AN OVERALL DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاضا عاما
• انخفاض عام
• انخفاض إجمالي قدره
• تخفيض إجمالي
• نقصانا عاما

Examples of using An overall decrease in English and their translations into Arabic

There is an overall decrease of $50.9 million under this heading.
هناك نقصان عام قدره ٩, ٠٥ مليون دوﻻر تحت هذا البند

The unemployment rate for 2002 was 10% which represents an overall decrease of 2.8% since 1999.
بلغ معدل البطالة 10% في عام 2002 مما يمثل انخفاضاً عاماً نسبته 2.8% منذ عام 1999

This represents an overall decrease of 261 posts compared with 2012-2013.
ويمثل ذلك انخفاضاً عاماً قدره 261 وظيفة مقارنة بالفترة 2012-2013

Changes appearing under the" Other changes" column, indicating an overall decrease of $815,900, are explained below.
ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت عمود" تغييرات أخرى" وهي التغييرات التي تشير الى حدوث نقصان إجمالي قدره ٩٠٠ ٨١٥ دوﻻر

There was an overall decrease in the number of staff members arrested and detained during the reporting period.
حدث أثناء الفترة المشمولة بالتقرير نقصان عام في عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين

Changes appearing under other changes, indicating an overall decrease of $112,000, are explained below.
يرد أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى، التي تشير إلى نقصان إجمالي قدره ٠٠٠ ١١٢ دوﻻر

Lower output due to an overall decrease in travel on the part of peacekeeping personnel at Headquarters.
ويعزى انخفاض الناتج إلى الانخفاض العام في سفر موظفي حفظ السلام العاملين بالمقر

Its restful effects are ideal for night time use to help you achieve deeper sleep, and lead to an overall decrease in daily fatigue.
تعتبر آثاره المريحة مثالية للاستخدام الليلي لمساعدتك على تحقيق نوم أعمق وتؤدي إلى انخفاض إجمالي في التعب اليومي

Promotions of women registered an overall decrease of 3 per cent(47.1 to 44.1 per cent).
سجلت ترقيات النساء انخفاضا عاما بنسبة 3 في المائة(من 47.1 إلى 44.1 في المائة

The military and police patrols, as well as the community policing volunteer initiative, contributed to an overall decrease in the crime rate.
وساهمت دوريات الجيش والشرطة، فضلا عن مبادرة متطوعي الشرطة المجتمعية، في حدوث انخفاض عام في معدل الجريمة

United Nations figures show an overall decrease in the number of recorded victim-activated explosions in 2007.
وتشير أرقام الأمم المتحدة إلى انخفاض عام في عدد التفجيرات المسجلة التي تسبب فيها ضحاياها في عام 2007

These health goals target the social determinants of health and lead to increased population health and an overall decrease in cost in the public health system.
تستهدف هذه الأهداف الصحية المحددات الاجتماعية للصحة وتؤدي إلى زيادة صحة السكان وانخفاض شامل في التكلفة في نظام الصحة العامة

This figure represents an overall decrease of 30 per cent from the 1991 level of forest exploitation, which was 309,891 cubic metres.
ويمثل هذا الرقم إنخفاضا إجماليه ٣٠ في المائة عن مستوى استغﻻل اﻷحراج في سنة ١٩٩١، الذي بلغ ٨٩١ ٣٠٩ مترا مكعبا

Large-scale awareness campaigns and a nationwide network of treatment centres have led to an overall decrease in both infection and case fatality rates.
وأدت حملات التوعية الواسعة النطاق وشبكة مراكز العلاج المنتشرة في جميع أنحاء البلد إلى انخفاض عام في معدل الإصابة بالمرض وفي معدل إماتة الحالات

There is an overall decrease in official travel by Euro1,106,915, in line with the need for the Organization to reduce its resource requirements.
ثمة تخفيض إجمالي لمخصّصات السفر في مهام رسمية قدره 915 106 1 يورو، تماشياً مع ضرورة خفض احتياجات المنظمة من الموارد

The working group reviewed the revisions to the budget for the biennium 2006-2007 that reflect an overall decrease of $3,804,700 compared to the approved appropriations.
استعرض الفريق العامل التنقيحات التي أدخلت على ميزانية فترة السنتين 2006-2007 والتي تعكس زيادة إجمالية قدرها 700 804 3 دولار مقارنة بالاعتمادات الموافق عليها

UNMEE reported an overall decrease in incidents of livestock rustling, and both parties cooperated in assisting with the return of the rustled livestock.
وأبلغت البعثة عن حصول انخفاض كلي في حوادث سرقة الماشية، وتعاون الطرفان كلاهما على المساعدة في إعادة الماشية المسروقة

Emissions from industrial processes decreased in the early 1990s, then increased and peaked in 1997, and declined later with an overall decrease of 3 per cent.
وانخفضت الانبعاثات من العمليات الصناعية في بداية التسعينات لترتفع فيما بعد وتبلغ ذروتها في عام 1997، قبل أن تنخفض في مرحلة لاحقة بمعدل انخفاض عام بنسبة 3 في المائة

The revised budget of South Asia notes an overall decrease of $7.7 million(16.4 per cent), also due to reduced engagement with IDPs in Sri Lanka.
ويلاحظ حدوث انخفاض إجمالي قدره 7.7 مليون دولار(16.4 في المائة) في الميزانية المنقحة لجنوب آسيا، ويرجع هذا الانخفاض أيضاً إلى تقلص العمل بشأن المشردين داخلياً في سري لانكا

In relation to the provision of treatment services, the replies to the questionnaire for the second reporting period indicate an overall decrease in the proportion of States offering such services.
وفيما يتعلق بتوفير الخدمات العلاجية، يتبيّن من الردود على استبيان فترة الابلاغ الثانية أن هناك انخفاضا عاما في نسبة الدول التي توفّر مثل هذه الخدمات

The revised budget in Central Asia notes an overall decrease of $5.2 million(22.4 per cent), particularly reflecting a decreasing engagement with IDPs in Kyrgyzstan.
ويلاحظ حدوث انخفاض إجمالي قدره 5.2 مليون دولار(22.4 في المائة) في الميزانية المنقحة لآسيا الوسطى، وهو ما يعكس على وجه التحديد تقلص العمل بشأن المشردين داخلياً في قرغيزستان

This quarter saw a definite increase in high profile attacks and emplacement of improvised explosive devices, while there was an overall decrease in enemy-initiated attacks when compared to the same time last year.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة ملحوظة في الهجمات المدوية وعمليات زرع الأجهزة المتفجرة المرتجلة، في حين كان هناك انخفاض عموما في الهجمات التي يشنها العدو قياسا على نفس الفترة من العام الماضي

Despite an overall decrease in the number of new infections, in 2007 an estimated 33 million people were living with HIV, many of whom are children(see box 3).
وعلى الرغم من الانخفاض العام في عدد الإصابات الجديدة، قُدِّر عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2007 بنحو 33 مليون حالة، وكان العديد من بينهم أطفالا(9)(انظر الإطار 3

That level of extrabudgetary staffing requirements represents an overall decrease of 57 posts(29 Professional and 28 Local level) compared with the biennium 2010-2011.
ويمثل ذلك المستوى من الاحتياجات من الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية زيادة إجمالية قدرها 57 وظيفة(29 من الفئة الفنية و 28 من الرتبة المحلية) مقارنة بفترة السنتين 2010-2011

The decline in the projected expenditures for the technical cooperation activities from $160.6 million to $67.1 million, due to the closure of the Oil-for-Food Programme, has lead to an overall decrease in the total expenditure budget.
والانخفاض في المصروفات المتوقعة لأنشطة التعاون التقني 160.6 مليون دولار إلى 67.1 مليون دولار وذلك نتيجة لإغلاق برنامج النفط مقابل الغذاء مما أدلى إلى انخفاض كلي في إجمالي ميزانية المصروفات

There also seems to be an overall decrease in gender sensitivity for all modalities in all settings, except for a trend towards increased gender sensitivity of social services.
ويبدو أن هناك انخفاضا عاما أيضا في مراعاة الفروق بين الجنسين في جميع الطرائق وجميع الأطر، باستثناء اتجاه نحو الزيادة في مراعاة الفروق بين الجنسين في الخدمات الاجتماعية

The comparison reveals an overall decrease in glacier area(by 5 per cent), a result which is in line with the area reductions found by other studies of glaciers in Asia.
وأظهرت المقارنة حدوث نقصان عام في مساحة الأنهار الجليدية(بنسبة 5 في المائة)؛ وهي نتيجة تتماشى مع حالات النقصان في المساحة التي توصلت إليها دراسات أخرى للأنهار الجليدية في آسيا

This reflects an overall decrease when compared with the prorated resources provided in the preceding 12-month period from 1 July 1995 to 30 June 1996 of $8,608,800 gross($8,134,800 net).
ويعكس هذا المبلغ انخفاضا عاما بالمقارنة بالموارد التناسبية لفتـرة اﻟ ١٢ شهرا السابقـة، من ١ تمـوز/يوليه ١٩٩٥ إلـى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، التي يبلغ إجماليها ٨٠٠ ٦٠٨ ٨ دوﻻر صافيه ٨٠٠ ١٣٤ ٨ دوﻻر

While noting an overall decrease in the number of children living in poverty in recent years, the Committee expresses its concern at the large disparities in the level of child poverty within and between municipalities, and urban boroughs.
بينما تلاحظ اللجنة انخفاضاً عاماً في عدد الأطفال الفقراء في السنوات الأخيرة، فإنها تعرب عن قلقها إزاء التفاوتات الكبيرة في مستوى الفقر بين الأطفال داخل البلديات وأحياء الحواضر وفيما بينها

As for evaluation, there was an overall decrease in reporting the evaluation of results obtained by treatment services, except for an increasing trend with respect to different modalities offered by correctional institutions and substitution treatment in different settings.
وفيما يتعلق بالتقييم، كان هناك انخفاض عام في الإبلاغ عن تقييم النتائج التي أسفرت عنها الخدمات العلاجية، باستثناء اتجاه نحو الزيادة فيما يتعلق بالطرائق المختلفة التي توفرها المؤسسات الإصلاحية والعلاج الاستبدالي في أطر مختلفة

How to use "an overall decrease" in a sentence

There was an overall decrease in global terrorism.

All patients reported an overall decrease in symptoms.

This was not an overall decrease in spending.

There was an overall decrease in MASI of 63%16.

And there was still an overall decrease of 5%.

An overall decrease of 1.3 cumulative methylation units (P=0.08).

Some patients just notice an overall decrease in vision.

The result of this was an overall decrease in trade.

Increase in sensitivity associated with an overall decrease in specificity.

This amounts to an overall decrease of 32% since 2013-14.