ANALYSIS DIVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شعبة تحليل
• لشعبة تحليل

Examples of using Analysis division in English and their translations into Arabic

Fiscal Analysis Division.
وشعبة التحليل المالي

Data for the most recent years include estimates by the regional commissions and the Development Policy Analysis Division.
وتتضمن البيانات الخاصة بالسنوات اﻷخيرة تقديرات من اللجان اﻹقليمية ومن شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية

Social Analysis Division.
شعبـة تحليل اﻻقتصـــاد

Reflecting the subprogramme structure, the New York office has two substantive components, the Policy Analysis Division and the Complex Emergency Division..
ويعبر مكتب نيويورك هيكل البرنامج الفرعي، فيحتوي على عنصرين فنيين هما شعبة تحليل السياسات، وشعبة حاﻻت الطوارئ المعقدة

Economic Analysis Division.
شعبة التحليل الاقتصادي

For developed economies and economies in transition, the growth of trade volumes are aggregated from national data, as collected by ECE, IMF and the Development Policy Analysis Division.
وبالنسبة إلى بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة النمو واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية، تم الحصول على مجاميع نمو أحجام التجارة من البيانات الوطنية، كما جمعتها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، وصندوق النقد الدولي، وشعبة تحليل السياسات

Statistical Analysis Division.
شعبة التحليل الاحصائي

Source: United Nations, World Population Prospects, The 1998 Revision, vol. I, 1999, table A-28, for columns 1 and 2; United Nations Department of Economic and Social Affairs/Development Policy Analysis Division for column 3.
المصدر: اﻷمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم"، تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول، ٩٩٩١، الجدول أ-٨٢، للعمودين اﻷول والثاني؛ إدارة اﻷمم المتحدة للشــؤون اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة/شعبــة تحليــل السياسات اﻹنمائيــة، للعمود الثالث

Research and Analysis Division.
البحث والتحليل، وشعبة التحليل

It is proposed to place subprogrammes 1, 3 and 4, which deal with the functioning of the global economy and provide a global perspective on economic and social activities, under the responsibility of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division.
ومن المقترح أن تناط بشعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات اﻻجتماعية المسؤولية عن البرامج الفرعية ١ و ٣ و ٤، التي تتناول أداء اﻻقتصاد العالمي وتوفر منظورا عالميا بشأن اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Prabhu Pingali Economic Analysis Division UN Food and Agricultural Organization.
Prabhu Pingali شعبة التحليل الاقتصادي بمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

The discussants will be Mr. Moazam Mahmood, Director, Economic and Labour Market Analysis Department, International Labour Organization(ILO); and Mr. Dave Turner, Head, Macroeconomic Analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
ويشارك في المناقشة كل من: السيد مُعَظَّم محمود، مدير إدارة تحليل الشؤون الاقتصادية وسوق العمل في منظمة العمل الدولية؛ والسيد ديف تيرنر، رئيس شعبة تحليل الاقتصاد الكلي بإدارة الشؤون الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Mr. Fatih Birol, Head, Economic Analysis Division, OECD/International Energy Agency(IEA), France.
السيد فاتح بيرول، رئيس شعبة التحليلات الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/الوكالة الدولية للطاقة، فرنسا

Organizationally these responsibilities will be assigned to the Micro-economic and Social Policy Analysis Division, the creation of which is envisaged effective 1 January 1996.
ومن الناحية التنظيمية، ستناط هذه المسؤوليات بشعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية، التي يُتوخى انشاؤها اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

The Microeconomic and Social Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs will organize a Training Seminar on the subject“Globalization and Taxation”.
ستنظم شعبة التحليــل اﻻقتصــادي الجزئــي والتحليــل اﻻجتماعي التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية دورة دراسة تدريبية حول موضوع" العولمة وفرض الضرائب

At the 35th meeting, on 18 July, an introductory statement was made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis..
وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى ببيان استهﻻلي مدير شعبة تحليل السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات اﻻجتماعية في إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات

The Development Policy Analysis Division reported that all of its professional staff members had participated in at least one outside conference in 2001, but that workload did not permit the allocation of as many staff-hours for such activities as might be desirable.
وأفادت شعبة تحليل السياسات الإنمائية أن جميع موظفيها من الفئة الفنية شاركوا في مؤتمر خارجي واحد على الأقل خلال عام 2001، ولكن أعباء العمل لم تسمح بتخصيص الكثير من ساعات العمل والموظفين لهذه الأنشطة حسب ما هو مرغوب

ECE also provides to the Statistical Division and the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat the national accounts data for all ECE transition economies.
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة والى شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بيانات الحسابات القومية لجميع الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال

Mr. Kinniburgh(Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs), introducing the reports of the Secretary-General under item 86(a) and(b)(A/57/216 and A/57/288), said that the two reports shared a common historical background.
السيد كينيبرغ(مدير شعبة تحليل السياسة الإنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، عرض تقريري الأمين العام المقدمين في إطار البند 86(أ) و(ب)(A/57/216 و A/57/288)، وقال إن التقريرين لهما خلفية تاريخية مشتركة

(a) Redeployment of the Development Analysis Branch(one P-5, four P-4 and four General Service posts) to the Micro-economic and Social Policy Analysis Division and one D-1 post to the Office of the Under-Secretary-General for the Chief of that Office;
أ( نقل فرع تحليل التنمية)وظيفة برتبة ف- ٥ وأربع وظائف برتبة ف- ٤ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة إلى شعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية ووظيفة واحدة برتبة مد ١ إلى مكتب وكيل اﻷمين العام، كي يشغلها رئيس ذلك المكتب

The Director of the Agriculture and Economic Development Analysis Division of FAO, in referring to the paper contributed by FAO and based on the recommendations of the World Food Summit, focused his intervention on objective 7.4 as a means to achieve the objectives of the World Food Summit.
وباﻹشارة إلى الورقة التي أسهمت بها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة استناداً إلى توصيات مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، ركز مدير شعبة تحليل التنمية الزراعية واﻻقتصادية في المنظمة المذكورة مداخلته على الهدف ٧-٤ كوسيلة لتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية

Mr. de Rojas(Executive Coordinator, Financing for Development Office) said that 5 of the 10 posts mentioned in paragraph 4 of draft resolution A/C.2/57/L.74 had been transferred from the Development Policy Analysis Division to the Financing for Development Office because they had already been contributing to the process of financing for development from their Division..
السيد دي روخاس(المنسق التنفيذي لمكتب تمويل التنمية): قال إن خمساً من الوظائف العشر المذكورة في الفقرة 4 من مشروع القرار A/C.2/57/L.74 قد تم نقلها من شعبة تحليل السياسات الإنمائية إلى مكتب التمويل الإنمائي لأنهم كانوا بالفعل يشاركون في عملية التمويل الإنمائي من شعبهم

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on" Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia" today, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127.
تعقد شعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات اﻻجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دارسة عن" اﻷسواق المفقودة: آثار التغيير اﻻقتصادي والمؤسسي في روسيا"، اليوم، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١١، في الغرفة DC2-2127

At the 11th meeting, on 17 October, introductory statements were made by the Acting Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division and the Chief of the International Economic Relations Branch of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(see A/C.2/50/SR.11).
وفي الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيان افتتاحي كل من المدير بالنيابة لشعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات اﻻجتماعية ورئيس فرع العﻻقات اﻻقتصادية الدولية التابع ﻹدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات انظر A/C.2/50/SR.11

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on" Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia" on Friday, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127.
تعقد شعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات اﻻجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دراسية عن" اﻷسواق المفقودة: آثار التغييـــر اﻻقتصادي والمؤسســي فـــي روسيا" الساعة ٠٠/١١ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في الغرفة DC2-2127

At the 11th meeting, on 15 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item(d)(see A/C.2/58/SR.11).
في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر أدلى مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي(د) انظر A/C.2/58/SR.11

Ms. Yamashita(Director, Macroeconomic and Social Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on economic measures as a means of political and economic coercion against development countries(A/52/459), which had been prepared in response to General Assembly resolution 50/96.
السيدة ياماشيتا مديرة شعبة التحليل اﻻقتصادي الكلي والتحليل اﻻجتماعي التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية(: عرضت تقرير اﻷمين العام بشأن التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية)954/25/A، الذي أعد استجابة لقرار الجمعية العامة ٠٥/٦٩

Reflecting the subprogramme structure, the New York Office has the Policy Analysis Division and the Complex Emergency Division, implementing subprogrammes 1 and 2, respectively; and the Advocacy and External Relations Unit, which is responsible for certain elements of subprogramme 5.
ويجسد مكتب نيويورك بنية البرنامج الفرعي، حيث يضم شعبة تحليل السياسات وشعبة حاﻻت الطوارئ المعقدة، اللتين تنفذان البرنامجين الفرعيين ١ و ٢، على التوالي؛ ووحدة الدعوة والعﻻقات الخارجية، المسؤولة عن عناصر معينة من البرنامج الفرعي ٥

(a) Redeployment to the Micro-economic and Social Policy Analysis Division of the Development Analysis Branch(one P-5, four P-4 and four General Service posts) of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division and one P-4 post from the Office of the Under-Secretary-General.
أ( نقل فرع تحليل التنمية التابع لشعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات اﻻجتماعية)وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ وأربع وظائف برتبة ف- ٤ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة إلى شعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية ووظيفة برتبة ف- ٤ من مكتب وكيل اﻷمين العام

At the 32nd meeting, on 14 July, introductory statements were made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Assistant Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(see E/1994/SR.32).
وفي الجلسة ٣٢، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى ببيانين مدير شعبة تحليل السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات اﻻجتماعية في إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات والمدير المساعد لشعبة النهوض بالمرأة في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة انظر E/1994/SR.32