What is the translation of " AN OVERALL DECREASE " in Russian?

• общее сокращение
• общее снижение
• общее уменьшение
• сократились в целом
• общего снижения
• общего сокращения

Examples of using An overall decrease in English and their translations into Russian

There is an overall decrease of $50.9 million under this heading.
По данному пункту имеет место общее сокращение ассигнований, составляющее 50, 9 млн. долл. США.

The average price($/kg) of imports increased by 44% from 2007 to 2012 with an overall decrease in traded volume.
С 2007 по 2012 г. средняя цена($/ кг) импорта увеличилась на 44% при общем уменьшении торгового объема.

Promotions of women registered an overall decrease of 3 per cent 47.1 to 44.1 per cent.
Доля женщин, получивших повышение в должности, сократилась в целом на 3 процента с 47, 1 до 44, 1 процента.

An overall decrease was observed for 4 per cent of the plots, whereas an increase was observed on 3 per cent of the plots.
Его общее снижение было отмечено на 4% участков, а повышение- на 3% участков.

The contribution of the EIT countries to an overall decrease in emissions in the period 1990-2000 was significant.
В период 1990- 2000 годов значительная часть общего сокращения выбросов приходилась на долю стран, относящихся к числу СПЭ.

An overall decrease from 2000 to 2005 was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.
В период 2000- 2005 годов на 10% участков было отмечено его значительное общее сокращение и лишь на 2% участков- значительное увеличение.

It is particularly noteworthy that there has been an overall decrease in the proportion of States that report offering treatment services.
Следует особо отметить тот факт, что доля государств, сообщивших о предоставлении лечебных услуг, в целом уменьшилась.

There is an overall decrease in official travel by Euro1,106,915, in line with the need for the Organization to reduce its resource requirements.
Предусмотрено общее снижение расходов на служебные командировки на 1 106 915 евро в соответствии с необходимостью для Организации сократить свои потребности в ресурсах.

While intimidation continued throughout the official election campaign, there was an overall decrease in violence during this period.
Хотя практика запугивания продолжалась на протяжении официальной избирательной кампании, в этот период отмечалось общее снижение уровня насилия.

There was an overall decrease in the number of staff members arrested and detained during the reporting period.
За отчетный период в целом сократилось число случаев ареста и содержания под стражей сотрудников.

However, since 2000 the depletion of China's main aquifers has led to an overall decrease in grain production, turning China into a net importer.
Однако, начиная с 2000 года, истощение основных водоносных слоев Китая привело к общему снижению производства зерна, превратив Китай в чистого импортера.

This was an overall decrease from recent years, which may be explained by the absence of any"mega" natural disaster.
Речь идет об общем сокращении по сравнению с последними годами, что может быть объяснено отсутствием стихийного" мегабедствия.

Menopause, the natural or surgical cessation of the menstrual cycle, is due to an overall decrease in ovarian production of the hormones estradiol and progesterone.
Менопауза, естественное или хирургическое прекращение менструального цикла, происходит за счет общего снижения выработки гормонов эстрадиола и прогестерона яичниками.

Under this scenario, an overall decrease in WTW emissions of approximately 8 per cent is expected in 2030 compared with the reference scenario.
Согласно данному сценарию ожидается общее сокращение выбросов WTW примерно на 8% в 2030 году по сравнению с базовым сценарием.

If those States did not meet their financial obligations, the Organization might suffer cash shortfalls and an overall decrease in the General Fund.
Если эти государства не выполнят свои финансовые обязательства, Организация может столкнуться с нехваткой денежной наличности и проблемой общего сокращения средств Общего фонда.

This increase is partially offset by an overall decrease of 8.7 million Swiss francs, or 29 per cent, in the costs of“Temporary Staff”.
Это увеличение частично компенсируется общим снижением расходов по статье« Временный персонал» на 8, 7 млн. шв. франков или на 29.

The military and police patrols, as well as the community policing volunteer initiative, contributed to an overall decrease in the crime rate.
Военное и полицейское патрулирование, а также привлечение к охране общественного порядка добровольцев из числа представителей местного населения способствовали снижению общего уровня преступности.

Since December 2000, there has been an overall decrease in the level of direct contact between militia forces and the UNTAET military component.
С декабря 2000 года наблюдается общее сокращение числа прямых контактов между силами боевиков и военным компонентом ВАООНВТ.

The Office expressed hope that voluntary contributions could augment increased headquarters resource requirements; however, there had been an overall decrease in such contributions.
Управление выражало надежду на то, что возросшие потребности штаб- квартиры в ресурсах удастся удовлетворить за счет дополнительных добровольных взносов; однако объем таких взносов в целом сократился.

The proposed budget for South-West Asia reflects an overall decrease of $14.5 million or 4 per cent compared with the 2014 current budget.
Предлагаемый бюджет по Юго-Восточной Азии отражает общее сокращение ассигнований на 14, 5 млн. долл., или на 4%, по сравнению с текущим бюджетом на 2014 год.

Despite an overall decrease in the number of new infections, in 2007 an estimated 33 million people were living with HIV, many of whom are children see box 3.
Несмотря на общее сокращение числа новых случаев инфицирования, в 2007 году число ВИЧ- инфицированных составило 33 миллиона человек, многие из которых-- дети( см. вставку 3) 9.

Although LTTE has advised all its officials to end the recruitment of children, and there has been an overall decrease in recruitment, UNICEF has received reports of new recruitments.
Хотя ТОТИ рекомендовала всем своим членам прекратить практику вербовки детей и число завербованных детей в целом сократилось, ЮНИСЕФ получает сообщения о новых случаях вербовки.

The total provision reflects an overall decrease of $5,614,800, or 60 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общая сумма ассигнований отражает сокращение в целом на 5 614 800 долл. США, или 60 процентов, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Furthermore, if the four discontinued missions(BINUCA, UNIPSIL, BNUB and the OPCW-UN Joint Mission) are taken into account, cluster III reflects an overall decrease of $63.6 million.
Кроме того, с учетом четырех миссий, прекративших деятельность( ОПООНМЦАР, ОПООНМСЛ, ОООНБ и Совместная миссия ОЗХО и Организации Объединенных Наций), сметы миссий группы III отразят общее сокращение расходов на 63, 6 млн. долл. США.

As explained above, this reflects an overall decrease of 57 posts(29 Professional and 28 Local level) compared to the biennium 2010- 2011.
Как пояснялось выше, она отражает общее сокращение 57 должностей( 29 должностей категории специалистов и 28 должностей местного разряда) по сравнению с двухгодичным периодом 2010- 2011 годов.

The Pharmaceuticals business reported an OIBDA loss in 2010, compared to the OIBDA profit in the previous year, following an overall decrease in profitability on the produced and distributed drugs and some write-offs of assets.
В 2010 году сектор фармацевтики закончил год с убытком по показателю OIBDA по сравнению с 2009 годом в результате общего снижения доходности по препаратам, как собственного производства, так и направления« дистрибуции», а также списания части активов.

While there had been an overall decrease in incidents of piracy and armed robbery in recent years, several delegations pointed to their increase in 2007 compared with 2006.
Хотя в последние годы отмечалось общее сокращение числа инцидентов пиратства и вооруженного разбоя, несколько делегаций указали на его увеличение в 2007 году по сравнению с 2006 годом.

That level of extrabudgetary staffing requirements represents an overall decrease of 57 posts(29 Professional and 28 Local level) compared with the biennium 2010-2011.
Таким образом, количество должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, сократится в целом на 57 должностей( 29 должностей категории специалистов и 28 должностей местного разряда) по сравнению с двухгодичным периодом 2010- 2011 годов.

This reflects an overall decrease of 0.2 per cent in gross terms compared with the resources approved for the preceding 12-month period, from 1 July 1996 to 30 June 1997, of $50,745,400 gross $48,674,500 net.
Эта сумма отражает общее сокращение в валовом исчислении на, 2 процента по сравнению с объемом ресурсов в размере 50 745 400 долл. США брутто( 48 674 500 долл. США нетто), утвержденным на предыдущий 12- месячный период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The revised budget of South Asia notes an overall decrease of $7.7 million(16.4 per cent), also due to reduced engagement with IDPs in Sri Lanka.
Пересмотренный бюджет для Южной Азии показывает общее сокращение расходов на 7, 7 млн. долл. США( 16, 4%), что отчасти отражает уменьшение масштабов деятельности по линии ВПЛ в Шри-Ланке.