ANALYSIS METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات التحليل
• ومنهجيات تحليل

Examples of using Analysis methodologies in English and their translations into Arabic

Economic analysis methodologies.
منهجيات التحليل الاقتصادي

The establishment of instruments and mechanisms for monitoring and evaluation, such as gender impact analysis methodologies;
إنشاء أدوات وآليات للرصد والتقييم، ومنها مثﻻ منهجيات تحليل اﻵثار حسب نوع الجنس

II. Economic analysis methodologies 8.
ثانياً- منهجيات التحليل الاقتصادي 18-29 9

(d) The establishment of instruments and mechanisms for monitoring and evaluation, such as gender-impact analysis methodologies;
د اعتماد أدوات وآليات للمراقبة والتقييم، مثل طرائق تحليل اﻵثار المتعلقة بنوع الجنس

Failure analysis methodologies for mechanical systems.
منهجيات تحليل الفشل للأنظمة الميكانيكية

Remote sensing, satellite image analysis and surface and hydrological analysis methodologies with ArcGIS 10€ 59.99€ 14.99.
الاستشعار عن بعد وتحليل صور الأقمار الصناعية ومنهجيات تحليل السطح والهيدرولوجيا باستخدام ArcGIS 10€ 59.99€ 14.99

But the data analysis methodologies we use in astrophysics can be applied to all sorts of data, not just images.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور

Special attention will be given to gender-disaggregated data and impact analysis methodologies as essential elements of local planning, budgeting and service delivery.
وسيولى اهتمام خاص للبيانات الموزعة حسب الجنس ومنهجيات تحليل الأثر بوصفهما عنصرين أساسيين في التخطيط والميزنة وتقديم الخدمات على الصعيد المحلي

Analysis methodologies of investment and financing options that will allow policy decision making according with the sector potential and determined priorities.
منهجيات تحليل الاستثمار وخيارات التمويل التي تسمح بصنع القرار السياسي حسب إمكانيات القطاع والأولويات المحددة

Ensuring compliance with protocols for quality assurance and quality control, sample collection and analytical methodologies; data archiving and accessibility; and trend analysis methodologies;
(و) كفالة الامتثال للبروتوكولات بشأن ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وجمع العينات والمنهجيات التحليلية؛ وحفظ البيانات وإمكانية الحصول عليها ومنهجيات تحليل الاتجاهات السائدة

Gender analysis methodologies are only useful if advice is provided on how they can be practically applied in the work of participants.
ولا تحقق منهجيات التحليل الجنساني العائدة إلا إذا قدمت المشورة التي تبين كيفية تطبيق تلك المنهجيات عمليا فيما يضطلع به المشاركون من أعمال

(j) Further developing and institutionalizing monitoring and evaluation tools and gender impact analysis methodologies, promoting the collection, compilation and analysis of sex-disaggregated data and ensuring the use by them of such data;
(ي) مواصلة تطوير وترسيخ أدوات الرصد والتقييم ومنهجيات تحليل الآثار الجنسانية وتعزيز تجميع وتأليف وتحليل البيانات المصنفة حسب نوع الجنس وضمان استخدام تلك البيانات

Gender analysis methodologies are only useful if advice is provided on how they can be practically applied in the work of participants. A greater sharing of experiences and good practice on capacity-building would be useful.
ولا تكون منهجيات التحليل الجنساني مجدية إلا إذا توافرت مشورة حول الكيفية التي يمكن بها تطبيقها عمليا في عمل المشاركين، ومن المفيد أن يتوافر المزيد من مشاطرة الخبرات والممارسات الجيدة بشأن بناء القدرات

Many potential factors are involved in environmental comparisons of returnable vs. non-returnable systems. Researchers have often used life cycle analysis methodologies to balance the many diverse considerations. Some comparisons show no clear winner but rather show a realistic view of a complex subject.
تتداخل العديد من العوامل المحتملة في المقارنات البيئية للأنظمة القابلة للإرجاع مقابل الأنظمة غير القابلة للإرجاع. حيث يستخدم الباحثون غالبًا منهجيات تحليل دورة الحياة لموازنة الاعتبارات العديدة والمتنوعة. لا تظهر بعض المقارنات نتائج واضحًا، ولكنها تُظهر وجهة نظر واقعية لموضوع معقد

Ensuring compliance with protocols for quality assurance and quality control, noting the examples described in the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants for sample collection and analytical methodologies; for data archiving and accessibility; and trend analysis methodologies to ensure quality and allow comparability of data;
(و) ضمان الامتثال لبروتوكولات ضمان الجودة والرقابة على الجودة، مع ملاحظة الأمثلة المبينة في التوجيهات بشأن خطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة لجمع العينات والمنهجيات التحليلية؛ وحفظ سجلات البيانات، وإمكانية الحصول عليها؛ ومنهجيات تحليل الاتجاهات وذلك لضمان الجودة وللسماح بإمكانية مقارنة البيانات

That document was welcomed for its insight into investment analysis methodologies that considered environmental, social and governance issues, especially as those issues were reflected in company reports.
وكانت هذه الوثيقة موضع ترحيب لما انطوت عليه من تبصر في تناول منهجيات تحليل الاستثمار التي تراعي القضايا البيئية والاجتماعية وقضايا إدارة الشركات، لا سيما أن هذه القضايا تنعكس في تقارير الشركات

Ensuring compliance with protocols for quality assurance and quality control, noting the examples described in the amended preliminary version of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants for sample collection and analytical methodologies; for data archiving and accessibility; and trend analysis methodologies to ensure quality and allow comparability of data;
(و) كفالة الامتثال لبروتوكولات ضمان ومراقبة الجودة، مع ملاحظة الأمثلة التي ورد وصفها في الصيغة الأولية المعدلة للتوجيهات بشأن خطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة فيما يتعلق بمنهجيات أخذ العينات والتحليل؛ وحفظ البيانات وإمكانية الوصول إليها؛ ومنهجيات تحليل الاتجاهات السائدة لضمان الجودة وتيسير قابلية البيانات للمقارنة

In previous correspondence the Party had noted that the baseline data would be finalized using" the best possible analysis methodologies". Article 7, paragraph 2, of the Protocol expressly provides for the submission of" best possible estimates" of 1986, 1989 and 1991 baseyear data, where actual data are not available.
وكان هذا الطرف قد ذكر في مراسلات سابقة أن بيانات خط الأساس سوف يتم الانتهاء منها باستخدام" أفضل منهجيات التحليل الممكنة" وتنص المادة 7، الفقرة 2 من البروتوكول بصراحة على تقديم" أفضل التقديرات الممكنة" عن بيانات سنة الأساس للسنوات 1986، 1989 و1991. حيث البيانات الواقعية غير متوافرة

(n) To improve effectiveness, there need to be well-established and accepted analysis and monitoring instruments to evaluate and redirect policies and instruments to changing conditions and situations.(Inter-) nationally accepted analysis methodologies can help to identify the most effective options and policies in different situations and hence increase the effectiveness of international cooperation initiatives like technology transfer, development aid, and joint implementation.
ن( ﻻ بد لزيادة الفعالية من وجود أدوات راسخة ومقبولة للتحليل والرصد من أجل تقييم السياسات العامة واﻷدوات وإعادة توجيهها لتتمشى مع تغير الظروف واﻷوضاع. ويمكن أن تساعد منهجيات التحليل المقبولة وطنيا)ودوليا على استبانة أكثر الخيارات والسياسات العامة فعالية في مختلف اﻷوضاع، وأن تزيد بذلك من فعالية مبادرات التعاون الدولي مثل نقل التكنولوجيا والمساعدة اﻹنمائية والتنفيذ المشترك

Benefit analysis methodology.
منهجية تحليل الفوائد

It also proposed an analysis methodology of agrarian systems that integrates a gender perspective.
كما اقترحت منهجا تحليليا للنظم الزراعية يشتمل على منظور جنساني

SHD sensitivity analysis methodology has been refined and applied in the UNDP programme of activities in India.
وقد جرى صقل وتطبيق منهجية تحليل مدى التأثر في التنمية البشرية المستدامة، وذلك في برنامج اﻷنشطة الذي اضطلع به البرنامج اﻹنمائي في الهند

A standard functional analysis methodology model was developed for use by division directors in identifying and proposing processes for transfer from Headquarters to the Global Service Centre.
وقد وُضع نموذج منهجية للتحليل الوظيفي كي يستخدمه مديرو الشُعب في تحديد واقتراح إجراءات العمل المراد نقلها من المقر إلى مركز الخدمات العالمية

UNDP will support national partner assessments of crisis risk and damage with tools such as Conflict-Related Development Analysis Methodology and the Global Disaster Risk Index.
وسيدعم البرنامج الإنمائي تقييمات الشركاء الوطنيين لمخاطر وأضرار الأزمات بأدوات مثل منهجية تحليل التنمية المتصلة بالصراع والمؤشر العالمي لمخاطر الكوارث

Conflict prevention: UNDP will support national partner assessments of crisis risk with tools such as the conflict-related development analysis methodology.
منع الصراعات- سيدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عمليات تقييم أخطار الأزمات التي يضطلع بها الشركاء الوطنيون، بوسائل مثل منهجية تحليل التنمية المتصلة بالصراع

In this respect, it assesses the performance indicators associated with multilateral environmental agreements, with a focus on analysis, methodology and reporting, and examines the trade and economic implications of implementing various conventions.
وفي هذا الصدد، يقيّم مؤشرات الأداء المرتبطة باتفاقات البيئة المتعددة الأطراف، مع التركيز على التحليل، والمنهجية، وتقديم التقارير، ويدرس الآثار التجارية والاقتصادية المترتبة على تنفيذ الاتفاقيات المختلفة

The established statistical analysis methodology was applied to evolve a set of four representative values(see annex I.A.1), which ranged in budgetary impact from 11.09 to 6.8 per cent.
وجرى تطبيق منهجية التحليل الإحصائي المعتمدة بغية التوصل إلى وضع مجموعة من 4 قيم تمثيلية(انظر المرفق الأول- ألف- 1) التي تراوحت من حيث التأثير على الميزانية بين 11.09 في المائة و 6.8 في المائة

Two workshops took place, one named" Functions ' analysis methodology centred in the work ' s value and gender neutral" and one named" Working conditions, equality and work ' s value in collective hiring".
ونظمت حلقتان تدريبيتان، إحداهما تحت اسم" منهجية تحليل الوظائف التي تتركز على قيمة العمل والحياد الجنساني"، والأخرى تسمى" أحوال العمل، والمساواة، وقيمة العمل في التوظيف الجماعي

The utilization of the gender analysis methodology in non-traditional areas where the gender-differentiated impact on women and men was not immediately evident was recognized as a particular challenge.
وتم التسليم بأن استخدام منهجية التحليل الجنساني في المجالات غير التقليدية حيث لا يظهر بشكل مباشر الأثر على المرأة والرجل الذي يتفاوت بتفاوت نوع الجنس يمثل تحديا خاصا

Assessment of the options for energy efficiency improvement should be done using a common harmonized" bottom-up" analysis methodology, enabling an international comparison of energy efficiency and improvement options and strategies.
وينبغي إجراء تقييمات لخيارات تحسين كفاءة استخدام الطاقة تستعمل فيها منهجية تحليلية موحدة منسقة وشاملة، تتيح إمكانية المقارنة دوليا بين خيارات واستراتيجيات كفاءة الطاقة وتحسينها

How to use "analysis methodologies" in a sentence

Moreover, different sequence analysis methodologies including ours don’t eliminate all non-real chimeras.

We also offer training programmes in analysis methodologies and in building software.

There are tens of analysis methodologies and visualization techniques that can be used.

Edward is intimately familiar with the data collection/data analysis methodologies used by DOS.

For that, having some decent analysis methodologies can certainly be a particular help.

Thermal Design and Analysis Methodologies Applied to the DAUNTLESS Bus and GHGSat-C Microsatellite.

Comprehensive knowledge of Business Analysis methodologies and Iterative Software Development Life Cycle (SDLC).

You can also try different types of big data analysis methodologies with Tengu.

Develop new analysis methodologies for high-purity liquids to control and minimize chip defects.

It's open to all types of analysis methodologies both from academia and industry.