AMOUNT REPRESENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبلغ يمثل

Examples of using Amount represented in English and their translations into Arabic

The amount represented the balance of the staff member ' s sick leave entitlements.
وهذا المبلغ يمثل بقية مستحقات هذا الموظف في إجازته المرضية

Upon enquiry, the Committee was informed that this amount represented a contingency provision.
وقد أبلغت اللجنة، بناء على استفسار من جانبها، بأن هذا المبلغ يمثل اعتمادا لحالات الطوارئ

That amount represented less than half of the proposed budget of $474,401,800 gross.
وكان هذا المبلغ يمثل أقل من نصف الميزانية المقترحة البالغ إجماليها 800 401 474 دولار

De Dietrich contended that 50 per cent of this amount represented the wasted cost of returning the goods to France.
وتدعي De Dietrich أن 50 في المائة من ذلك المبلغ يمثل قيمة التكاليف المبددة بسبب إعادة السلع إلى فرنسا

This amount represented 90.8 per cent of the annual programme budget, including the reserve for" New or additional activities- mandate-related".
وكان هذا المبلغ يمثل 90.8 في المائة من ميزانية البرنامج السنوي، بما في ذلك احتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية- المتصلة بالولاية

However, during the on-site inspection, the Claimant confirmed that the amount represented the cost of constructing the GDP ' s emergency room.
غير أن الجهة المطالِبة أكدت خلال التفتيش الموقعي أن المبلغ يمثل تكلفة بناء غرفة الطوارئ للمديرية العامة للبريد

That amount represented 90.8 per cent of the annual programme budget, including the reserve for new or additional activities(mandate-related).
وهذا المبلغ يمثل 90.8 في المائة م الميزانية البرنامجية السنوية، بما في ذلك الاحتياطي التشغيلي للأنشطة الجديدة أو الإضافية(المتصلة بالولاية

With respect to the claim for salaries, the Claimant asserted that part of the amount represented incremental overtime payments made to staff.
وفيما يتعلق بالمطالبة بالرواتب، ادعى صاحب المطالبة أن جزءاً من المبلغ يمثل المدفوعات الإضافية التي قدمت للموظفين عن ساعات العمل الإضافية التي أدوها

According to the Administration, this amount represented the difference between the project costs incurred in respect of certain specific projects implemented in 1991 and the actual receipts.
وأفادت اﻹدارة بأن هذا المبلغ يمثل الفرق بين تكاليف المشاريع المتعلقة ببعض المشاريع المحددة المنفذة في عام ١٩٩١ واﻹيرادات الفعلية

The accumulated surplus balance at the end of 2012 continued to fall, to $4.18 billion(2011: $4.24 billion- see annex II). The amount represented 97 per cent of the UNDP overall accumulated surplus.
واصل رصيد الفائض المتراكم انخفاضه وبلغ 4.18 بلايين دولار في نهاية عام 2012(مقابل 4.24 بلايين دولار في عام 2011- انظر المرفق الثاني). ويمثل هذا المبلغ 97 في المائة من إجمالي الفائض المتراكم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNCDF informed the Board that that amount represented cash advances to some UNCDF country offices for their operations.
وأفاد الصندوق المجلس بأن هذا المبلغ يمثل سلفا نقدية إلى بعض المكاتب القطرية للصندوق كي تستخدمها في عملياتها

In January 2001, in response to Procedural Order No. 19, KIA further amended its claim for Borrowing Costs and reduced it to USD 1,323,300,000, noting that this amount represented actual as opposed to estimated losses.
وفي كانون الثاني/يناير 2001، قامت مرة أخرى الهيئة الكويتية العامة للاستثمار, استجابة للأمر الإجرائي رقم 19، بتعديل المطالبة بالتعويض عن تكاليف الاقتراض, وذلك بتخفيض مبلغ هذه المطالبة إلى 300000 323 1 دولار، علماً بأن هذا المبلغ يمثِّل الخسائر الفعلية بالمقابل للخسائر المقدَّرة

That amount represented 10 per cent of the pledges announced for 1999-2003 at the Second Conference to Support Middle East Peace and Development, held at Washington, D.C., on 30 November 1998.
وكان ذلك المبلغ يمثل ١٠ في المائة من التعهدات المعلنة بالنسبة إلى الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣ في المؤتمر الثاني لدعم السﻻم والتنمية في الشرق اﻷوسط، الذي انعقد في واشنطن العاصمة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Accordingly, it did not seem that a detailed examination of each of the three factors with a view towards quantifying them individually, to determine the amount represented by the expatriation factor, would be any more successful today than it had been in the past.
وعليه، ﻻ يبدو أن إجراء دراسة مفصلة لكل عامل من العوامل الثﻻثة بهدف قياس قيمة كل منها من أجل تحديد المبلغ الذي يمثله عامل اﻻغتراب، سيكون أكثر نجاحا اليوم عنه في الماضي

The amount represented an increase over 2003 of 39.5 per cent in nominal terms which, when account is taken of both inflation and exchange rate movements, is equal to an increase of 28.3 per cent in real terms.
ويمثل هذا المبلغ زيادة عن عام 2003 بنسبة 39.5 في المائة بالقيمة الإسمية، أي ما يساوي زيادة بنسبة 28.3 في المائة بالقيمة الحقيقية بعد احتساب التحركات المرتبطة بالتضخم وأسعار صرف العملات

In response to the article 34 notifications, KPA reduced the claimed amount to KWD 4,075,987 and stated that this amount represented the cost of repairs to only 15 buildings as incurred by National Real Estate Company(" National").
واستجابة إلى الإخطارات بموجب المادة 34 خفضت سلطة الموانئ المبلغ المطالب به إلى 987 075 4 ديناراً كويتياً وبينت أن هذا المبلغ يمثل تكاليف ترميم 15 مبنى فقط وهي التكاليف التي تكبدتها شركة العقارات الوطنية

Arvind stated that this amount represented the 17 employees ' salaries for the period between August 1990 and March 1992, and that the amount of USD 18,578 sought as compensation related to the relevant period of detention for the 17 employees.
وذكرت شركة آرفيند أن هذا المبلغ يمثل مرتبات 17 موظفاً عن الفترة الواقعة بين آب/أغسطس 1990 وآذار/مارس 1992، وبأن المبلغ الذي قدره 578 18 دولاراً المطالب به يغطي فترة احتجاز الموظفين السبعة عشر ذات الصلة

In paragraph 27C.13, $267,800 was requested for travel of management and staff participants to the Staff-Management Coordination Committee; $95,000 of that amount represented resource growth attributable to the decision of that Committee to meet twice a year.
ومضى قائلا إنه في الفقرة 27 جيم- 13، قد طُلب مبلغ 800 267 دولار لسفر الإدارة والموظفين المشاركين في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة؛ ويمثل مبلغ 000 95 دولار من ذلك المبلغ زيادة في الموارد تُعزى إلى قرار اللجنة بالاجتماع مرتين في السنة

The Advisory Committee was informed that this amount represented essentially the best preliminary estimates of contingent-owned equipment calculated at 10 per cent per annum of the equipment value contained in the shipping records provided by troop contributors, as a usage charge.
وتم إبﻻغ اللجنة اﻻستشارية أن هذا المبلغ يمثل أساسا أفضل التقديرات اﻷولية للمعدات المملوكة للوحدات التي تم حسابها على أساس ٠١ في المائة سنويا من قيمة المعدات الواردة في سجﻻت الشحن التي قدمتها الحكومات المساهمة بقوات، كرسم استعمال

The Advisory Committee questioned the basis for the calculation of the charge of $2,585,500 to the UNMIH Special Account since that amount represented about 63 per cent of the total cost of the operation of the Logistics Base at Brindisi for the period concerned.
وتساءلت اللجنة اﻻستشارية عن أساس حساب مبلغ ٥٠٠ ٥٨٥ ٢ دوﻻر المحمل على الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي نظرا ﻷن هذا المبلغ يمثل نحو ٦٣ في المائة من التكلفة اﻹجمالية لتشغيل قاعدة السوقيات في برينديزي للفترة المشار إليها

This amount represented 78.9 per cent of the Annual Programme Budget, including the Operational Reserve Category II. In 2005 and 2004, voluntary contributions against the Annual Programme Budget amounted to $837.8 million(85%) and $821.7 million(86.4%), respectively.
وكان هذا المبلغ يمثل 78.9 في المائة من ميزانية البرنامج السنوي، بما في ذلك الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي. وفي عامي 2005 و2004، بلغت التبرعات في ميزانية البرنامج السنوي ما قدره 837.8 مليون دولار(85 في المائة) و821.7 مليون دولار(86.4 في المائة) على التوالي

Whereas the Administration informed the Board that during the course of implementing Release 3 an amount of $42.7 billion represented the overall value of transactions passing through the conversion control account, the Board noted that that amount represented the value of transactions that could not initially be posted to the correct account from the conversion control account.
وبينما أبلغت اﻹدارة المجلس أنه تبين أثناء تنفيذ اﻹصدار ٣ أن هناك مبلغا قدره ٤٢,٧ بليون دوﻻر يمثل القيمة اﻹجمالية للمعامﻻت التي دخلت في حساب مراقبة التحويل، ﻻحظ المجلس أن هذا المبلغ يمثل قيمة العمليات التي لم يتسن في البداية قيدها في الحساب السليم من حساب مراقبة التحويل

The amount represents a significant liability of UNRWA.
ويمثل المبلغ التزاما كبيرا بالنسبة للأونروا

The Panel finds that such amount represents a windfall gain to CBK.
ويرى الفريق أن هذا المبلغ يشكل ربحا غير متوقع للبنك المركزي الكويتي

For IDB, the amounts represent actual costs.
تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar contract value.
كما تعلن نيغاتا أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من قيمة العقد بالدولار الأمريكي

National Projects states that this amount represents cash balances in bank accounts in Iraq which could not be transferred to India.
تدعي الشركة الوطنية أن هذا المبلغ يمثل أرصدة نقدية في حسابات مصرفية في العراق لم يكن من الممكن تحويلها إلى الهند

This amount represents the contributions missing in future on account of Member States that withdrew from the Organization.
وهذا المبلغ يمثِّل ما ستفقده المنظَّمة مستقبلاً من اشتراكات الدول التي انسحبت من عضوية المنظَّمة

The amount represents a fair and conservative value of the premises given by the Government of Burundi that accommodated military contingents.
ويمثل المبلغ قيمة عادلة وتتسم بالتحفظ للأماكن التي قدمتها حكومة بوروندي، والتي آوت وحدات عسكرية

This latter amount represents a reduction of $6,000 from the prior period and results from the use of the aircraft for travel relating to banking arrangements.
ويمثل المبلغ اﻷخير خفضا بمبلغ ٠٠٠ ٦ دوﻻر عن مخصص الفترة السابقة من جراء استخدام الطائرة في النقل المتعلق بالترتيبات المصرفية

How to use "amount represented" in a sentence

This amount represented 28.5% of the IDB Group’s total approvals.

The cash forward amount represented about 8.5% of that figure.

This amount represented about 16 percent of the countrys GDP.

That amount represented less than US$2 per capita income tax.

That amount represented a 50% increase in sales from 2011.

In 2015 this amount represented 37% of its operational budget.

However, that amount represented only 1.3 percent of its total contracts.

From Gradius to Castlevania to Bomberman, the amount represented is staggering.

This amount represented a ten-fold increase over the previous fiscal year.

The amount represented more than 50% of the zoos' operating budget.