AMOUNT REPRESENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبلغ يمثل

Examples of using Amount represents in English and their translations into Arabic

The amount represents a significant liability of UNRWA.
ويمثل المبلغ التزاما كبيرا بالنسبة للأونروا

The Panel finds that such amount represents a windfall gain to CBK.
ويرى الفريق أن هذا المبلغ يشكل ربحا غير متوقع للبنك المركزي الكويتي

The amount represents the task orders that are issued and completed.
يمثل هذا المبلغ أوامر المهام التي صدرت وأنجزت

Given the reduced number of judicial meetings in 2015 and 2016 compared with those in 2013 and 2014, however, this amount represents a decrease of Euro512,040 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
غير أنه نظرا لانخفاض عدد الاجتماعات القضائية في عامي 2015 و 2016 مقارنة بعامي 2013 و 2014، فإن هذا المبلغ يمثل انخفاضا قدره 040 512 يورو مقارنة بالاعتماد الموافق عليه للفترة 2013-2014

The amount represents the contribution of Gabon for three years(2010, 2011 and 2012).
ويمثل هذا المبلغ مساهمة غابون لثلاث سنوات(2010 و 2011 و 2012

National Projects states that this amount represents cash balances in bank accounts in Iraq which could not be transferred to India.
تدعي الشركة الوطنية أن هذا المبلغ يمثل أرصدة نقدية في حسابات مصرفية في العراق لم يكن من الممكن تحويلها إلى الهند

The amount represents approximately 15 per cent of the total voluntary funds available in 2005.
ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من مجموع التبرعات المتوافرة في عام 2005

Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar contract value.
كما تعلن نيغاتا أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من قيمة العقد بالدولار الأمريكي

This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop-contributing countries under the financing scheme heretofore in place. Consequently, the General Assembly may wish to consider necessary arrangements for financing the outstanding amount to UNFICYP troop contributors and to make the required provisions therefor.
وهذا المبلغ يمثل ما يتعين على القوة سداده الى البلدان المساهمة بقوات، بموجب الخطة المالية المعمول بها حتى اﻵن، وبناء على ذلك، فقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في وضع الترتيبات الﻻزمة لتمويل المبلغ المستحق السداد الى الجهات المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص وأن تضع اﻷحكام الﻻزمة لذلك

Installment amount represents 55% of the monthly income and lasts until the end of the repayment period.
يمثل مبلغ قسط التمويل العقاري 55% من الدخل الشهري ويستمر حتى انتهاء فترة السداد

The amount represents support funds provided to the National Committees that are not intended to be recovered.
ويمثل المبلغ أموال دعم قدمت إلى اللجان الوطنية ولم تكن هناك نية ﻻستردادها

The amount represents both project and start-up operational costs for the period from 2011 to 2015.
ويمثل المبلغ كلا من تكاليف المشروع والتكاليف التشغيلية لبدئه للفترة من عام 2011 إلى عام 2015

The amount represents an increase of 14.9 per cent over the appropriation of $5,230,000 for 1998- 1999.
ويمثل هذا المبلغ زيــادة قدرها ١٤ ,٩ في المائة على مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٢٣٠ ٥ دوﻻر المخصــص للفتــرة ١٩٩٨- ١٩٩٩

This amount represents the contributions missing in future on account of Member States that withdrew from the Organization.
وهذا المبلغ يمثِّل ما ستفقده المنظَّمة مستقبلاً من اشتراكات الدول التي انسحبت من عضوية المنظَّمة

The amount represents the balance of the estimated requirements for implementation of the activities foreseen in resolution S-9/1.
ويمثل هذا المبلغ الرصيد المتبقي من الاحتياجات المقدرة لتنفيذ الأنشطة المتوقعة في القرار دإ-9/1

The amount represents approximately 28 per cent of the total budget proposed by WHO, the administering agency.
ويمثل هذا المبلغ نسبة ٢٨ في المائة تقريبا من مجموع الميزانية التي اقترحتها منظمة الصحة العالمية، الوكالة القائمة باﻹدارة

The amount represents a fair and conservative value of the premises given by the Government of Burundi that accommodated military contingents.
ويمثل المبلغ قيمة عادلة وتتسم بالتحفظ للأماكن التي قدمتها حكومة بوروندي، والتي آوت وحدات عسكرية

The amount represents support funds provided to the National Committees, and the reports and records pertaining to them have now been reconciled.
ويمثل المبلغ أموال دعم قُدمت إلى اللجان الوطنية، وقد تمت اﻵن مطابقة التقارير والسجﻻت المتصلة بها

This amount represents disbursements from the system conversion that were booked in IMIS but not disbursed through the bank.
ويمثل ذلك المبلغ مصروفات متعلقة بتحويل النظم وجرى حجزها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ولكن لم يتم صرفها عن طريق المصرف

The amount represents approximately 29.8 per cent of the combined State and National budgets and 16.1 per cent of the gross domestic product.
ويمثل هذا المبلغ ما يقرب من ٨,٩٢ في المائة من مجموع ميزانية الدولة والميزانيات العامة معاً و١,٦١ في المائة من الناتج الوطني اﻻجمالي

This latter amount represents a reduction of $6,000 from the prior period and results from the use of the aircraft for travel relating to banking arrangements.
ويمثل المبلغ اﻷخير خفضا بمبلغ ٠٠٠ ٦ دوﻻر عن مخصص الفترة السابقة من جراء استخدام الطائرة في النقل المتعلق بالترتيبات المصرفية

The amount represents the contribution/pledging in cash and, therefore, excludes the contribution/pledging in kind, such as the provision of non-reimbursable experts and equipment.
ويمثل هذا المبلغ المساهمة/التعهد نقدا وهو، لذلك، ﻻ يتضمن المساهمة/التعهد عينا، مثل تقديم الخبراء والمعدات الذين ﻻ ترد تكاليفهم

The amount represents approximately 15 per cent of the total voluntary funds available in 2005 and has been cost-adjusted to take inflation and currency changes into account.
ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من مجموع التبرعات المتوافرة لعام 2005 كما تم تعديل تقدير التكلفة ليؤخذ في الاعتبار التضخم وتغيرات العملة

The amount represents a decrease of $24,000, owing to the fact that the 1994-1995 biennium is only an initial stage in the preparation for the publication of the report which will be issued in 1998-1999.
ويمثل المبلغ خفضا بمقدار ٠٠٠ ٤٢ دوﻻر، وذلك ﻷن فترة السنتين ٤٩٩١- ٥٩٩١ هي مجرد مرحلة مبدئية في التحضير لنشر التقرير الذي سيصدر في الفترة ٨٩٩١- ٩٩٩١

Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar portion(i.e. USD 243,206) for additional work performed on re-routing of pipelines.
كما تذكر أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من الجزء المحدد بالدولار الأمريكي(أي 206 243 دولارات أمريكية) مقابل عمل إضافي أُنجز في إعادة توجيه خطوط الأنابيب

This amount represents prior years' cost-sharing administrative support charges not transferred to country office reimbursable support services income at 31 December 1995.
وهذا المبلغ يمثل مصروفات الدعم اﻹداري لتقاسم التكاليف في السنوات السابقة، والتي لم تحول إلى إيرادات من إيرادات خدمات الدعم القابلة للسداد المتعلقة بالمكاتب القطرية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Such amount represents the claimed value of the Machinery on 2 August 1990. The Machinery was purchased by Shafco with funds borrowed from Trans Arabian Leasing Establishment(“Trans Arabian”).
وهذا المبلغ يمثل القيمة المزعومة للآليات كما هي في 2 آب/أغسطس 1990. 239- وكانـت شركـة شافكـو قـد اشترت الآليات بأموال اقترضتها من مؤسسة ترانس أريبيان للتأجير(" Trans Arabian"

The Ministry asserts that this amount represents the reduction in its budget resulting from Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and extra costs it incurred as a result of increased student enrolments resulting from the influx of returnees./.
وتدعي الوزارة أن هذا المبلغ يمثل الانخفاض في ميزانية الوزارة بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، ونفقات زائدة تكبدتها الوزارة نتيجة لتزايد عدد الطلاب المسجلين في الجامعات بسبب تدفق العائدين(71

Petrolexportimport claims that this amount represents" bank interest regarding A.M. contract". Because the claimant has not provided a detailed description or evidence with respect to this loss element, it is not clear whether it represents a claim for interest on any award made by the Commission.
تزعم" بترول أكسبورت إمبورت" أن هذا المبلغ يمثل" فائدة مصرفية تتعلق بعقد A. M."، وبما أن المطالب لم يقدم وصفاً مفصلاً أو أدلة بصدد عنصر الخسارة هذا فإنه ليس واضحاً ما إذا كان يمثل مطالبة بالتعويض عن فائدة على أي تعويض منحته اللجنة

The Committee notes that this amount represents a significant increase over the initially estimated total amount of $570,068 for the period, which included $220,600 for training consultants, $332,433 for training-related travel and $17,035 for training fees, supplies and services.
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يمثل زيادة كبيرة عن التقدير الأولي لهذه الفترة البالغ مجموعه 068 570 دولارا، الذي تضمن 600 220 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب، و 433 332 دولارا للسفر المتصل بالتدريب، و 035 17 دولارا لرسوم التدريب وتكاليف اللوازم والخدمات

How to use "amount represents" in a sentence

This amount represents about $335 per ADA.

This amount represents twenty hours per week.

Which dollar amount represents your average transaction?

This amount represents the money you’ve paid.

The contribution amount represents personal contributions only.

This amount represents a significant market alone.

A positive amount represents money coming in and a negative amount represents money going out.

The proposed budgeted amount represents a 9.5% increase.

The dollar amount represents the total yearly award.

Approximately $3 million of that amount represents penalties.