Examples of using Another representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another representative of the company.
ممثل ثان عن الشركةI want to take on another representative.
أريد أن أحصل على مندوب آخرAnother representative called for duplication of work to be avoided.
وطالب ممثّل آخر بتجنُّب ازدواج الأعمالThe governmental participant concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent it at sessions and exercise the right to vote.
Another representative informed the Committee of the implementation of the Convention in the area of justice.
وأحاطت ممثلة أخرى اللجنة علما بتنفيذ اﻻتفاقية في مجال العدالة
People also translate
If need be,the investigating authority or the judge shall appoint another representative in accordance with paragraph 1 or, failing that, a qualified third party.
وعند الاقتضاء، تعين سلطة التحقيق أو القاضي ممثلا آخر بموجب الفقرة 1 أو تعين طرفا ثالثا مؤهلا إذا تعذر ذلكAnother representative welcomed the consultation mechanism elaborated in articles 12 and following.
ورحبت ممثلة أخرى بآلية التشاور المنصوص عليها في المادة ١٢ والمواد التي تليهاReviewing her country 's experience in implementing a pilot project, another representative commended the usefulness of the guidance for improved implementation of the Strategic Approach.
وأثنت ممثلة أخرى، أثناء استعراضها لخبرة بلدها في تنفيذ مشروع تجريبي، على فائدة التوجيه في تحسين تنفيذ النهج الاستراتيجيAnother representative proposed that article 8 should include the principles of good faith and good-neighbourliness.
واقترحت ممثلة أخرى أن تشمل المادة ٨ مبدأي حُسن النية وحُسن الجوارVaughn Antonelli, another representative from the Department of Labor.
(فون آنتونيلي). وهو مندوب آخر مِن وزارة القوى العاملةAnother representative expressed the view that the obligation set forth in article 7 did not prejudice questions of liability.
وذهبت ممثلة أخرى إلى أن اﻻلتزام المنصوص عليه في المادة ٧ ﻻ يخل بالقضايا المتعلقة بالمسؤوليةThe Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يخول بتمثيل الطرف في الاجتماع وبممارسة حق التصويتAnother representative suggested that elemental mercury, mercury compounds and mercury-containing products should be treated separately.
The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meetings and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني، ممثلاً آخر يحق له تمثيل ذلك الطرف في الاجتماع وممارسة حق التصويتAnother representative of B ' tselem described the reasons behind the Israeli policy concerning Palestinian housing.
ووصف ممثل آخـر لمنظمـة بتسيلم لحقوق اﻹنسان اﻷسباب الكامنـة وراء السياســة اﻹسرائيلية فيما يتعلق بإسكان الفلسطينيينThe Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يكون له حق تمثيل ذلك الطرف في الإجتماع وممارسة حق التصويتAnother representative pointed out that some of the contents of the document did not reflect accurately the commitments set out in the Habitat Agenda.
وأشار ممثــل آخــر إلــى أن بعض محتويات الوثيقة لا تعكس بدقة الالتزامات الواردة في جدول أعمال الموئلThe President: Another representative has requested to exercise the right of reply.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): طلب مندوب آخر أن يمارس حق الردAnother representative put forward the idea of posting videos illustrating the featured projects, as a means of encouraging the participation of more countries.
وقدم مندوب آخر فكرة عرض فيديوهات تصور المشاريع المعلنة كوسيلة للتشجيع على مشاركة المزيد من البلدانThe crew added that another representative of Simeron, based in Goma, had information on the original order for the uniforms.
وأضاف أفراد الطاقم قائلين إن ممثلا آخر لشركة Simeron، يوجد في غوما، كان لديه معلومات عن الطلبية الأصلية الخاصة بهذه البزات العسكريةAnother representative, however, believed that the Meeting should respect the work of the Implementation Committee and not try to amend its draft decisions.
بيد أن ممثلاً آخر أعرب عن اعتقاده بأن الاجتماع يجب أن يحترم عمل لجنة التنفيذ وألا يحاول تعديل مشاريع مقرراتهThe Chairman or another representative of a subsidiary organ may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that organ.
يجوز إعطاء الأسبقية في الكلام لرئيس هيئة فرعية أو ممثّل آخر لها، لغرض شرح الاستنتاجات التي خلصت إليها تلك الهيئةAnother representative asked for comments from the Panel on the use of absorption coolers, with particular reference to costs and environmental impacts.
وطلب أحد الممثلين تعليقات الفريق على استخدام وحدات التبريد بالامتصاص، لا سيّما من حيث التكاليف والتأثيرات البيئيةAnother representative, however, suggested that the Environment Fund already covered related staffing costs and could not be used to finance increased cost.
بيد أن ممثلاً آخر ألمح إلى أن صندوق البيئة يغطي حالياً تكاليف موظفين لصالح الفريق ولا يمكن تسخيره لتمويل تكاليف إضافيةAnother representative underlined the need for unified international action to prevent illegal trade, with regular exchanges of information between Parties.
أكد ممثلٌ آخر الحاجة إلى إتخاذ إجراءات دولية موحدة لحظر الاتجار غير المشروع، وذلك بالتبادل المنتظم للمعلومات بين الأطرافAnother representative, however, said that the available alternatives were not very mature and that shifting to alternatives was a challenge for developing countries.
لكن ممثلاً آخر قال إن البدائل المتاحة غير مكتملة وأن الانتقال إلى استخدام البدائل يشكل تحدياً بالنسبة للبلدان الناميةAnother representative pointed out, however, that an increase in the number of cochairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP.
بيد أن ممثلا آخر أشار إلى أن زيادة عدد الرؤساء المشاركين إلى أربعة ستتطلب تعديلا في اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصاديAnother representative agreed with that proposal, but suggested that in the interests of transparency all questions and answers should be made available to all parties.
ووافق أحد المندوبين الآخرين على هذا المقترح، واقترح في نفس الوقت، لمصلحة الشفافية، إتاحة جميع الأسئلة والإجابات إلى جميع الأطرافAnother representative pointed to the need for a forum for appropriate transfer of technology for MDIs and requested that this be included in the draft decision.
وأشار أحد الممثلين إلى الحاجة لوجود منتدى لنقل التكنولوجيا المتعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة بصورة ملائمة، وطلب أن يدرج هذا في مشروع المقرر
