. 3(a)(vii).
انظر أيضا برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، الفقرة ٣أ'٧

I was created to serve the Umbrella Corporation, but I was also programmed to value human life.
تم إنشائي لخدمة منظمة(امبريلا) و لكن تم برمجتي ايضا لتقدير حياة الإنسان

How to use "also programmes" in a sentence

There are also programmes for women and children with HIV/Aids.

There are also programmes for KET, PET and TOEFL exams.

There are also programmes for digital filtering in the DSP.

There are also programmes for the workplace and primary schools.

The centre also programmes events on the outdoor plaza area.

Today Kristof also programmes music for Gent music centre De Bijloke.

There are also programmes in Arabic, Aramaic, Kurdish, Farsi and romany.

There are also programmes which aim to enhance skills and qualifications.

Paul also programmes independent & community cinema events in Birmingham, UK.

There are also programmes for focusing on fertility and the menopause.