Examples of using Also started in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I also started the fire.
و أنا أيضاً من أشعل النارHer symptoms also started then.
أعراضها كذلك بدات في الظهور قبل أسبوعIt had also started developing a kind of writing. In the towns.
These issues became critical with deregulation of the mining sector, which also started in the 1980s, in the context of SAPs.
وأصبحت هذه القضايا حساسة مع تحرير قطاع التعدين، الذي بدأ أيضاً في ثمانينات القرن الماضي، في سياق برامج التكيف الهيكليTÜRCERT also started laboratory studies.
People also translate
Also started with antibiotics when i saw the fever wasn't breaking.
أيضًا بدأتُ بإعطاءها مضادات حيوية عندما رأيت أن الحُمى لا تخفYes, Yes, I also started with this.
نعم, نعم, أنا أيضا بدأت مع هذاIt had also started to establish its presence across the territory of South Sudan.
وقد شرعت أيضاً في فرض حضورها في كافة أرجاء إقليم جنوب السودانPrivate television broadcaster CTV also started colour broadcasts in early September 1966.
UNODC also started preparations for a victimization survey in Guinea-Bissau.
كما استهل المكتب تحضيرات لإجراء استقصاء بشأن الإيذاء في غينيا-بيساوBilateral conversations on free trade agreements also started between Mexico and Nicaragua on the one hand, and Panama on the other.
وبدأت أيضا محادثات ثنائية بشأن اتفاقات للتجارة الحرة بين المكسيك ونيكاراغوا من ناحية وبنما من ناحية أخرىShe also started vomiting but we think it was because she was drinking excessive amounts of water quickly due to the diarrhea.
وقالت إنها بدأت أيضا القيء ولكننا نعتقد أنه كان لأنها كانت شرب كميات مفرطة من المياه بسرعة بسبب الإسهالThe secretariat also started implementing the audit recommendations.
كما بدأت الأمانة بتنفيذ توصيات المراجعةWork also started on a resource guide on public procurement and implementation of article 9 of the Convention for small island developing States.
كما بدأ العمل في دليل مرجعي بشأن الاشتراء العمومي وتنفيذ المادة 9 من الاتفاقية من أجل الدول الجزرية الصغيرة الناميةThe ASYCUDA system implementation activities also started or continued in Djibouti, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Sao Tome and Principe, Tunisia and Zimbabwe.
كما بدأت أنشطة تنفيذ نظام أسيكودا أو تواصلت في جيبوتي وليبيريا والجمهورية العربية الليبية ومالي وسان تومي وبرينسيبي وتونس وزمبابويUNODC also started developing joint activities with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما شرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا في تنظيم أنشطة مشتركة مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسانIt has also started a community radio project.
وقد شرعت كذلك في مشروع إذاعة مجتمعيةIt had also started research on labelling programmes and campaigns aimed at raising the awareness of consumers about the use of child labour in the products that they bought.
وقد بدأت أيضا بحوثا تتعلق ببرامج التوسيم والحمﻻت التي تستهدف توعية المستهلك بشأن استخدام عمال أطفال في إنتاج السلع التي يشتريهاThe company also started the research and development of the large ice tube machine.
كما بدأت الشركة في البحث والتطوير لآلة تصنيع أنابيب الثلج الكبيرةThe Board also started working on reducing the complexity of methodologies.
كما شرع المجلس في العمل على الحد من تعقيد المنهجياتThe Committee also started negotiating a regional implementation annex for Africa.
كما بدأت اللجنة التفاوض بشأن ملحق للتنفيذ على المستوى اﻹقليمي ﻻفريقياThe PEF also started to plan systematic implementation in Peru and Chile during this period.
كما بدأت المؤسسة التخطيط للتنفيذ المنتظم في بيرو وشيلي خلال هذه الفترةNo. Some private companies also started to announce they are also offering the same conditions for potential buyers.
كلا, بدأت أيضا بعض الشركات الخاصة أن تعلن أنها تقدم UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.
كما بدأت شرطة القوة إدارة المركز العسكري في ليوناريسو الذي يقدم المساعدة للقبارصة اليونانيين الذين يعيشون في منطقة كارباسERPI programme also started the preparation and coordination of activities for the 2006 International Year onf Deserts and Desertification(IYDD).
كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006The Department had also started working on a draft communications strategy for the World Conference on Indigenous Peoples, to be held in 2014.
وكانت الإدارة بدأت أيضا العمل على إعداد مشروع استراتيجية للاتصالات للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، الذي سيعقد في عام 2014Some teams also started to receive training in search and rescue techniques from experts in Turkey and Jordan and equipment from international donors.
كما بدأت بعض الفرق في تلقي دورات تدريبية في أساليب البحث والإنقاذ من خبراء في تركيا والأردن وحصلنا على العتاد من مانحين دوليينSouth Sudan also started to create and systematize key State functions, including taxation and revenue collection, and prepared essential legislation.
كما شرع جنوب السودان في إنشاء وتنظيم المهام الأساسية للدولة، بما في ذلك تحصيل الضرائب والدخل الحكومي، وتم إعداد التشريعات الأساسيةThe Unit also started training infantry units on information awareness and sharing procedures to enhance the information flow within the MINUSMA force.
كما بدأت الوحدة تدريب وحدات المشاة بشأن الوعي بأهمية المعلومات وإجراءات تبادلها بغية تعزيز تدفق المعلومات داخل قوة البعثة المتكاملةThe present government also started re-equipment with the purchase of new battle tanks in early 2008, the Leopard 2A6 and new Armoured personnel carriers, Pandur II.
الحكومة الحالية بدأت أيضا reequipment مع شراء الدبابات معركة جديدة في أوائل عام 2008، و2A6 ليوبارد وناقلات الجند المدرعة الجديدة، Pandur الثاني
