Examples of using Always maintained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Morris has always maintained his innocence.
(موريس) كان دائم الإصرار على أنه بريءSuch mechanisms are not afraid of thermal gradients or freezing-in the aquifer wells are almost always maintained the same temperature.
هذه الآليات ليست خائفة من التدرجات الحرارية أو التجميد-في الآبار الجوفية يتم الاحتفاظ دائما تقريبا نفس درجة الحرارةBut he always maintained good connections with the North.
لكنه دائمًا حافظ على العلاقات الجيّدة بالشّمالShafco explains this uniformity byclaiming that the stock of spare parts was always maintained at the same level by immediately replacing used spare parts.
وتفسر شافكو هذا الثبات فيالقيمة بزعمها أن مخزون قطع الغيار كان يحتفظ به دائماً عند نفس المستوى عن طريق القيام فوراً باستبدال قطع الغيار المستخدمةAlways maintained a concentrated expression, irritated, sad.
دائما كان يحافظ على التركيزمن خلال التعابير, والغضب، محزن
People also translate
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia has always maintained that each and every perpetrator of a war crime or a crime against humanity must be tried and punished.
وما برحت حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تؤكد دوما أن كل مرتكب لجريمة حرب أو لجريمة ضد اﻹنسانية يجب أن يحاكم ويعاقبWe always maintained the principle of correctness and precision which including, manufacturing norm and on time delivery lead so that to make us competitive in market.
نحن دائما الحفاظ على مبدأ الدقة والدقة التي، بما في ذلك تصنيع ومعايير التسليم في الوقت المحدد الرصاص بحيث تجعلنا قادرة (Little did the company know that with our technologies and best practices,they had always maintained control, but we will save that conversation for another post.).
(لكن الشركة لم تكن تدرك أن تقنياتنا وأفضل الممارسات الخاصة بنا،والتي كانت تعمل على الموقع دائمًا ما حافظت على التحكم، لكننا سنوفر الحديث في هذا الموضوع لمشاركة لاحقة.The United Kingdom has always maintained its nuclear forces at the minimum level it judged necessary to act as a deterrent to armed aggression.
والمملكة المتحدة قد أبقت دائما قواتها النووية في أدنى مستوى يعد ضروريا لردع العدوان المسلحThe equipment using variable wind speed fan system, by adjusting the centrifugal fan input voltage, thus changing its working conditions, so thatthe wind surface of the average wind speed is always maintained within the ideal range, the effective extension of the main components of equipment- efficient The service life of the filter, and reduce the operating costs of the equipment.
والمعدات باستخدام متغير سرعة الرياح نظام مروحة، عن طريق ضبط الطرد المركزي مروحة الجهد المدخلات، وبالتاليتغيير ظروف عملها، بحيث يتم الحفاظ دائما على سطح الرياح من سرعة الرياح المتوسطة ضمن النطاق المثالي، والتوسيع الفعال للمكونات الرئيسية من المعدات- كفاءة خدمة الحياة من التصفية، وخفض تكاليف التشغيل من المعداتThe Agency has always maintained high standards of quality in its work(…) we would recommend the Agency to other potential employers.”.
لقد برهنت ITA دوما على مستوى عال من الجودة في تقديم الخدمات اللغوية[…] ونحن نوصي بها كل من ينشد مثل هذه الخدماتPeru, convinced of the importance of promoting andensuring respect for human rights, had always maintained close coordination with the United Nations system, as shown by its policy of collaborating with the relevant human rights bodies.
وفي بيرو، حيث يوجد اقتناع بأهمية تعزيز واحترامحقوق اﻹنسان، فقد حرص هذا البلد دائما على إقامة تنسيق وثيق مع منظومة اﻷمم المتحدة، وهذا ما توضحه سياسة التعاون المتبعة مع المنظمات المختصة بحقوق اﻹنسانIran has always maintained its need for nuclear power as an alternative source of energy to supply its booming population and rapid development.
وقد ظلت إيران تؤكد دائما على حاجتها إلى الطاقة النووية كمصدر بديل للطاقة لتزويد سكانها المتزايد عددهم وتلبية احتياجات التنمية السريعة لديهاMs. LI Yanduan(China) said that her delegation had always maintained its reservations on an automatic jurisdiction provision, which would not encourage States to accede to the Statute.
السيدة لي ياندوان الصين: قالت ان وفدها كان دائما يتمسك بتحفظاته ازاء الحكم المتعلق باﻻختصاص التلقائي، الذي لن يشجع الدول على اﻻنضمام الى النظام اﻷساسيChina had always maintained that the fight against terrorism must be conducted in compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other established rules of international law.
وأضاف أن الصين قد أكدت دائما أنه يجب مكافحة الإرهاب بما يتفق مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقواعد المستقرة للقانون الدوليThe United States had always maintained that global problems required global solutions.
وما برحت الولايات المتحدة تؤكد دائما أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالميةWe have always maintained that the Conference on Disarmament should reestablish an ad hoc committee on PAROS and commence negotiations with a view to concluding one or more legal instruments on the prohibition of the weaponization of outer space.
وكنا دائماً نؤكد على أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يعيد إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وأن يستهل مفاوضات بغية إبرام صك أو أكثر من الصكوك القانونية بشأن منع تسليح الفضاء الخارجيSecondly, the Chinese Government has always maintained that a peaceful resolution of the problem relating to this should be achieved through negotiations.
وثانيا، لقد كانت الحكومة الصينية ترى دوما أن الحل السلمي للمشكلة فيما يتصل بذلك ينبغي أن يتحقق من خﻻل المفاوضاتChina had always maintained that peacekeeping operations should strictly abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the norms governing international relations, particularly the principles of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs.
ومضى قائﻻ إن الصين قد أصرت دائما على أن عمليات حفظ السﻻم ينبغي أن تتقيد تقيدا تاما بأهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وبالقواعد التي تحكم العﻻقات الدولية، وعلى اﻷخص احترام سيادة الدول وعدم التدخل في الشؤون الداخليةThe Federal Republic of Yugoslavia has always maintained that all those responsible for atrocities and breaches of humanitarian law should be brought to justice.
وقد كان من رأي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على الدوام أن جميع أولئك المسؤولين عن اﻷعمال الوحشية وانتهاكات القانون اﻻنساني ينبغي مثولهم أمام العدالةFICSA has always maintained that total remuneration, both in cash and in kind, must be pensionable in order to meet one of the universally accepted criteria on which most pension schemes are based, i.e. that any comprehensive retirement scheme should provide beneficiaries with living conditions not too markedly different from those they enjoyed when in active service.
وما فتئ اﻻتحاد يؤكد دوما أنه يجب أن يكون مجموع اﻷجر، نقدا وعينا على السواء، داخﻻ في حساب المعاش التقاعدي للوفاء بأحد المعايير المقبولة عالميا التي تستند إليها معظم مخططات المعاشات التقاعدية، أﻻ وهو أن أي مخطط شامل للتقاعد ينبغي أن يوفر للمستفيدين ظروف عيش ﻻ تختلف اختﻻفا ملحوظا عن الظروف التي تمتعوا بها عندما كانوا في الخدمة الفعليةIt states that it always maintained KWD 2,000 in its office in Kuwait, which is equal to the amount claimed by Caleb Brett in United Arab Emirates dirhams.
وتقول إنها كانت تحتفظ على الدوام في مكتبها في الكويت بمبلغ 000 2 دينار كويتي، وهو يساوي المبلغ الذي تطالب به بدراهم الإمارات العربية المتحدةDoha Bank has always maintained that Customer is our priority and all the initiatives undertaken by us one way or other benefits the customer.
وقد دأب بنك الدوحة على الدوام في وضع عملائه في مقدمة أولوياته، فكافة المبادرات التي أطلقها بنك الدوحة تعود بالمنافع Keith Robinson always maintained that the events were the result of his chronic visual and auditory hallucinations brought about by acute schizophrenia which was reportedly diagnosed three years before the murders.
وقد ادعى كيث روبنسون على الدوام أن الأحداث المنسوبة إليه كانت نتيجة لهلوسة بصرية وسمعية أصيب بها من جراء انفصام حاد وأفيد بأن تشخيصها قد تم في وقت سبق عمليات القتل بثلاث سنواتWe always maintain our products in stock for our clients' sake.
نحن دائما الحفاظ على منتجاتنا في الأوراق المالية من أجل عملائناAutomatic painting system always maintain a smooth paint treatment.
نظام الطلاء التلقائي دائما الحفاظ على علاج الطلاء Always maintain the proper attire in front of the Crown Prince.
دائما الحفاظ على الزي المناسب أمام ولي العهدWe always maintain the anonymity of each individual user.
نحن دائما نحرص على عدم الكشف عن هوية المستخدمI always maintain a positive attitude.
أنا دائماً الحفاظ على موقف إيجابيAlways maintain your high standards and help each other out.".
وتحافظ دائمًا على أعلى المعايير ومساعدة بعضنا البعض.
