Examples of using Analysis can in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Professional analysis can be made by using a computer.
يمكن إجراء التحليل الاحترافي باستخدام جهاز كمبيوترOn the basis of information presently at hand, such analysis can be conducted in 2003.
In some cases, DNA analysis cannot produce a definite answer.
وفي بعض الحالات، لا يمكن لتحليل الحمض النووي أن يعطي إجابة قاطعةPrecise analysis can optimize the selection of raw materials, reducing waste and production costs.
يمكن للتحليل الدقيق تحسين اختيار المواد الخام، والحد من النفايات وتكاليف الإنتاجHowever, this informative exercise did demonstrate how gender-based analysis can strengthen health planning and service delivery.
غير أن هذا التمرين الإعلامي أظهر كيف يمكن للتحليل على أساس نوع الجنس أن يعزز التخطيط الصحي وتقديم الخدماتScenario analysis can be a useful tool in the planning process.
When conducting this analysis can be identified the following violations.
عند إجراء هذا التحليل، يمكن تحديد الانتهاكات التاليةContent analysis can identify themes and patterns in the data, including how dominantly they are represented.
يمكن لتحليل المحتوى تحديد السمات والأنماط في البيانات، بما في ذلك مدى تمثيلهاOur transport collaboration analysis can identify flow and match lanes with participating partners.
يمكن لتحليل التعاون الذي نقوم به في مجال النقل أن يُحدد لك تدفق البضائع ويوفّق المسارات مع الشركات المشاركة في هذا التعاونThis data analysis can be done in a couple of ways, including the popular SWOT(Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) method.
ويمكن إجراء تحليل البيانات بطرق عديدة، بما في ذلك طريقة SWOT(نقاط القوة والضعف والفرص و المخاطر) الشائعةIn countries where these conditions are met, debt sustainability analysis can rely on accurate data, and the resulting policies are strengthened; where this is not the case, the analysis and resulting decision-making suffer.
وفي البلدان التي تتوفر فيها هذه الشروط، يمكن لتحليل القدرة على تحمل الدين أن يعتمد على بيانات دقيقة مما يسمح بتعزيز السياسات المنبثقة عنها؛ وعندما لا تكون الأمور كذلك، تتضرر التحليلات والقرارات المتَّخذة بالاستناد إليهاStress Analysis can check parts for stress conditions such as maximum power dissipation and maximum voltage and current limits.
يمكن لتحليل الإجهاد فحص الأجزاء لمعرفة حالات الإجهاد مثل الحد الأقصى لتبديد الطاقة والحد الأقصى للجهد وحدود التيارHowever, recent analysis can now detect the signature as far back as the World War Two drought.
ومع ذلك، يمكن للتحليل الأخير الآن اكتشاف التوقيع بقدر ما يعود الحرب العالمية الثانية الجفافThis analysis can detect mean differences among a number of different groups on several different measures, while holding one or more variables constant.
هذا التحليل يمكن أن يكشف عن الفروق بين عدد من الجماعات المختلفة، في حين عقد واحد أو أكثر من المتغيرات الثابتةLikewise the analysis can look at the highest trading amount and trust that the trade will probably go down.
وبالمثل، يمكن للتحليل أن ينظر إلى أعلى قيمة تداول ويثق بأن التجارة قد تنخفض على الأرجحCost-benefit analysis can serve as the basis for informed decision-making to avoid land degradation and invest in restoration.
ويمكن لتحليل التكاليف والمنافع أن يكون أساساً لاتخاذ قرارات واعية لتجنب تدهور الأراضي والاستثمار في استصلاحهاBill analysis can also demonstrate the impact of different energy costs, for example by comparing electrical demand charges to consumption costs.
يمكن لتحليل الفاتورة أيضًا إظهار تكاليف الطاقة المختلفة، على سبيل المثال بمقارنة تكاليف الطلب الكهربائية مع تكاليف الاستهلاكA Semen Analysis can help clarify if a male reproductive problem is causing infertility and what fertility treatment would be best suited.
كما يمكن لتحليل السائل المنوي أن يوضح ما إذا كانت هناك مشكلة في الجهاز التناسلي الذكوري تُسبب حالة العقم، وعلى ضوء ذلك يتم تحديد العلاج الأنسبSuch analysis can also ensure that the planning and programming of humanitarian agencies build on existing capacities to respond to priority needs.
ومثل هذا التحليل يمكن أن يكفل أيضا أن يعتمد التخطيط والبرمجة لدى وكالات المساعدة الإنسانية على القدرات القائمة للاستجابة للاحتياجات ذات الأولويةPCR analysis can also be carried out- a diagnostic laboratory method aimed at detecting and determining the activity of viral pathogens by polymerase chain reaction.
ويمكن إجراء تحليل PCR أيضًا بطريقة مختبرية تشخيصية تهدف إلى الكشف عن نشاط الممرضات الفيروسية وتحديده من خلال تفاعل البلمرة المتسلسلGenetic analysis can be done by collecting a small sample(2-3 polyps) from a colony, stored in 95% non-denatured ethanol, and kept frozen until analysis. .
يمكن إجراء التحليل الوراثي من خلال جمع عينة صغيرة(الزوائد اللحمية 2-3) من مستعمرة، وتخزينها في الإيثانول غير المشوه بنسبة 95٪، وإبقائها مجمدة حتى Distributional analysis can inform decisions around land use to ensure policies and land management practices selected are both equitable and efficient from the perspective of society.
ويمكن للتحليل التوزيعي أن يوفر معلومات تفيد في القرارات المتعلقة باستخدام الأراضي، لضمان أن يتسم ما يقع عليه الاختيار من سياسات وممارسات إدارة الأراضي بالعدل والفعالية من منظور المجتمعThe body composition analysis can be done by manually taken measurements(weight, circumferences, and fat caliper measurements) or by using the most advanced bioelectrical impedance analysis(BIA).
يمكن إجراء تحليل تركيبة الجسم عن طريق قياسات مصنوعة يدويًا(قياس الوزن أو محيط، وقياسات الفرجار الدهني) أو باستخدام The gap analysis can produce a comprehensive list of gaps and loopholes in a country ' s legal and institutional anti-corruption framework and practical implementation thereof, as well as recommended remedies.
ويتسنى من خلال تحليل الثغرات إعداد قائمة شاملة This analysis can detect mean differences among a number of different groups on several different measures while protecting for chance findings. The method is an efficient and powerful analysis for large research studies in which there are a variety of segments being assessed on a number of different measures.
هذا التحليل يمكن من خلاله الكشف عن الاختلافات بين عدد من الجماعات المختلفة وفي نفس الوقت يعتبر فرصة لحماية النتائج،حيث تعتبر هذه الطريقة على درجة عالية من الكفاءة والقوة للدراسات البحثية الكبيرة التي توجد فيها مجموعة متنوعة من القطاعات التي يجري تقييمها على عدد من المتغيرات المختلفةThe proposed petroleum hydrocarbon analysis can be eliminated altogether and replaced by one set of sediment samples(i.e., one sample composited from each of 65 plots) for petroleum fingerprinting analysis using gas chromatography/mass spectrometry to obtain information that may help ascertain the source of oil pollution.
ويمكن التخلي عن تحليل المركبات الهيدروكربونية النفطية المقترح إجراؤه تخلياً كلياً والاستعاضة عنه بمجموعة واحدة من عينات الرواسب(أي عينة واحدة من كل قطعة من قطع الأراضي التي يبلغ عددها 65 قطعة) لتحليل بصمات النفط باستخدام طريقة الفصل الكروماتوغرافي الغازي/المقياس الطيفي الكتلي للحصول على معلومات قد تساعد على التحقق من مصدر التلوث النفطي
