Examples of using Another good example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is another good example.
The Working Group congratulated Dr Ying on his analysis that provided a novel insight into the operation of the krill fishery and was another good example of the success of the CCAMLR scholarship scheme.
El grupo de trabajo felicitó al Dr. Ying por su análisis que proporcionó una nueva perspectiva de la operación de la pesquería de kril y era otro buen ejemplo del éxito del programa de becas de la CCRVMA.Another good example is Codecademy.
Otro buen ejemplo es Codecademy.The Devil is another good example.
El Diablo es otro buen ejemplo.Another good example are solar towers.
Otro buen ejemplo son las torres solares.Electric cars are another good example.
Coches eléctricos son otro ejemplo bueno.Another good example of religion dividing instead of uniting.
Otra gran ejemplo de la religión dividiendo en vez de unir.This trifold brochure is another good example of using consistent images as well!
Another good example is the cope of Cardinal Gil de Albornoz, with Gothic embroidery of scenes from the Bible and lives of the Saints, principally English.
Otro buen ejemplar es la capa del cardenal Gil de Albornoz con bordado gótico de escenas de la Biblia y santos, principalmente ingleses.That afternoon, he was not in town so he left his house key hidden for me; another good example of the American kindness and hospitality.
Aquella tarde, él no estaba en la ciudad por ello me dejó la llave de su casa escondida, otro buen ejemplo de la amabilidad y hospitalidad norteamericana.Another good example, which illustrates the contribution the CEB can make, is the discussion held at the CEB in 2008 on issues relating to the food crisis in Africa.
Otro buen ejemplo, que ilustra la contribución que puede hacer la JJE, es el debate que esta tuvo en 2008 sobre cuestiones relacionadas con la crisis de alimentos en África.As I already wrote in a previous post about the original repertoire for baritone saxophone and piano,TROIS POUR DEUX would be another good example of work that should be known and played more frequently.
Como ya comenté en un post anterior a propósito del repertorio original para saxofón barítono y piano,TROIS POUR DEUX es otro buen ejemplo de obra que debería conocerse e interpretarse más frecuentemente.Another good example of public/private sector cooperation is the business linkage programme in Uganda that UNCTAD supports though its local EMPRETEC centre.
Otro buen ejemplo de cooperación entre los sectores público y privado es el programa de vínculos comerciales de Uganda, que cuenta con el apoyo de la UNCTAD por conducto del centro EMPRETEC local.The comprehensive approach of the countries concerned to the protection of the Alps was another good example of the implementation of Agenda 21, since tourism represented one of the most important economic activities in the region.
El enfoque amplio adoptado por los países interesados en la protección de los Alpes es otro buen ejemplo de la aplicación del Programa 21 dado que el turismo representa una de las actividades económicas más importantes de esa región.Another good example is German solar activist Wolf von Fabeck, who helped institute the first feed-in tariffs in Germany in his town of Aachen in the late 1980s.
Otro buen ejemplo es el activista alemán en el ámbito de la energía solar, Wolf von Fabeck, que ayudó a instituir las primeras tarifas de alimentación en Alemania, en su pueblo de Aachen, al final de los años 80.The recent Assembly resolution on system-wide coherence(resolution 64/289)once again confirms the Council in that role and is another good example of the fluid distribution of tasks that has developed between the Council and the General Assembly in that area.
La reciente resolución de la Asamblea relativa a la coherencia en todo el sistema(resolución 64/289)confirma una vez más ese papel del Consejo y es otro buen ejemplo de la flexibilidad en la distribución de las tareas que se ha desarrollado entre el Consejo y la Asamblea General en esa esfera.Another good example in history is Argentina and its CAAT(Centro Argentino de Arte Textil), where its members-strong and tenacious, have had important achievements since its founding in 1977.
Otro buen ejemplo en la historia es Argentina y el CAAT(Centro Argentino de Arte Textil), sus integrantes, fuertes y tenaces en el tiempo, han tenido logros trascendentes desde su fundación en el año 1977.The Solar Hemicycle in Madrid, which consists of 92 housing units for rent for young people,is another good example of sustainable building, since it was the first residential building in Europe to use a horizontal geothermal system by air also called"wells.
El Hemiciclo Solar en Madrid, que consta de 92 viviendas de protección en alquiler para jóvenes,es otro buen ejemplo de edificabilidad sostenible, ya que fue el primer edificio residencial en Europa en utilizar un sistema de geotermia horizontal por aire(también llamado de"pozos canadienses"), que reduce en un 50/60% el consumo de energía respecto a un edificio de viviendas convencional, además de disminuir las emisiones de CO2 hasta en un 50.Another good example is Gmail, w hich is constantly strengthening its anti-phishing filters or the ability to detect malicious mail or mail with potentially dangerous attachments for further processing.
Otro buen ejemplo lo encontramos en Gmail, que no para de fortalecer sus filtros antiphishing o de las capacidades de reconocimiento de correos maliciosos o con archivos adjuntos potencialmente peligroso para su posterior tratamiento.The high-speed fibre-opticnetwork that the CyberAfrica Committee of NEPAD is working to establish in order to reduce Africa's digital divide is another good example of the sound path of NEPAD, particularly in synergizing small African telecommunications operators and large African and international investors.
La red de alta velocidad de fibra óptica queel Comité CyberAfrica de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se esfuerza por establecer para reducir la brecha digital de África es otro buen ejemplo de el rumbo correcto de la Alianza, particularmente en términos de crear sinergia entre los pequeños operadores de telecomunicaciones y los grandes inversionistas africanos e internacionales.Another good example was the UNESCO conference held in Sofia(2002) that aimed at evaluating the Performance of the objectives set by Education for All(EFA) and Confintea, and at conducting dialogues and making common actions.
Otro buen ejemplo fue la Conferencia de la UNESCO celebrada en Sofía(2002) que se fijó como meta la evaluación del cumplimiento de los objetivos planteados por la Educación para Todos y por la Confintea, así como la conducción de diálogos y la realización de acciones co munes.Another good example is their Manhattan- along with bourbon and angostura, it features their own vermouth, which isn't more than the sum of various commercial vermouths that have been mixed until they reach a flavor that fits in with this type of cocktails.
Otro buen ejemplo es su Manhattan, donde además de Bourbon y Angostura, trabajan con su propio vermut, que no es más que una suma de varios vermuts comerciales, que han ido mezclando hasta llegar al sabor que les encaja para este tipo de cócteles.Another good example is in the area of the CDM: the regular stakeholder consultations include, on average, 40 calls for submissions on specific issues every year, as well as 10 regular meetings and workshops with stakeholders and observer organizations annually.
Otro buen ejemplo es la esfera del MDL: la consulta periódica con los interesados comprende, por término medio, 40 invitaciones a presentar comunicaciones sobre temas específicos cada año, así como 10 reuniones y talleres regulares con los interesados y las organizaciones observadoras por año.Another good example is the Plenarinho, an initiative from the Brazilian Parliament which annually puts together bills from children and adolescents from the entire country in a contest, whose winner is formally presented as a bill in the National Congress.
Otro buen ejemplo de ello es Plenarinho, una iniciativa del Parlamento del Brasil que convoca anualmente en todo el país un concurso en el que se reúnen proyectos de ley elaborados por niños y adolescentes y cuyo proyecto ganador es presentado oficialmente como proyecto de ley ante el Congreso Nacional.Another good example of shared responsibility is the voluntary agreement among Governments, and administered by INCB, to ensure adequate availability of opiate raw materials for medical and scientific purposes while preventing excessive accumulation of stocks, which could lead to diversion.
Otro buen ejemplo de responsabilidad compartida es el acuerdo voluntario entre los gobiernos, administrado por la JIFE, con objeto de garantizar la disponibilidad adecuada de materias primas de opiáceos para utilizarlas con fines médicos y científicos y, al mismo tiempo, prevenir la acumulación excesiva de existencias, lo que podría dar lugar a la desviación de sustancias.Another good example of desk-to-desk cooperation was the agreement between the secretariat of the Human Rights Committee(OHCHR Petitions and Inquiries Section) and the Registry of the European Court of Human Rights, concluded in 2012, aimed at exchanging staff and at increasing the knowledge of the jurisprudence of both systems.
Otro buen ejemplo de cooperación entre oficinas fue el acuerdo entre la secretaría de el Comité de Derechos Humanos( Sección de Peticiones e Investigaciones de el ACNUDH) y la secretaría de el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, celebrado en 2012, encaminado a intercambiar personal y aumentar los conocimientos sobre la jurisprudencia de los dos sistemas.Another good example of regional cooperation in implementing an integrated approach to sustainable development is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, a NEPAD agricultural programme that focuses on improving food security and nutrition and increasing incomes in Africa's largely agricultural economies.
Otro buen ejemplo de cooperación regional en la aplicación de un enfoque integrado del desarrollo sostenible es el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, un programa agrícola de la NEPAD que se centra en la mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición y el aumento de los ingresos de las economías principalmente agrícolas de África.Or another good example would be to be able to know, in a city with a significant pollution level and at atmospherical conditions in which the situation gets worse(short rains), to let the power plants to emit more or less gases, test models to check which measures are being more effective for the population in respect with the traffic, speed.
U otro buen ejemplo sería poder saber en una ciudad con un nivel considerable de contaminación y en condiciones atmosféricas(pocas lluvias) que se agudice la situación, permitir a las centrales de energía emitir más o menos gases, modelos de testeo para comprobar qué medidas están siendo más efectivas para la población con respecto a tráfico, velocidad,etc.Another good example of work to promote non-discrimination and recognize the unique identities of indigenous peoples, in addition to promoting their participation, self-determination and inclusion in the implementation and evaluation of policies, resources, programmes and projects, is the National Congress of Australia's First Peoples, which was formally launched in May 2010.
Otro ejemplo positivo de medidas para fomentar la no discriminación y reconocer las identidades distintas de los pueblos indígenas, así como para promover su participación, libre determinación e inclusión en la aplicación y la evaluación de las políticas, los recursos, los programas y los proyectos es el National Congress of Australia's First Peoples, que inició sus actividades en forma oficial en mayo de 2010.Another good example was the landmark Haida case in which the Supreme Court of Canada ruled that the Governments of Canada and the provinces had a legal duty to consult, and to accommodate the concerns of, indigenous peoples when a Government had knowledge of the potential existence of a right or title to lands, and contemplated conduct that might adversely affect them.
Otro ejemplo satisfactorio era el caso Haida, que había marcado un hito, en el que el Tribunal Supremo de el Canadá había resuelto que los Gobiernos de el Canadá y de las provincias tenían la obligación jurídica de consultar a los pueblos indígenas y atender a sus preocupaciones cuando un Gobierno tuviera conocimiento de la posible existencia de un derecho o título a tierras y previese un comportamiento que podría afectar desfavorablemente a ese derecho o título.
