Examples of using An in-depth knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An in-depth knowledge of the industry.
معرفة متعمقة في هذا المجالTo make the most out of this solution, you will need an in-depth knowledge of web development.
لتحقيق أقصى استفادة من هذا الحل، ستحتاج إلى معرفة متعمقة بتطوير الويبIt can give you an in-depth knowledge about your friends and family without letting them know.
يمكن أن تقدم لك معرفة متعمقة عن أصدقائك وعائلتك دون السماح لهم بمعرفة ذلكThis includes cultural, linguistic,legal and technical considerations and requires an in-depth knowledge of the local market.
يشمل هذا اعتبارات ثقافية ولغوية وقانونية وتقنية ويتطلب معرفة متعمقة بالسوق المحليةAn in-depth knowledge of the impact of such agreements on the countries themselves is also vital.
Creating an outstanding project requires an in-depth knowledge of the subject and exceptional writing skills.
يتطلب إنشاء مشروع متميز معرفة متعمقة بالموضوع ومهارات كتابة استثنائيةWith so many online courses that focus on selling the course not helping you build up a career,it's hard to find an in-depth knowledge in the field.
في ظل وجود العديد من الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي تركز على الأكثر على بيع الدورات التدريبية وبهذا لا تساعد فيبناء مهنة. وبهذا لا تستطيع العثور على معرفة متعمقة في المجالMaintains an in-depth knowledge of specific specialisms, and provides expert advice regarding their application.
يحافظ على معرفة متعمقة بتخصصات معينة، ويوفر نصيحة خبيرة بشأن تطبيقهاThe team has more than tenyears of experience in the Polyethylene Compound production and an in-depth knowledge of the Plastic Materials market.
في الواقع، يتمتع الفريق الذي تتكونمنه بخبرة مهنية تصل لأكثر من عشر سنوات في إنتاج مركبات البولي إيثيلين ومعرفة عميقة بسوق المواد البلاستيكيةThey bring an in-depth knowledge of the markets we are interested in, and they have fulfilled their obligations. We are impressed.
فهم يجلبون معرفة عميقة بالأسواق التي نهتم بها وقد أوفوا بالتزاماتهم. نحن معجبةOur Libyan- and international- trainers and consultants arehighly experienced in their fields of work and have an in-depth knowledge of the media sector in the region.
ويحظى مدربونا واستشاريونا الليبيون والدوليونبخبرة واسعة في مجالات اختصاصهم ولهم اطلاع عميق على قطاع الإعلام في المنطقةOur long, hard-earned experience has given us an in-depth knowledge, which allows our clients to gain valuable insights throughout their immigration journey.
لقد منحتنا خبرتنا الطويلة التي اكتسبناها بشدّة معرفة معمّقة تسمح لعملائنا باكتساب رؤى قيّمة خلال رحلة الهجرةAny attempt to control greenhouse gases(present situation, evolutionary trends, abatement possibilities, etc.)must therefore be necessarily founded on an in-depth knowledge of the national energy system.
ومن هنا فإن أي محاولة للتحكم في غازات الدفيئة الوضع الحالي واتجاهاتالتطور وإمكانات التخفيف إلخ… ﻻ بد بالضرورة أن تستند إلى معرفة متعمقة لنظام الطاقة الوطنيThanks to flexibility and experience combined with an in-depth knowledge of the technological processes, VIIPLUS can fulfil any customer requirement.
بفضل المرونة والخبرة المكتسبة مع المعرفة المتعمقة بالعمليات التكنولوجية، يمكن لشركة VIIPLUS تلبية أي متطلبات من العملاءWith regard to the education system, the Ministry of Education and Science approved a plan ofaction for the period 2011-2013 for the training of specialists with an in-depth knowledge of the history and culture of Islam.
وفي ما يتعلق بالنظام التعليمي، وافقت وزارة التربية والعلوم على خطة عملللفترة 2011-2013 لتدريب متخصصين ذوي معرفة متعمقة بتاريخ الإسلام وثقافتهIn this vein, an in-depth knowledge of the Organization and the way it functions is an essential requirement that should not be minimized or ignored.
وفي هذا السياق، تشكل المعرفة المعمقة بشؤون المنظمة وأسلوب عملها شرطا أساسيا لا يجوز التقليل من أهميته أو تجاهلهAs legal assistance will also need tobe provided to locally recruited staff, an in-depth knowledge of local customs and practices will be useful.
وما دامت هناك حاجة أيضا إلى تقديمالمساعدة القانونية إلى الموظفين المعينين محليا، فمن المجدي أن تتوفر لديهم معرفة متعمقة بالعادات والممارسات المحليةPersonnel who are seeking an in-depth knowledge of corporate communication as well as managers, supervisors and officers experienced in public relations.
الموظفين الذين يسعون إلى ايجاد معرفة متعمقة للتواصل المؤسسي. ذوي الخبرة من المدراء والمشرفين والضباط في العلاقات العامةThe SGUA, led by Peter Wagner since 2016,consists of 35-40 officials who have developed an in-depth knowledge of Ukraine and have experimented with new approaches in supporting reforms.
تتكون SGUA، بقيادة بيتر واجنر منذ 2016،من مسؤولي 35-40 الذين طوروا معرفة معمقة بأوكرانيا وجربوا أساليب جديدة في دعم الإصلاحاتMr. Dhanapala has an in-depth knowledge of the United Nations gained from 10 years of exposure in working in a senior management capacity in the United Nations.
ولدى السيد دانابالا معرفة عميقة بالأمم المتحدة اكتسبها من العمل لمدة 10 سنوات في مناصب الإدارة العليا في الأمم المتحدةBy reconstituting the epidermis of a babyand young child in our laboratories, our teams gain an in-depth knowledge of the skin, its cells and genes, to better understand its physiology and development.
من خلال إعادة تشكيل بشرةالرضيع والطفل الصغير في مختبراتنا تكتسب فرقنا معرفة عميقة بالجلد والخلايا والجينات، من أجل فهم فيزيولوجيتها وتطورها بشكل أفضلThat person must have an in-depth knowledge of the United Nations system and at the same time be capable to carry on diplomatic activities at the highest level.
وذلك الشخص يجب أن تتوفر لديه معرفة متعمقة بمنظومة اﻷمم المتحدة، وفي نفس الوقت ينبغي أن يكون قادرا على تنفيذ اﻷنشطة الدبلوماسية على أرفع مستوىUNOG further stated, inter alia, that a new bidding exercise would have delayed the project by several months andthat the current consortium had already acquired an in-depth knowledge of the project.
وأفاد المكتب كذلك، في جملة أمور، أن القيام بعملية جديدة لتقديم العطاءات كان سيؤخر المشروع لمدة أشهرعديدة وأن مجموعة شركات التمويل الحالية قد اكتسبت بالفعل معرفة متعمقة بالمشروعHe has acquired an in-depth knowledge of judicial procedures and is thoroughly competent in his teaching capacity in law schools and universities in Cambodia and in France.
وقد اكتسب معرفة متعمقة بالإجراءات القضائية ويتمتع بكفاءة تامة في عمله في مجال التدريس في كليات القانون والجامعات في كمبوديا وفرنساIf you are an ordinary independent investor,it's unlikely that you have an in-depth knowledge of the foreign exchange(Forex or FX) market- and there's a really good reason for that.
إذا كنت مستثمراً عادياً مستقلاً، فمنغير المحتمل أن تكون لديك معرفة عميقة بسوق العملات الأجنبية(الفوركس أو الفوركس)- وهناك سبب وجيه بالفعل لذلكThe proposal contained in the note, with respect to the Office of Staff Legal Assistance in the three Missions, has similarly been revised as legal assistance will need tobe provided to locally recruited staff and an in-depth knowledge of local customs and practices will be required.
وبالمثل نقح الاقتراح الوارد في المذكرة بشأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في البعثات الثلاث، إذ سيلزم توفير المساعدة القانونية للموظفينالمعينين محليا، وستكون هناك حاجة إلى معرفة متعمقة بالعادات والممارسات المحليةToday, under the direction of Sarah Burton, the brand combines an in-depth knowledge of British tailoring with a unique creativity that sets Alexander McQueen apart.
اليوم، تحت إشراف سارة بيرتون، تجمع العلامة التجارية بين المعرفة المتعمقة للخياطة البريطانية والإبداع الفريد الذي يميز ألكساندر ماكوينIn accordance with the ancient Greek proverb:" know thyself", planning should be based on a clearvision of the goals assigned to the entity concerned and an in-depth knowledge of its existing activities, processes and accounting flows.
ووفقاً للمثل اليوناني القديم:" اعرف نفسك"، ينبغي أن يقوم التخطيط على أساس رؤية واضحة للأهداف الموكلةإلى الكيان المعني وعلى أساس معرفة متعمقة لأنشطته الحالية، وعملياته وتدفقاته المتعلقة بالمحاسبةFounded in 1989, Sage Pastel has developed an in-depth knowledge and understanding of the industry over the past 20 years, establishing itself as the market leader and the preferred choice of South African businesses.
تأسست الشركة في عام 1989، لقد وضعت سيج باستيل معرفتها المتعمقة وفهمها في هذه الصناعة على مدى السنوات ال 20 الماضية، وجعلت من نفسها شركة رائدة في السوق والخيار المفضل للشركات في جنوب أفريقياMaintaining multiple and complicated contractual arrangements creates difficulties in administration and has significant potential for administrative error,as it requires an in-depth knowledge of the various sets of Staff Rules and of the differences between them.
أما الإبقاء على ترتيبات تعاقدية متعددة ومعقدة فتتولد عنه صعوبات إدارية، ويزيد بدرجة كبيرة من احتمالات الوقوعفي أخطاء إدارية، إذ إن الأمر يقتضي معرفة متعمقة بمختلف مجموعات قواعد النظام الإداري للموظفين وبما بينها من فروق
