AN OPERATIONAL FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تنفيذي
• إطار تشغيلي
• إطارا تنفيذيا
• إطارا تشغيليا
• إطار عملي
• إطارا عمليا
• إطارا عملياتيا
• الإطار التشغيلي

Examples of using An operational framework in English and their translations into Arabic

The right to development- evolution of an operational framework 9- 35 4.
أولا- الحق في التنمية- تطور إطار تشغيلي 9-35 4

It also includes an operational framework for the Year and beyond to complement the conceptual framework..
وهو يشمل أيضا إطارا تنفيذيا للسنة وما بعدها مكمﻻ اﻹطار المفاهيمي

Translating the Millennium Development Goal targets into action requires an operational framework at the national level.
ويقتضي تجسيد الأهداف الإنمائية للألفية توفير إطار تنفيذي على الصعيد الوطني

Develop an operational framework for disseminating information(to be carried out in close coordination with activity 2).
وضع إطار عملي لنشر المعلومات(يُضطلع بذلك بتنسيق وثيق مع النشاط 2

Fragmented institutional structures do not offer an operational framework to address global issues, including water and energy.
إن الهياكل المؤسسية المتجزئة لا توفـر إطارا تنفيذيا فعالا لمعالجة المسائل العالمية، ومنها مسألتا المياه والطاقة

The PG prepared an action plan for realizing the objectives endorsed by the 2005 World Summit, using an operational framework based on the MDGs.
أعد فريق البرمجة خطة عمل لتحقيق الأهداف التي اعتمدتها القمة العالمية لعام 2005، باستخدام إطار تشغيلي قائم على الأهداف الإنمائية للألفية

The Special Initiative provides an operational framework for UN-NADAF which has been lacking.
فهذه المبادرة الخاصة توفر إطارا عمليا كان ينقص البرنامج

The Palestinian Authority, seeing that women could more easily get past Israeli security, immediately created an operational framework for terrorist activity by women.
وإذ أدركت السلطة الفلسطينية أن النساء يمكنهن اجتياز الأمن الإسرائيلي بشكل أيسر، أنشأت فورا إطارا للعمليات للأنشطة الإرهابية التي تنفِّذها النساء

Figure 2. Example of an operational framework combining an administrative arrangement with a functional approach.
الشكل 2- مثال لإطار عملي يجمع بين ترتيب إداري ونهج وظيفي

Through the discussions that followed with the consultants, UNDP has been able to establish an operational framework for accountability that will be applied to the subsystems.
واستطاع البرنامج اﻹنمائي، من خﻻل المناقشات التي أعقبت ذلك مع المستشارين من وضع إطار تنفيذي للمساءلة سوف يطبق على النظم الفرعية

This will provide an operational framework for monitoring, measuring and improving environmental performance on an ongoing basis.
وسيوفر هذا إطاراً تنفيذياً لرصد الأداء البيئي وقياسه وتحسينه على أساس مستمر

A recent in-depth assessment of the approach found progress in making it an operational framework for scaling up efforts to reach the Millennium Development Goals.
وتوصل تقييم معمق للنهج() أُجري مؤخرا إلى أنه أُحرز تقدم في جعله إطارا تنفيذيا لزيادة الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

UNDP should provide an operational framework for addressing disaster risk reduction as a cross-cutting issue in development programming.
ويتعين أن يوفر البرنامج الإنمائي إطارا تشغيليا لتناول الحد من أخطار الكوارث باعتباره مسألة شاملة من مسائل البرمجة الإنمائية

The Administrator welcomes the ongoing dialogue with the Executive Board, which he hopes will be carried forward through the present paper towards defining an operational framework.
ويرحب مدير البرنامج بالحوار الجاري مع المجلس التنفيذي، والذي يأمل في أن يستمر قدما من خﻻل هذه الورقة وصوﻻ الى تحديد أبعاد اﻹطار التنفيذي

This paper offers an operational framework for establishing an authentic expression of indigenous Muslim culture.
تقدِّم هذه الورقة البحثية إطارًا عمليًا لإنشاء تعبير موثوق معتبر لثقافة إسلامية محليّة أصلية

It also noted that the United Nations system had demonstrated a strong commitment to NEPAD and had developed an operational framework to support NEPAD at the national, regional and global levels.
كذلك لاحظت اللجنة أن منظومة الأمم المتحدة قد أظهرت التزاما قويا بالشراكة الجديدة وأعدت إطارا تنفيذيا لدعمها على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي

VI. Recommendations to States: an operational framework to ensure meaningful participation of people living in poverty 80- 86 18.
سادساً- توصيات موجهة إلى الدول: إطار عملي لضمان مشاركة من يعيشون في فقر مشاركة مجدية 80-86 24

The Planning Bureau professionally guides authority planners in the area, professionals and entrepreneurial planners and constitutes an operational framework for the promotion of regional, local and specific planning.
يقوم مكتب التخطيط بتوجيه مخططي السلطات في المنطقة مهنيًا، وهم الأشخاص المختصّين ومبادري الخطط، وهو بمثابة إطار تشغيلي للنهوض بالتخطيط على المستوى الإقليمي، البلدي والمحلي

To achieve the programme ' s objectives, an operational framework will be devised that will utilize the elements of the programme approach.
تحقيقا ﻷهداف البرنامج، سيوضع إطار تنفيذي تستخدم فيه عناصر النهج البرنامجي

The Inspector agrees with the funding principles outlined in the report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence and sees positively the efforts by UNDG to establish an operational framework for the One Plan Fund through steering committees.
ويقر المفتش بسلامة مبادئ التمويل الموجزة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بكفالة الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وينظر نظرة إيجابية إلى الجهود التي تبذلها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لوضع إطار تشغيلي لصندوق الخطة الواحدة من خلال اللجان التوجيهية

IASC also finalized an operational framework on improving accountability to affected people in emergency situations.
كما انتهت اللجنة الدائمة من وضع إطار عمل تشغيلي بشأن تحسين المساءلة أمام الناس المتضررين في حالات الطوارئ

Mr. Tiendrebeogo(Burkina Faso) said that the challenge facing both the United Nations and Member States was to establish an operational framework that was flexible enough to adapt to and survive any kind of turbulence that might arrive.
السيد تيندريبيوغو بوركينا فاصو: قال إن التحدي الذي يواجه كﻻ من اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء يتمثل في إنشاء إطار تنفيذي يكون مرنا إلى الدرجة التي يمكن فيها تطبيقه ويكون قادرا على احتمال أي نوع من اﻻضطراب الذي قد يحدث

The Unit is currently preparing an operational framework for UNHCR interventions in post-conflict situations, with particular emphasis on programme design.
وتقوم الوحدة في الوقت الراهن بإعداد إطار تشغيلي لتدخﻻت المفوضية في الحاﻻت التالية للنزاعات، مع التشديد الخاص على تصميم البرامج

Regarding the involvement of the private sector, an operational framework to prevent and resolve financial crises should be developed.
أما بشأن مشاركة القطاع الخاص، فينبغي وضع إطار تنفيذي للحيلولة دون حدوث أزمات مالية والعمل على حلها

The purpose was to develop an operational framework for the management of unaccompanied children in future emergencies and to consolidate technical and professional practice in this area.
وكان الغرض من ذلك اﻻجتماع وضع إطار تنفيذي ﻹدارة شؤون اﻷطفال غير المصحوبين في حاﻻت الطوارئ مستقبﻻ، وتوحيد الممارسة التقنية والفنية في هذا المضمار

The United Nations system has developed an operational framework to support NEPAD organized in three tiers: national, regional and global.
وقد أعدت منظومة الأمم المتحدة إطارا تنفيذيا لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا منظم في ثلاثة أطر: إطار وطني وإطار إقليمي وإطار عالمي

Maintenance of an operational framework, 24 hours a day, 7 days a week, for disseminating information on space-based information, solutions and opportunities for disaster management.
المحافظة على إطار تشغيلي على مدار الساعة، وعلى مدى 7 أيام في الأسبوع، لنشر المعلومات المتعلقة بالمعلومات الفضائية والحلول والفرص المتاحة لإدارة الكوارث

In that sense, the PRSP approach has provided an operational framework for Governments to set their development priorities, particularly that of poverty eradication, and to specify policies, programmes, and resources needed to meet their goals.
ومن ذلك المفهوم، وفر نهج الورقات إطارا تنفيذيا للحكومات لتحديد أولوياتها الإنمائية ولا سيما الأولوية المتعلقة بالقضاء على الفقر، وتحديد السياسات والبرامج والموارد اللازمة لتحقيق أهدافها(

The European Union had adopted an Operational Framework on Aid Effectiveness, which focused on practical steps to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي اعتمد إطاراً تنفيذياً لضمان فاعلية المعونة، يركز على الخطوات العملية لتنفيذ إعلان باريس وبرنامج عمل أكرا بشأن فاعلية المعونة

As a result, guidelines for an operational framework have been developed that provide a useful basis on which future work can be built, both at the Headquarters and at the field level.
ونتيجة لذلك، تم إعداد المبادئ التوجيهية لوضع إطار تنفيذي، التي توفر أساسا مفيدا يمكن أن يستند اليه العمل في المستقبل، في المقر وعلى المستوى الميداني

How to use "an operational framework" in a sentence

Build an operational framework for taking action on your social intelligence.

Strategy for collaboration : an operational framework for local strategic partnershhip.

Create an operational framework with foundation services plus specific vertical applications.

This publication provides an operational framework for vetting and institutional reform.

COBIT provides an operational framework for compliance laws mandating information security..

Presents an operational framework for the sustainable intensification of global agriculture.

Afterburner has given us an operational framework to run our business.

It stressed the need for an operational framework for MRV and ICA.

An Operational Framework to Reason about Policies Behavior in Trust Management System.