Examples of using Another good example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is another good example.
لكن هذا مثال جيد آخرThe North Atlantic Treaty Organization(NATO) is another good example.
ومنظمــة معاهــدة حلـف شمال اﻷطلسي مثال جيد آخرLinux is another good example.
لينكس هو مثال آخر جيدAnother good example is in the movies.
مثال جيد آخر هو في الأفلامThe Christmas marquesas they become another good example of this.
ال عيد الميلاد marquesas يصبحون مثال جيد آخر لهذاAnother good example of an alloy is brass.
مثال جيد آخر من سبيكة نحاسBitcoin FAQ- Bitcoin's FAQ page is another good example of evergreen content.
أسئلة بيتكوين- صفحة الأسئلة الشائعة حول Bitcoin هي مثال جيد آخر على المحتوى الدائم الخضرةAnother good example of the difficulties of resource pricing is mineral resources.
وهناك مثال جيد آخر لمصاعب تسعير الموارد وهو الموارد المعدنيةThe joint UnitedNations Janshala programme in India is another good example of increased learning options for girls.
وبرنامج الأمم المتحـــدة المشترك" جنشالا" في الهند هو مثال جيد آخر على زيادة خيارات التعلم للبناتAnother good example of Kimberley Process partnership in action is the case of Liberia.
The Childline servicedeveloped by Childline India Foundation is another good example of child helplines.
ومن الأمثلة الجيدة الأخرى على خطوط المساعدة الخاصة بالأطفال الخط الذي أنشأته المؤسسة الهندية لخدمات الهاتف المقدمة للأطفال(Another good example of collaboration with a client department is our work with the Department of Peacekeeping Operations.
The West Eastern Divan Orchestra, which included musicians from Israel, Palestine and elsewhere, was another good example.
ومن الأمثلة الجيدة الأخرى أوركسترا ديفان في الضفتين الغربية والشرقية التي تضم موسيقيين من إسرائيل وفلسطين وأماكن أخرىGlobal health is another good example of a global good that poses one of the greatest challenges of our time.
والصحة العالمية هي مثال جيد آخر على إحدى المنافع العالمية التي تنطوي على واحد من أكبر تحديات عصرنا الراهنThe recent Assembly resolution on system-wide coherence(resolution 64/289)once again confirms the Council in that role and is another good example of the fluid distribution of tasks that has developed between the Council and the General Assembly in that area.
ويؤكد من جديد القرار الذي اتخذتهالجمعية مؤخراً عن الاتساق على نطاق المنظومة(القرار 64/289) على دور المجلس، وهو مثال جيد آخر على توزيع المهام بانسيابية بين المجلس والجمعية العامة في ذلك المجالAnother good example of serrapeptase pills, particularly if you are looking for a less-potent supplement that you can take several times throughout the day.
مثال جيد آخر على حبوب منع الحمل serrapeptase، لا سيما إذا كنت تبحث عن مكمل أقل فعالية يمكنك أن تأخذ عدة مرات على مدار اليومThe comprehensive approach of thecountries concerned to the protection of the Alps was another good example of the implementation of Agenda 21, since tourism represented one of the most important economic activities in the region.
إن النهج الشامل الذيتتبعه البلدان المهتمة بحماية منطقة اﻷلب يعتبر مثﻻ طيبا آخر لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، نظرا إلى أن السياحة من أهم اﻷنشطة اﻻقتصادية في هذه المنطقةAnother good example of public/private sector cooperation is the business linkage programme in Uganda that UNCTAD supports though its local EMPRETEC centre.
وهناك مثال جيد آخر على التعاون بين القطاعين العام والخاص هو برنامج تعزيز الروابط التجارية في أوغندا الذي يدعمه الأونكتاد من خلال مركز إمبريتيك(EMPRETEC) المحلي(The high-speed fibre-optic network that the CyberAfrica Committee of NEPAD is working to establish in order to reduce Africa 's digital divide is another good example of the sound path of NEPAD, particularly in synergizing small African telecommunications operators and large African and international investors.
إن شبكة الألياف البصرية عالية السرعة التي تعمل لجنة سايبر أفريكا المنبثقة عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على إنشائهابهدف تضييق الفجوة الرقمية لأفريقيا هي مثال جيد آخر على التوجه الصحيح للشراكة الجديدة، وخاصة تحقيق التآزر بين صغار مشغلي قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية الأفارقة وكبار المستثمرين الأفارقة والدوليينAnother good example, which illustrates the contribution the CEB can make, is the discussion held at the CEB in 2008 on issues relating to the food crisis in Africa.
ومن الأمثلة الجيدة الأخرى على ما يمكن أن يقدمه مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق من مساهمة المناقشة التي أجريت في إطار المجلس عام 2008 بشأن قضايا تتعلق بالأزمة الغذائية في أفريقياThe Amhara administrative region in Ethiopia offers another good example. There, associations of women microentrepreneurs organized a pilot trade fair, exhibiting their products in a central location in town.
وقدمت منطقة أمهرا الإدارية في إثيوبيا نموذجا طيبا آخر، حيث نظمت جمعيات ربات المشاريع الجزئية معرضا تجاريا رائدا عرضت فيه منتجاتها في قلب المدينةAnother good example is the one from San Francisco, SF Way App, that comprises more than 50 Apps with everything you need to live, move, transport, work, lay or visit in the city.
وإليكم مثال جيد آخر من سان فرانسيسكو، وهو تطبيق(سان فرانسيسكو واي) الذي يشمل أكثر من 50 تطبيقاً تحتوي كل ما تحتاجه للعيش أو الانتقال أو التنقل أو العمل أو الإقامة أو الزيارة في المدينةThe Arab countries and Arab funds are another good example of South- South cooperation, particularly in the field of irrigation and water management, where they have accumulated knowledge and expertise.
وتشكِّل البلدان العربية والصناديق العربية مثالاً جيداً آخر للتعاون بين الجنوب والجنوب، وبخاصة في ميدان الري وإدارة المياه حيث لديها معرفة وخبرة فنية متراكمةAnother good example is in the area of the CDM: the regular stakeholder consultations include, on average, 40 calls for submissions on specific issues every year, as well as 10 regular meetings and workshops with stakeholders and observer organizations annually.
وتتعلق أمثلة جيدة أخرى بمجال آلية التنمية النظيفة؛ فعلى هذا الصعيد تشمل المشاورات المنتظمة مع أصحاب المصالح في المتوسط توجيه 40 دعوة إلى تقديم ورقات بشأن قضايا محددة في كل عام، فضلاً عن 10 اجتماعات وحلقات عمل منتظمة تعقد سنوياً مع أصحاب المصالح والمنظمات المراقبةAnother good example of desk-to-desk cooperation was the agreement between the secretariat of the Human Rights Committee(OHCHR Petitions and Inquiries Section) and the Registry of the European Court of Human Rights, concluded in 2012, aimed at exchanging staff and at increasing the knowledge of the jurisprudence of both systems.
وهناك مثال آخر جيد على التعاون المباشر فيما بين المكاتب وهو الاتفاق المبرم في عام 2012 بين أمانة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(قسم الالتماسات والتحقيقات في المفوضية) وقلم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وهو اتفاق يرمي إلى تبادل الموظفين وزيادة المعرفة بالأحكام السابقة للنظامينAnother good example of regional cooperation in implementing an integrated approach to sustainable development is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, a NEPAD agricultural programme that focuses on improving food security and nutrition and increasing incomes in Africa ' s largely agricultural economies.
ويعد البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا مثالا جيدا آخر للتعاون الإقليمي في تنفيذ نهج متكامل للتنمية المستدامة، وهو برنامج زراعي تابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا يركز على تحسين الأمن الغذائي والتغذية وزيادة الإيرادات في اقتصادات أفريقيا التي تعتمد في معظمها على الزراعيAnother good example was the landmark Haida case in which the Supreme Court of Canada ruled that the Governments of Canada and the provinces had a legal duty to consult, and to accommodate the concerns of, indigenous peoples when a Government had knowledge of the potential existence of a right or title to lands, and contemplated conduct that might adversely affect them.
وثمة مثال آخر من الأمثلة الجيدة يتمثل في قضية هايدا البارزة التي حكمت فيها المحكمة العليا لكندا التي بتت بأن حكومات كندا والمقاطعات ملزمة قانونا باستشارة الشعوب الأصلية، ومراعاة شواغلها، إذا كانت الحكومة على علم بوجود حق محتمل أو سند لملكية الأراضي، وأن تفكر مليا في السلوك الذي قد يؤثر سلبا على هذا الحقAnother good example of work to promote non-discrimination and recognize the unique identities of indigenous peoples, in addition to promoting their participation, self-determination and inclusion in the implementation and evaluation of policies, resources, programmes and projects, is the National Congress of Australia ' s First Peoples, which was formally launched in May 2010.
ويمثل المؤتمر الوطني لشعوب أستراليا الأولى، الذيدُشِّن رسميًّا في أيار/مايو 2010، نموذجاً جيداً آخر للأعمال الرامية إلى تعزيز عدم التمييز وإلى الاعتراف بالهويات الفريدة للشعوب الأصلية، بالإضافة إلى تعضيدها من حيث المشاركة وتقرير المصير والدمج في عمليات التنفيذ والتقييم المتعلقة بالسياسات والموارد والبرامج والمشاريعAnother good example of KP partnership in action is the case of Liberia. Kimberley Process participants and observers, including the USA, the United Arab Emirates, South Africa, Canada, Sierra Leone and the World Diamond Council, as well as the UN Mission in Liberia(UNMIL) and the UN Development Programme(UNDP), have all worked closely with the Government of Liberia to advise, train and equip the Government Diamond Office and its officials.
تشكل حالة ليبريا مثالا جيدا آخر لشراكات اتفاقية كيمبرلي الفاعلة، حيث قام المشاركون والمراقبون في العملية، بمن فيهم الولايات الأمريكية المتحدة، والإمارات العربية المتحدة، وجنوب أفريقيا، وكندا، وسيراليون، ومجلس الألماس العالمي، إضافة إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا(UNMIL)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(UNDP) بالتعاون مع حكومة ليبريا بتقديم الاستشارات والتدريب وتجهيز" مكتب الألماس الحكومي" وموظفيهAnother very good example involves a major food security initiative in West Africa, supported by UNDP with funding from Japan.
وهناك مثال آخر جيد جدا لهذا التعاون الثﻻثي يشمل مبادرة كبرى لﻷمن الغذائي في غرب أفريقيا، يدعمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتمويل من اليابان
