What is the translation of " AN IN-DEPTH KNOWLEDGE " in Russian?

• глубокими знаниями
• углубленных знаний
• глубокие познания
• глубокие знания
• глубоким знанием

Examples of using An in-depth knowledge in English and their translations into Russian

In addition, we possess an in-depth knowledge of Linux.
Мы также обладаем глубоким знанием ОС Linux.

An in-depth knowledge of the impact of such agreements on the countries themselves is also vital.
Углубленные знания в отношении последствий таких соглашений для самих стран также представляются крайне важными.

Apple certification programs- Programs to verify an in-depth knowledge of various areas of Apple's products.
Программы сертификации Apple- это программы, созданные Apple Inc. для проверки углубленных знаний различных областей продуктов Apple.

Mr. Schiroky has an in-depth knowledge of materials-related industry standards and standard specifications.
Г-н Широкий имеет глубокие знания в области отраслевых стандартов на материалы и стандартных спецификаций.

Legal Interpreting is a very difficult task that requires an in-depth knowledge of judicial matters and legal proceedings.
Устный юридический перевод является очень сложной задачей, требующей глубоких знаний судебных вопросов и судопроизводства.

We have an in-depth knowledge of Sri Lanka with years of experiences so we can make your clients through the journey in Sri Lanka and Maldives.
У нас есть глубокие знания Шри-Ланки с многолетним опытом, мы можем сделать ваших клиентов через путешествие в Шри-Ланке и Мальдивах.

As legal assistance will also need to be provided to locally recruited staff, an in-depth knowledge of local customs and practices will be useful.
Поскольку правовую помощь потребуется также предоставлять персоналу, набранному на месте, глубокие знания местных обычаев и традиций будут весьма полезными.

The centralization assures an in-depth knowledge of the environment in which the terrorists operate and of the means that they utilize.
Централизация также обеспечивает глубокое знание судом той среды, в которой действуют террористы, и тех средств, к которым они прибегают.

In some cases, short-term assignments demand candidates with a full knowledge of the United Nations system as well as an in-depth knowledge of the subject-matter concerned.
В некоторых случаях краткосрочные назначения требуют от кандидатов всестороннего знания системы Организации Объединенных Наций, а также глубоких знаний соответствующего предмета.

NEC authorised repair centres have an in-depth knowledge of our products and their application in the airport environment.
Авторизованные NEC ремонтные центры обладают глубоким знанием наших продуктов и всех аспектов их применения в условиях аэропортов.

With regard to the education system, the Ministry of Education and Science approved a plan of action for the period 2011-2013 for the training of specialists with an in-depth knowledge of the history and culture of Islam.
Что касается системы образования, то министерство образования и науки утвердило план мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углубленным знанием истории и культуры ислама в 2011- 2013 годах.

The trader does not need to have an in-depth knowledge of technical and fundamental analysis, since all the calculations are already included in the program.
Трейдеру совсем необязательно глубоко знать технический и фундаментальный анализ, поскольку все расчеты уже заложены в программу.

Any attempt to control greenhouse gases(present situation, evolutionary trends, abatement possibilities, etc.) must therefore be necessarily founded on an in-depth knowledge of the national energy system.
Любые попытки ограничения выбросов парниковых газов( существующее положение, тенденции эволюции, возможности сокращения выбросов и т. д.) должны поэтому обязательно основываться на глубоком знании национальной энергетической системы.

Have an in-depth knowledge and understanding of the processes and technologies involved in the production, separation, and secure transport of oil and gas;
Обладать глубокими знаниями и пониманием процессов и технологий, связанных с добычей, сепарацией и безопасной транспортировкой нефти и газа;

On balance, our view is that for many series, statistical filtering together with an in-depth knowledge of the data mean that we are able to extract real value from higher-frequency data.
В конечном итоге мы считаем, что в случае многих рядов динамики статистическая фильтрация в совокупности с углубленным знанием данных позволяют нам извлекать реальную пользу из данных, собираемых с более высокой периодичностью.

Mr. Dhanapala has an in-depth knowledge of the United Nations gained from 10 years of exposure in working in a senior management capacity in the United Nations.
Дханапала имеет глубокие познания в сфере деятельности Организации Объединенных Наций, которые он накопил за 10 лет работы на старших руководящих должностях в Организации Объединенных Наций.

New generation large aircraft are designed with all composite fuselage and wing structures, and the repair of these advanced composite materials requires an in-depth knowledge of composite structures, materials, and tooling.
Новое поколение больших летательных аппаратов проектируется с полностью композитными конструктивными элементами фюзеляжа и крыльев, и ремонт этих современных композитных материалов требует глубокого знания структуры композитов, материалов и оборудования.

That person must have an in-depth knowledge of the United Nations system and at the same time be capable to carry on diplomatic activities at the highest level.
Этот человек должен обладать глубокими знаниями системы Организации Объединенных Наций и в то же время быть способен вести дипломатическую деятельность на самом высоком уровне.

In accordance with the ancient Greek proverb:"know thyself", planning should be based on a clear vision of the goals assigned to the entity concerned and an in-depth knowledge of its existing activities, processes and accounting flows.
В соответствии с древнегреческой поговоркой-" познай себя"- планирование должно строиться на четком понимании целей, поставленных перед соответствующим субъектом, и на глубоком знании его деятельности, процессов и потоков отчетных данных.

KL Translations' medical interpreters possess an in-depth knowledge of medicine and medical procedures, and have been trained to deal with different medical situations.
Наши устные медицинские переводчики обладают глубокими знаниями в области медицины и медицинских процедур и прошли обучение для работы в различных медицинских ситуациях.

Even if you are only in the phase of exploring a market, it is never too early to contact us and find out if we might be in a position to help you or put you in contact with reliable commercial partners with an in-depth knowledge of your target market.
Даже если вы только в фазе изучения рынка, никогда не слишком рано связаться с нами и узнать, не могли бы мы помочь вам или ввести вас в контакт с надежными коммерческими партнерами с глубоким знанием вашего целевой рынка.

Successful discretionary traders are characterised by an in-depth knowledge of markets and trading approaches and the ability to choose the most ideal approach at any moment.
Успешные дискреционные трейдеры характеризуются глубоким знанием рынков и торговых подходов и возможность выбрать наиболее идеальный подход для любого отрезка времени.

The proposal contained in the note, with respect to the Office of Staff Legal Assistance in the three Missions, has similarly been revised as legal assistance will need to be provided to locally recruited staff and an in-depth knowledge of local customs and practices will be required.
Содержащееся в этой записке предложение в отношении Управления правовой помощи персоналу в данных трех миссиях аналогичным образом было пересмотрено, поскольку правовую помощь необходимо будет предоставлять персоналу, нанятому на месте, и поскольку потребуются глубокие знания местных обычаев и традиций.

Detailed surveys, the result of an in-depth knowledge of all regulations relating to waste management, enable us to always offer our clients the best solutions at the most competitive prices.
Тщательная консультация, основанная на глубоком знании всех законов, касающихся переработки отходов, позволяет нам всегда предоставлять заказчику наилучшие решения по самым выгодным ценам.

For example, the Committee was informed that the Senior Programme Officer(P-5) and the two Programme Officers(P-4) proposed for the Policy Analysis and Monitoring Unit would lead the implementation of the United Nations monitoring mechanism, building on existing monitoring mechanisms, which is a task that requires an in-depth knowledge of and familiarity with existing mechanisms as well as their strengths and limitations.
Например, Комитет был информирован о том, что старший сотрудник по программам( С5) и два сотрудника по программам( С4), предлагаемые для Группы политического анализа и контроля, возглавляют работу по созданию механизма контроля Организации Объединенных Наций, с учетом существующих механизмов контроля, однако эта задача требует углубленных знаний и осведомленности о существующих механизмах, а также об их сильных сторонах и ограничениях.

It is therefore important to identify the people who both have an in-depth knowledge of the relevant subject areas and are, at the same time, unlikely to be affected by affiliation with the government or a political party.
Поэтому важно идентифицировать людей, которые обладают глубокими познаниями в соответствующих вопросах и в то же время навряд ли имеют связь с правительством или политической партией.

The option of lateral transfer has, however, allowed certain posts to be filled, while the solution consisting in relying on temporary translators and interpreters is unsatisfactory in the long term in that its does not ensure continuity and continuation of the work, and involves ongoing training of staff who should be able to rely on experience and an in-depth knowledge of the workings of the Organization in order to be able to work in language posts.
Тем не менее вариант перевода на том же уровне позволил заполнить отдельные должности, в то время как решение привлекать временных письменных и устных переводчиков не является удовлетворительным в долгосрочном плане, поскольку не гарантирует преемственности и последовательности в работе и требует постоянной подготовки сотрудников, которая должна основываться на приобретенном опыте и детальном знании механизмов функционирования Организации, позволяющем работать на языковых должностях.

However, few NGOs had an in-depth knowledge of international human rights law and minority rights organizations often found it difficult to apply international standards to local realities.
Однако немногие НПО обладают глубоким знанием международных норм в области прав человека, и организации, защищающие права меньшинств, зачастую сталкиваются с трудностями, пытаясь применить международные стандарты к местным реалиям.

Today's demands for flexible and economic production of hot rolled strip and plate can only be met by customized solutions that are based on an in-depth knowledge of technological process modeling, high-performance control systems, reliable drive systems and a comprehensive understanding of hot rolling technology.
Требования сегодняшнего дня к гибкости и экономичности процесса производства горячекатаной полосы и толстого листа можно выполнить только, применяя решения, индивидуально разработанные для каждого заказчика, и эти решения дожны быть основаны на обширных знаниях в области моделирования технологических процессов, высокопродуктивных системах управления, надежных системах приводов и комплексном понимании технологии горячей прокатки.

The workshop enabled 25 participants to gain an in-depth knowledge of global and national commitments to social inclusion in general and mainstreaming of ageing in particular; strengthened the capacity of government officials in situation analysis, conceptualization, implementation and monitoring of social inclusion programmes; and devised a plan to implement and monitor the recommendations of an inter-ministerial commission on ageing to ensure horizontal and vertical linkages and responsibilities at the operational and political levels.
На нем все 25 участников приобрели глубокие знания о глобальных и национальных обязательствах относительно социальной интеграции в целом и учета проблем старения в частности, должностные лица имели возможность укрепить свои навыки в проведении ситуационного анализа, составлении концепций, осуществлении и мониторинге программ социальной интеграции, а также был разработан план по выполнению и мониторингу рекомендаций межминистерской комиссии по вопросам старения в целях обеспечения горизонтальных и вертикальных связей и ответственности на оперативном и политическом уровнях.