ALSO RECOGNIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

UNICEF is also recognizing and addressing its weaknesses.

كما تدرك اليونيسيف نقاط ضعفها وتعالجها

Some progress has been made worldwide in also recognizing customary and traditional rights.

وقد أحرز بعض التقدم في جميع أنحاء العالم في الاعتراف أيضا بالحقوق العرفية والتقليدية

Also recognizing the importance of a lifelong process of learning.

وإذ يقر أيضاً بأهمية اتباع عملية تعلم مدى الحياة

Emphasize programmatic approaches, while also recognizing a place for adaptation projects under certain circumstances;

(ب) تشدّد على النُهج البرنامجية، مع الاعتراف أيضاً بمكانة لمشاريع التكيف في ظل ظروف معينة

Also recognizing the particularly important role of prevention within demand reduction.

وإذ يدرك أيضا ما للوقاية من دور هام بشكل خاص في إطار خفض الطلب

People also translate

recognizing also the need

recognizing also the importance

recognizing also the role

E-businesses in other countries are also recognizing this development, increasingly targeting women as potential e-clients.

وتسلم مؤسسات التجارة الإلكترونية في بلدان أخرى أيضا بهذا التطور ويتزايد استهداف النساء كزبائن إلكترونية محتملة

Also recognizing the negative consequences caused by the abuse of licit drugs.

وإذ يدرك أيضا العواقب السلبية التي تسببها اساءة استعمال العقاقير المخدرة المشروعة

Member States and civil society are also recognizing the need to tackle the problems of elder abuse and age discrimination.

وتقر الدول الأعضاء والمجتمع المدني أيضاً بضرورة حل مشاكل إساءة معاملة المسنين والتمييز ضدهم على أساس السن

Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.

وإذ تدرك أيضا أن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة من خلال التنوع والتفاهم الدولي

(r) Also recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management;

(ص) وإذ تسلم أيضاً بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات

Also recognizing the benefits of sharing and common use of authoritative geospatial information.

وإذ يعترف أيضا بمنافع تبادل المعلومات الجغرافية المكانية الموثوق بها واستخدامها بصورة مشتركة

Many are also recognizing Jollychic's strong presence and capabilities," the e-commerce giant said in a statement.

كما يدرك الكثيرون وجودها القوي وقدراتها". وقالت الشركة الإلكترونية العملاقة في بيان

Also recognizing that the preparation of national communications and biennial update reports is a continuous process.

وإذ يدرك أيضاً أن إعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدّثة لفترة السنتين عملية متواصلة

Also recognizing the important role that the Durban Forum plays in enhancing the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building.

وإذ يعترف أيضاً بالدور الهام الذي يؤديه منتدى ديربان في تعزيز رصد واستعراض فعالية بناء القدرات

Also recognizing that the permanent judges of the Tribunals are entitled to pensions after serving for at least three years.

وإذ تدرك أيضا أن للقضاة الدائمين في المحكمتين الحق في الحصول على معاشات تقاعدية بعد انقضاء فترة خدمة لا تقل عن ثلاث سنوات

Also recognizing the important role of civil society, in particular of non-governmental organizations, in promoting the implementation of the guidelines.

وإذ يعترف أيضا بدور المجتمع المدني، وﻻ سيما المنظمات غير الحكومية، في تعزيز تنفيذ المبادئ التوجيهية

Also recognizing the need to prepare for the timely operation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.

وإذ يسلم أيضاً بضرورة التحضير للقيام في الوقت المناسب بتشغيل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Also recognizing the different needs of the public, commercial enterprise, relief agencies, non-governmental agencies and United Nations agencies.

وإذ يقر أيضا بتباين احتياجات الجمهور، والشركات التجارية، ووكالات الغوث، والوكالات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة

Also recognizing the need to assist Member States in developing mandates and support for the provision of geodetic data, products and services.

وإذ يعترف أيضا بضرورة مساعدة الدول الأعضاء على تحديد الولايات وتقديم الدعم فيما يخص توفير البيانات والمنتجات والخدمات الجيوديسية

Also recognizing that illicit demand for drugs remains a threat to health in all Member States and poses a particular risk to youth.

وإذ تسلِّم أيضاً بأنَّ الطلب غير المشروع على المخدِّرات لا يزال يمثِّل تهديداً للصحة في جميع الدول الأعضاء ويشكِّل خطراً استثنائياً على الشباب

PP.12 Also recognizing that poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures which will require additional funding.

ف د-12 وإذ تسلم أيضاً بأن ضعف التزامات وإجراءات التخفيف سيزيد من الطلب على تدابير التكيـف التي ستتطلب المزيد من التمويل

Also recognizing the need for effective and transparent coordination of support for the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.

وإذ يسّلم أيضاً بضرورة وجود تنسيق فعال وشفاف في سياق دعم تنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16

Also recognizing the commitment, dedication and leadership shown by Mr. Malloch Brown in strengthening the role of UNDP, particularly at the country level.

وإذ يعترف أيضا بما أظهره السيد مالوك براون من روح الالتزام والتفاني والقيادة من أجل تعزيز دور البرنامج الإنمائي على المستوى القطري

Also recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition.

وإذ يقر أيضا بأنه ينبغي لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يأخذ في اعتباره اﻻحتياجات والمتطلبات المحددة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتتقالية

Also recognizing the need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into appropriate programmes and activities at the local, national, regional and global levels.

وإذ يدرك أيضاً الحاجة إلى إدراج أهداف برنامج العمل العالمي في صلب البرامج والأنشطة المناسبة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والعالمي

Also recognizing that this is an important issue for the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to consider in consultation with Member States.

وإذ يعترف أيضا بأن هذه قضية هامة يتعين على لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي أن تنظر فيها التشاور مع الدول الأعضاء

Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization.

وإذ تعترف أيضا بأن فعالية القضاء على الفقر تقتضي إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي واقتسام منافع العولمة بإنصاف

Also recognizing the importance of continuing the activities of the regional commissions to improve the transit transport infrastructure in the landlocked and transit developing countries.

وإذ تدرك أيضا أهمية مواصلة أنشطة اللجان اﻹقليمية لتحسين الهيكل اﻷساسي للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Also recognizing the need for provisions on transparency in the settlement of treaty-based investor-State disputes to take account of the public interest involved in such arbitrations.

وإذ تُسلِّم أيضاً بالحاجة إلى أن تراعي الأحكام المتعلقة بالشفافية في تسوية المنازعات التعاهدية بين المستثمرين والدول ما لعامة الناس من مصلحة في عمليات التحكيم تلك