Examples of using Another good example in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The industrial supply industry is another good example.
Another good example of a network element is a computer cluster.
Другой хороший пример сетевого элемента- компьютерный кластер.StudioWooD company has shown another good example of charity.
Компания показала хороший пример для подражания в благотворительности.Another good example of religion dividing instead of uniting.
Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.The North Atlantic Treaty Organization(NATO)is another good example.
Организация Североатлантического договора( НАТО)является еще одним хорошим примером.Another good example is the Association of Jesuit Refugee Service.
Другим хорошим примером служит Ассоциация общин иезуитов« Помощь беженцам».The joint United Nations Janshala programme in India is another good example of increased learning options for girls.
Еще одним хорошим примером увеличения числа имеющихся в распоряжении девочек вариантов учебы является осуществляемая в Индии совместно с Организацией Объединенных Наций программа<< Джаншала.Another good example of KP partnership in action is the case of Liberia.
Другим положительным примером партнерства КП в действии является случай с Либерией.The comprehensive approach of the countries concerned to the protection of the Alps was another good example of the implementation of Agenda 21, since tourism represented one of the most important economic activities in the region.
Другим наглядным примером выполнения Повестки дня на XXI век служит широкий подход, принятый заинтересованными странами в целях охраны Альп ввиду того, что туризм является одним из важнейших видов экономической деятельности в этом регионе.Another good example of Kimberley Process partnership in action is the case of Liberia.
Еще одним хорошим примером реального партнерства с Кимберлийским процессом является случай Либерии.The mosques-madrasas of this construction may also be seen in other corners of Ulytau(another good example is the aforementioned Dulygaly mosque, which was also built by an ishan), as well as to the west of it, in other words, on both sides of Turgai hollow.
Мечети- медресе подобной конструкции можно встретить и в других уголках Улытау( еще один хороший пример- это уже упоминаемая ранее мечеть Дулыгалы, также построенная" ишаном"), а также западнее, то есть, другими словами, по обе стороны Торгайского прогиба.Another good example of expression orientation is pre- and post-increment and decrement.
Другой хороший пример ориентированности на выражения- префиксный и постфиксный инкремент и декремент.The Global Environment Sanitation Initiative, as endorsed by the Fourth Global Forum of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, held at Manila from 3 to 7 November 1997, in which ACC Subcommittee members are taking a leading role,is another good example of system-wide action to improve the current situation in the area of environmental sanitation.
Глобальная экологическая инициатива в области санитарии, одобренная четвертым Всемирным форумом Совета сотрудничества в области водоснабжения и санитарии, прошедшим в Маниле 3- 7 ноября 1997 года, в которой ведущую роль играют члены Подкомитета АКК,является еще одним ярким примером общесистемных мер по улучшению нынешнего положения в области экологической санитарии.Another good example is a large number of memory cleanup errors that I have found in ReactOS.
Другим хорошим примером может служить большое количество ошибок очистки памяти, которые я увидел ReactOS.Speaking about the Bank's long-term cooperation with our country and ensuing large-scale investments, the President of the EBRD Suma Chakrabarti spoke with satisfaction about the loan agreement signed today with the government of Armenia, which, according to Sir Suma Chakrabarti,is yet another good example of cooperation and is aimed at the improvement of the water supply infrastructure in Yerevan.
Президент ЕБРР Сума Чакрабарти, говоря о многолетнем результативном сотрудничестве с нашей страной и осуществленных в Армении в его результате крупномасштабных инвестициях, с удовлетворением отметил подписанное сегодня с Правительством РА кредитное соглашение, которое,по его словам, является очередным хорошим примером сотрудничества и направлено на улучшение инфраструктуры водоснабжения в Ереване.Another good example of a cross-domain journey is mobile operator Orange with its low-cost brand Sosh.
Еще одним хорошим примером кросс- доменного путешествия является мобильный оператор Orange, с его недорогим брендом Sosh.The Arab countries and Arab funds are another good example of South- South cooperation, particularly in the field of irrigation and water management, where they have accumulated knowledge and expertise.
Еще одним хорошим примером сотрудничества Юг- Юг, особенно в сфере ирригации и водопользования, где они накопили богатые знания и опыт, могут служить арабские страны и арабские фонды.Another good example is Fairhaven College, an interdisciplinary liberal arts school within Western Washington University.
Еще одним хорошим примером является Колледж Фэрхейвен, междисциплинарный гуманитарный колледж при Университете Западного Вашингтона.Another good example of collaboration with a client department is our work with the Department of Peacekeeping Operations.
Другим хорошим примером сотрудничества с департаментами- клиентами является наша работа с Департаментом операций по поддержанию мира.Another good example is violation of currency legislation of the Russian Federation and acts of the bodies of currency regulation.
Еще одним хорошим примером является нарушение валютного законодательства Российской Федерации и актов органов валютного регулирования.Another good example of the successful application of high-resolution imagery for infrastructure monitoring comes from one of our Russian partners, Russian Railways.
Другим хорошим примером успешного использования съемки высокого разрешения для мониторинга инфраструктуры является опыт одного из наших российских партнеров- РЖД.Another good example, which illustrates the contribution the CEB can make, is the discussion held at the CEB in 2008 on issues relating to the food crisis in Africa.
Еще одним показательным примером, иллюстрирующим возможный вклад КСР, является дискуссия, проведенная в КСР в 2008 году по вопросам, касающимся продовольственного кризиса в Африке.Another good example is the series of international pool and spa conferences that were initiated in Hungary under the aegis of the Protocol by the Hungarian focal point for the Protocol.
Другим ярким примером является проведение ряда международных конференций по плавательным бассейнам и водолечебницам, которые были инициированы в Венгрии под эгидой Протокола.Another good example is German solar activist Wolf von Fabeck, who helped institute the first feed-in tariffs in Germany in his town of Aachen in the late 1980s.
Еще один хороший пример- немецкий активист солнечной энергетики Вольф фон Фабек( Wolf von Fabeck), который способствовал внедрению первых в Германии зеленых тарифов в своем городе Аахен в конце 1980- х годов.Another good example of public/private sector cooperation is the business linkage programme in Uganda that UNCTAD supports though its local EMPRETEC centre.
Еще одним показательным примером сотрудничества между государственным и частным секторами является Угандийская программа развития деловых связей, которая осуществляется при поддержке ЮНКТАД через ее местный центр ЭМПРЕТЕК.Another good example of interagency cooperation is the assistance provided under the auspices of the Council of Europe and of Eurostat, to the former Yugoslav Republic of Macedonia in their special population census in 1994.
Другим положительным примером межучрежденческого сотрудничества является оказание помощи бывшей Югославской Республике Македонии под эгидой Совета Европы и Евростата в проведении специальной переписи населения в 1994 году.Another good example of international support in providing evidence-based care for children is the Health-care Improvement Project in Georgia, supported by USAID and implemented by University Research Co., LLC.
Можно привести еще один наглядный пример международной поддержки в деле оказания детям научно обоснованной медицинской помощи-- проект по улучшению охраны здоровья в Грузии, который при поддержке ЮСАИД осуществляется Научно-исследовательским университетом Co., LLC.В качестве положительной практики можно также привести ежегодник убежища, изданный 24 марта 2015 года НКО« Эстонская помощь беженцам»( MTÜ Eesti Pagulasabi), который детально рассматривал политику Эстонии в отношении убежищ и систему приема беженцев.Another good example of desk-to-desk cooperation was the agreement between the secretariat of the Human Rights Committee(OHCHR Petitions and Inquiries Section) and the Registry of the European Court of Human Rights, concluded in 2012, aimed at exchanging staff and at increasing the knowledge of the jurisprudence of both systems.
Еще одним позитивным примером сотрудничества на низовом уровне явилось соглашение между секретариатом Комитета по правам человека( Секция по запросам и расследованиям УВКПЧ) и секретариатом Европейского суда по правам человека, заключенное в 2012 году в целях обмена сотрудниками и повышения уровня знаний о юридической практике обеих систем.Another good example of work to promote non-discrimination and recognize the unique identities of indigenous peoples, in addition to promoting their participation, self-determination and inclusion in the implementation and evaluation of policies, resources, programmes and projects, is the National Congress of Australia's First Peoples, which was formally launched in May 2010.
Еще одним хорошим примером действий по поощрению отказа от дискриминации и признанию уникальной самобытности коренных народов наряду с усилиями по содействию их участию, самоопределению и вовлечению в процесс осуществления и оценки политики, ресурсов, программ и проектов является работа Национального конгресса коренных народов Австралии, который был официально основан в мае 2010 года.
