ANALYSIS CAPABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدرات التحليل
• من قدرات تحليلية

Examples of using Analysis capabilities in English and their translations into Arabic

Sophisticated technical analysis capabilities.
قدرات التحليل الفني المتطورة

These charts give the trader access to trading history and trends in a useful colour presentation, enhancing analysis capabilities.
هذه المخططات تعطي وصول تاجر لتاريخ التداول والاتجاهات في عرض تقديمي اللون المفيد، وتعزيز قدرات التحليل

Our in-house CAD/CAM and FEA analysis capabilities and quality systems guarantee an individual approach.
لدينا قدرات التحليل CAD/CAM والهيئة الاتحادية للبيئة الداخلية ونظم الجودة تضمن نهجاً فردياً

Advanced version of the web terminal with extensive technical analysis capabilities.
نسخة متقدمة من منصة الويب مع قدرات التحليل الفني واسعة النطاق

The data management system will provide analysis capabilities starting with the validation of survey data to data analysis across surveys and over time.
وسيوفر نظام إدارة البيانات قدرات تحليلية تبدأ بالتأكد من صحة بيانات الدراسة الاستقصائية إلى تحليل البيانات في جميع الدراسات الاستقصائية ومع مرور الزمن

Coupled with our company's self-developed 3D optical measurement software to achieve rapid detection, at the same time with SPC data analysis capabilities in order to achieve a one-time complete the whole measurement.
جنبا إلى جنب مع برنامج قياس بصري 3D 3D المطور الذاتي لدينا لتحقيق الكشف السريع، في نفس الوقت مع قدرات تحليل البيانات SPC من أجل تحقيق لمرة واحدة كاملة القياس كله

It uses its knowledge and analysis capabilities to create an enabling environment for private sector investment in areas that would otherwise not be seen as attractive opportunities for generating revenues.
وهو يستخدم معارفه وقدراته التحليلية لتهيئة بيئة مواتية ﻻستثمار القطاع الخاص في المجاﻻت التي لم تكن لتمثل لوﻻ ذلك فرصا جذابة لتوليد اﻹيرادات

Furthermore, information technology will make it possible to have such networking encompass linkages to the world at large, including the United Nations policy analysis capabilities and its research institutes.
وعﻻوة على ذلك، فمن شأن تكنولوجيا المعلومات أن تتيح إمكانية أن تشمل تلك الشبكات إقامة حلقات وصل مع العالم في مجموعه، بما في ذلك ما يتوفر لدى اﻷمم المتحدة من قدرات لتحليل السياسات ومن معاهد للبحث

IFAD has been engaged long-term in strengthening statistical analysis capabilities with respect to the impact of macro-economic policies(particularly structural adjustment programmes) upon the rural poor.
ويضطلع الصندوق على أساس طويل اﻷجل بتعزيز قدرات التحليل اﻻحصائي فيما يتعلق بأثر سياسات اﻻقتصاد الكلي وﻻ سيما برامج التكيف الهيكلي على فقراء الريف

MubasherTrade for securities is licensed by the Egyptian Stock Exchange it is also a pioneer in Online trading technology using professional trading tools offering second-to-none screening and analysis capabilities.
عن مباشر مباشر لتداول الاوراق المالية هي شركة مرخصة من البورصة المصرية, كما انها شركة رائدة فى تقنية التداول الالكترونى مستفيدة من أدوات تداول محترفة لا مثيل لها تشتمل على قدرات التحليل الفني

For the first time, near-real-time analysis capabilities were available, permitting the investigation and resolution, by follow-up inspections on the ground, of anomalies detected during flights.
وقد توافرت للمرة اﻷولى قدرات التحليل فيما يقرب من الوقت الحقيقي، مما يتيح فحص وتحليل مواضع الشذوذ التي تكتشف أثناء الطيران، عن طريق عمليات تفتيش ﻻحقة على اﻷرض

Furthermore, the service also boasts an array of value added services, including network performance monitoring and traffic analysis capabilities, remote power reboot servers, and real-time performance reporting.
علاوةً على ذلك، تتباهى الخدمة أيضًا بمجموعة من الخدمات ذات القيمة المضافة، بما في ذلك مراقبة أداء الشبكة وقدرات تحليل حركة المرور، وخوادم إعادة تشغيل الطاقة عن بعد، وإعداد تقارير الأداء في الوقت الفعلي

Al Safwa Mubasher is an ESCA regulated market leading and award-winning broker in the UAE benefiting from professional trading tools offering second-to-none screening and analysis capabilities.
الصفوة مباشر للخدمات المالية هي شركة مرخصة من هيئة الأوراق المالية والسلع كما انها شركة رائدة وحائزة على جوائز في دولة الإمارات العربية المتحدة مستفيدة من أدوات تداول محترفة لا مثيل لها تشتمل على قدرات التحليل الفني

This includes external imagery/electronic equipment and associated analysis capabilities, notably surveillance capability such as that provided by unmanned aerial systems.
ويشمل ذلك معدات التصوير الخارجي/المعدات الإلكترونية وما يرتبط بها من قدرات تحليلية، ولا سيما قدرات المراقبة، من قبيل القدرات التي توفرها الطائرات التي تعمل دون طيار

The Department was able to enhance threat analysis capabilities both at Headquarters and in the most dangerous field locations by building crucial capacity to better understand threats, develop countermeasures and mitigation methodologies and to keep the United Nations operating in highly insecure environments.
وتمكنت الإدارة من تعزيز قدرات تحليل الأخطار سواء في المقر أو في المواقع الميدانية الأشد خطرا من خلال بناء القدرات التي لا بد منها لفهم الأخطار بشكل أفضل، ووضع تدابير لمواجهتها ومنهجيات للتخفيف من آثارها، ولتمكين الأمم المتحدة من مواصلة العمل في الأماكن التي تعاني من مشاكل أمنية خطيرة

The Special Committee underlines the importance of the exchange of relevant information between Joint Operations Centres, Joint Mission Analysis Centres and security-related analysis capabilities and takes note of the efforts of the United Nations Operations and Crisis Centre to facilitate the information-sharing.
وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية تبادل المعلومات ذات الصلة بين مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات وقدرات التحليل المتصلة بالأمن، وتحيط علما بالمساعي التي يضطلع بها مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات من أجل تيسير تبادل المعلومات

The system platform has powerful statistical and big data analysis capabilities, providing accurate analysis data for government functions(people gathering incidents, accurate witnesses of case witnesses, crime and violations, traffic optimization, etc.) to achieve rapid decision management.
منصة النظام لديها قوية قدرات تحليل البيانات الإحصائية والكبير، وتوفير تحليل دقيق بيانات للوظائف الحكومية(أحداث تجمع الناس، شهود دقيقون من الشهود حالة والجريمة والانتهاكات، وتحسين حركة المرور، وما إلى ذلك) لتحقيقه إدارة القرار السريع

As a consequence, the Organization will seek to enhance the safety and security of staff by mainstreaming security resources and personnel decisions through all relevant planning processes, increasing security threat analysis capabilities at field locations and improving national and international staff security training to match the threat environment in given locations.
ونتيجة لذلك، ستسعى المنظمة إلى تعزيز سلامة وأمن الموظفين من خلال جعل الموارد وقرارات شؤون الموظفين المتعلقتيْن بالأمن جزءا أصيلا في جميع عمليات التخطيط ذات الصلة، وزيادة قدرات تحليل التهديدات الأمنية في المواقع الميدانية، وتحسين التدريب الأمني للموظفين الوطنيين والدوليين ليتناسب مع حالة التهديدات في المواقع المعنية

On the contrary, the complexities of ozone and UV science highlighted above require the continuation and expansion of systematic measurement and analysis capabilities for tracking the evolution of ozone- and climate-related source gases and parameters, for detecting and tracking the stabilization and expected recovery of stratospheric ozone, for attributing changes in radiation forcing to changes in the ozone profile, and for deriving a global record of ground-level UV radiation.
وعلى نقيض ذلك، فإن التعقيدات التي تتسم بها علوم الأوزون والأشعة فوق البنفسجية والتي تم إبرازها أعلاه، تستدعي الاستمرار والتوسع في قدرات التحليل والقياسات المنهجية لتتبع تطور غازات المصادر المتصلة بالأوزون والمناخ ومعاييرها، لكشف وتتبع الثبات والاسترداد المتوقع للأوزون الستراتوسفيري وذلك لعزو التغييرات في قوة الإشعاع إلى التغييرات في المقطع الٍرأسي لتركيز الأوزون وللخروج بسجل عالمي يتعلق بالأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض

Very Strong Analyses capabilities.
قدرات تحليلية قوية للغاية

Strengthening analysis capability at Schiphol airport;
تعزيز القدرة التحليلية في مطار شيفول

In addition, no analysis capability existed.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يوجد أي تحليل للقدرات

Unlike RETScreen Suite, RETScreen Expert is one integrated software platform; utilizes detailed and comprehensive archetypes for assessing projects; and includes portfolio analysis capability.
على عكس RETScreen Suite، يعتبر RETScreen Expert منصة برمجية واحدة متكاملة؛ تستخدم أمثلة شاملة مفصلة من أجل تقييم المشروعات؛ وتتضمن قدرات تحليل المحفظة

Through the use of the tool, more detailed assessments can be produced more rapidly, providing greater global and mission-specific analysis capability.
ويمكن تسريع إنتاج تقييمات أكثر تفصيلا باستخدام هذه الأداة، مما يوفر قدرات تحليلية أكبر على الصعيد العالمي وعلى صعيد البعثات

Building gender analysis capability for key personnel so that Heads of Ministries and divisional staff can better respond to gender issues;
وبناء القدرة على التحليل الجنساني بالنسبة إلى الموظفين الرئيسيين حتى يتمكن الوزراء ورؤساء الأقسام من الاستجابة على نحو أفضل للقضايا الجنسانية

Supports the activities designed within the Technical Services Branch to create a comprehensive information database and analysis capability of international narcotics traffic and abuse.
يدعم اﻷنشطة التي تصمم في فرع الخدمات التقنية بهدف تكوين قاعدة بيانات شاملة وقدرة على تحليل المعلومات فيما يتعلق باﻻتجار الدولي غير المشروع في المخدرات وتعاطيها

Since the social-science-based research and policy analysis capability of the Programme are still being developed, there has been less opportunity for immediate collaboration in this area.
ومن حيث أن قاعدة البحوث اﻻجتماعية والعلمية في البرنامج وقدراته في مجال تحليل السياسات ﻻ تزال في طور النمو، فإن ذلك يترك أثرا ينعكس في تقليل فرصة إقامة أواصر التعاون الفوري في هذا المجال

Developing data analysis capability- The Customs Board has established an exchange of information with the Border Guard Board, Police Board, and Tax Board, and has access to the databases of telecommunication companies(ELION AS, TELE 2).
تطوير القدرة على تحليل البيانات- يقوم مجلس الجمارك بتبادل المعلومات مع مجلس حرس الحدود ومجلس الشرطة ومجلس الضرائب، وبإمكانه الاطلاع على قواعد بيانات شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية(من قبيل ELION AS و TELE 2

The human resources framework of the global field support strategy will establish a workforce trends analysis capability to address gaps in field deployment and will introduce a more strategic service delivery model to improve field recruitment and succession planning.
سينشئ إطار الموارد البشرية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي قدرة لتحليل اتجاهات القوة العاملة من أجل معالجة الفجوات في مجال النشر في الميدان وسيقدم نموذجا لتقديم الخدمات أكثر استراتيجية من أجل تحسين التوظيف الميداني والتخطيط لتعاقب الموظفين

How to use "analysis capabilities" in a sentence

LUSAS software options extend the analysis capabilities of particular software products.

The more sophisticated the package, the more analysis capabilities are available.

Then, use available outlier analysis capabilities in Cloud Dataprep by TRIFACTA®.

OrcaTec rejects that notion, providing processing, review and analysis capabilities simultaneously.

Creo Tolerance Analysis Powerful Tolerance Analysis Capabilities for Geometric Tolerance Variations.

We illustrate the new analysis capabilities with an exemplary case study.

You can also learn more about the software’s analysis capabilities here.

Detailed planning, predictive and statistical analysis capabilities help improve decision outcomes.

Its laminate analysis capabilities are extensive, including stress, strain, and failure.

Several add-on modules further enhance the analysis capabilities of our software.