ANTICORRUPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكافحة الفساد
• مثل محاربة الفساد

Examples of using Anticorruption in English and their translations into Arabic

The Anticorruption Court.
محكمة الفساد

National and parliamentary anticorruption Bodies.
لجان وطنية و برلمانية لمكافحة الفساد

Anticorruption training and program development.
التدريب على مكافحة الفساد، وتطوير برنامج مكافحة الفساد

You're looking after your own, that's not in the Anticorruption Code.
أنت تعمل وحدك هذا ليس في قوانين المكافحة

It was noted that many countries had established independent anticorruption bodies and had put in place anti-corruption strategies and action plans.
ولوحظ أن بلدانا عديدة أنشأت هيئات مستقلة لمكافحة الفساد ووضعت استراتيجيات وخطط عمل لمكافحة الفساد

In order to prosecute corruption cases effectively, the Office of the Attorney-General established an Anti-Corruption Unit and started an anticorruption campaign.
ومن أجل الملاحقة القضائية الفعالة في قضايا الفساد، أنشأ مكتب المدعي العام وحدة لمكافحة الفساد، وبدأ حملة لمكافحة الفساد

Hazare is a 77-year-old Indian anticorruption and social justice activist.
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية

It aims at professionalizing and improving the effectiveness of anti-corruption work and at developing standards and best practices for anticorruption research and education.
وتهدف إلى إدخال طابع الاحترافية على أعمال مكافحة الفساد وتعزيز فعاليتها وكذلك إلى وضع معايير وتحديد أفضل الممارسات للبحث والتثقيف في مجال مكافحة الفساد

On 21 May, the Liberia AntiCorruption Commission released a report on its first verification of assets belonging to public officials.
ففي 21 أيار/مايو، أصدرت اللجنة الليبرية لمكافحة الفساد تقريرا عن أول عملية تقوم بها للتحقق من الأصول المملوكة للمسؤولين العموميين

She also mentioned plans to take steps to fight corruption, including by setting up an anticorruption agency and capacity-building measures.
كما ذكرت اعتزامها اتخاذ خطوات لمكافحة الفساد، بما في ذلك من خلال إنشاء وكالة لمكافحة الفساد وتدابير بناء القدرات

It was also noted that the traditional focus on anticorruption had been entirely on the national Government in developing countries, the corrupted but not corrupters.
ولوحظ أيضاً أن التركيز التقليدي على مكافحة الفساد كان مُنصَباً كلياً على الحكومات الوطنية في البلدان النامية، وعلى الفاسدين وليس على المُفسدين

As China developed its legislation in the years ahead it would welcome further work by the Commission on those issues, whether in the form of an amended Model Law, environmental protection legislation or anticorruption legislation.
وأضاف أن الصين عندما تقوم بتطوير تشريعها في مقبل السنوات سترحب بمزيد من العمل من جانب اللجنة بشأن هذه المسائل، سواء كان ذلك في شكل تعديل للقانون النموذجي أو تشريع لحماية البيئة أو تشريع لمكافحة الفساد

The President, Salva Kiir, issued decrees appointing the South Sudan AntiCorruption Commission on 30 November 2011 and the National Constitutional Review Commission on 9 January 2012.
أصدر الرئيس سلفا كير مراسيم قضت بتعيين مفوضية جنوب السودان لمحاربة الفساد، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، والمفوضية الوطنية لمراجعة الدستور، في 9 كانون الثاني/يناير 2012

Comprehensive anticorruption strategies and measures are adequately developed and applied in order to maintain the independence and impartiality of the judiciary, and to ensure the accountability of the members of the judiciary, legislative and executive systems;
القيام، على نحو ملائم، بوضع وتطبيق استراتيجيات وتدابير شاملة لمكافحة الفساد بغية الحفاظ على استقلال ونزاهة القضاء وضمان مساءلة أعضاء النُظم القضائية والتشريعية والتنفيذية

The objectives of this survey are to determine which U.S. government agencies participate in the anticorruption program in Iraq and whether program outcomes have been established to measure progress and success to meet the program goals.
تهدف هذه الدراسة المسحية إلى تحديد الوكالات الحكومية الأميركية التي تساهم في برنامج مكافحة الفساد في العراق، وهل تم وضع مخرجات برامجية لقياس مدى التقدم والنجاح في تحقيق أهداف هذا البرنامج

The first academic degree programme at the Academy, the international, interdisciplinary Master in Anti-Corruption Studies, was launched in 2012, bringing together anticorruption professionals from 17 countries.
وبدأ في عام 2012 البرنامج العلمي الأول في الأكاديمية، الذي يمنح شهادة ماجستير دولية متعددة الاختصاصات في دراسات مكافحة الفساد، وهو برنامج يجمع اختصاصيين في مكافحة الفساد من 17 بلدا

(c) To convene a seminar in 2006, from extrabudgetary resources, on the role of anticorruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights;
(ج) أن تعقد حلقة دراسية في عام 2006، باستخدام موارد من خارج الميزانية، عن دور تدابير مكافحة الفساد على المستويين الوطني والدولي، في ممارسات الحكم السديد من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The Implementation Review Group formulated specific recommendations that the Conference may wish to consider, including its implementation on recommendation on promoting the use of the Convention and its Review Mechanism as tools for anticorruption assistance programming.
وصاغ الفريق العامل توصيات محدَّدة لعل المؤتمر يود النظر فيها، منها تنفيذه للتوصية بالترويج لاستعمال الاتفاقية وآلية استعراضها كأداتين لوضع برامج المساعدة على مكافحة الفساد

In letters dated 14 July 2010, sent to the Justice Minister, the Liberia AntiCorruption Commission recommended the prosecution of former Police Inspector General Beatrice Munah-Sieh Brown and the former Deputy Commissioner for Administration of Police Harris Manneh Dunn.
وفي رسائل مؤرخة 14 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى وزير العدل، أوصت اللجنة الليبرية لمكافحة الفساد بمحاكمة بياتريس موناه- سيه براون مفتش الشرطة العام السابق وهاريس مانه دن النائب السابق لمفوض إدارة الشرطة

Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, in the outskirts of Vienna, the goal of the International Anti-Corruption Academy is to become an institution of higher learning that disseminates specialized anticorruption knowledge worldwide.
وهذه المؤسسة هي الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، التي تستضيفها حكومة النمسا في لاكسمبورغ، في ضواحي فيينا، وتهدف إلى أن تصبح مؤسسة تعليم عال تنشر في جميع أنحاء العالم المعرفة المتخصّصة المتعلقة بمكافحة الفساد

Montenegro reported that the effectiveness of its Directorate for AntiCorruption Initiatives would be reinforced by the provision of expert and financial support necessary to conduct awareness-raising campaigns and by the introduction of electronic systems to collect and analyse information on corruption.
أبلغ الجبل الأسود عن أن فعالية مديرية مبادرة مكافحة الفساد التابعة له ستتعزز عن طريق توفير الدعم المتخصص والمالي الضروري للاضطلاع بحملات إذكاء التوعية وعن طريق استحداث نظم إلكترونية لجمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتحليلها

That same month, in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), his country had held a Conference on Good Governance and the Elimination of Corruption, whose outcome document established a multi-agency national anticorruption organization.
وأضاف أن بلده قام في الشهر نفسه، وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعقد مؤتمر بشأن سلامة الحكم والقضاء على الفساد أنشأت وثيقته الختامية منظمة وطنية متعددة الوكالات لمكافحة الفساد

The organization attended and organized a side event at the Millennium Development Goals summit held in September and published a report on anticorruption and the Millennium Development Goals, a flagship report on corruption in education in Africa and a handbook on preventing corruption in humanitarian operations.
حضرت المنظمة ونظمت مناسبة جانبية في مؤتمر القمة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المعقود في أيلول/سبتمبر نشرت تقريراً عن مكافحة الفساد والأهداف الإنمائية للألفية، وتقريراً رئيسياً عن الفساد في التعليم في أفريقيا، وكتيباً عن مكافحة الفساد في العمليات الإنسانية

Within our limited capacity, we have made considerable efforts to create a conducive environment for achieving the MDGS through the strengthening of democratic institutions, including the judicial system and public accountability mechanisms, principally the anticorruption commission.
وقد بذلنا نحن على قدر إمكانياتنا المحدودة جهودا كبيرة لتهيئة بيئة مواتية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تعزيز المؤسسات الديمقراطية، بما فيها النظام القضائي وآليات المساءلة العامة، وبصفة رئيسية لجنة مكافحة الفساد

(c) Transparency and Accountability Adviser(P-4), responsible for the monitoring of the development and implementation of anticorruption policies and related administrative measures, reporting and providing advice on the participation of society in the management of public affairs and public property, integrity, transparency and accountability;
(ج) مستشارا معنيا بالشفافية والمساءلة(برتبة ف-4) مسؤولا عن رصد إعداد وتنفيذ سياسات مكافحة الفساد وما يتعلق بها من تدابير إدارية، وتقديم التقارير والمشورة بشأن مشاركة المجتمع في إدارة الشؤون العامة والأملاك العامة وفي مجالات النزاهة والشفافية والمساءلة

His Government, which supported all international efforts to combat corruption in an effective and sustainable manner, was cooperating closely with the International Criminal Police Organization and was actively implementing anticorruption legislation in line with international instruments.
واستطرد قائلا إن حكومته، التي تساند جميع الجهود المبذولة دوليا لمكافحة الفساد بأسلوب فعال ومستدام، تتعاون على نحو وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وتقوم بتنفيذ تشريعات مكافحة الفساد تنفيذا فعالا وفقا للصكوك الدولية

This should be followed by concrete steps, for example, Cambodia should become party to the United Nations Convention against Corruption and pass and implement an anticorruption law in accordance with international best practices embodied in the Convention.
وينبغي أن يتبع ذلك اتخاذ خطوات ملموسة وذلك على سبيل المثال أن تصبح كمبوديا طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأن تصدر وتنفذ قانوناً لمكافحة الفساد وفقاً لأفضل الممارسات الدولية المتجسدة في تلك الاتفاقية

The workshop on technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption, hosted by the Government of Uruguay in Montevideo from 30 May to 1 June 2007, emphasized the importance of using technical assistance resources effectively in order to enhance consistency and coherence and avoid duplication of technical cooperation in support of anticorruption efforts.
شدّدت حلقة العمل بشأن المساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي استضافتها حكومة أوروغواي في مونتيفيديو من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007، على أهمية استخدام موارد المساعدة التقنية استخداما فعّالا بغية تعزيز الاتساق والترابط وتجنّب الازدواجية في التعاون التقني دعما لجهود مكافحة الفساد

The Conference resulted in promoting an African led discourse on corruption, through 55 conference papers; also resulted to new policies, strategies and initiatives in tackling the problem of corruption on the continent and engaging the major stakeholders in the anticorruption agenda.
ونتج عن المؤتمر تعزيز الخطاب الأفريقي بشأن الفساد، من خلال إعداد 55 ورقة من ورقات المؤتمرات؛ كما نتج عنه وضع سياسات واستراتيجيات ومبادرات جديدة لمعالجة مشكلة الفساد في القارة، وإشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين في جدول أعمال مكافحة الفساد

Four new major laws with direct impact on human rights were enacted by the National Assembly of Cambodia during the period of review: the Penal Code in October 2009; the Law on Peaceful Demonstrations in October 2009; the Law on Expropriation in February 2010; and the Anticorruption Law in March 2010.
وأقرت الجمعية الوطنية الكمبودية أربعة قوانين هامة جديدة ذات تأثير مباشر على حقوق الإنسان خلال فترة الاستعراض: قانون العقوبات في تشرين الأول/أكتوبر 2009؛ وقانون التظاهر السلمي في تشرين الأول/أكتوبر 2009؛ وقانون مصادرة الأراضي في شباط/فبراير 2010؛ وقانون مكافحة الفساد في آذار/مارس 2010

How to use "anticorruption" in a sentence

Anticorruption laws are in place but not enforced.

And the Anticorruption Commission should investigate it thoroughly.

Effective anticorruption enforcement, however, requires enhancements beyond capacity-building.

The creation of powerful anticorruption bodies in China.

Rights groups and anticorruption activists have accused Mr.

Anticorruption regimes in Canada have undergone significant reform.

commercial ties with Iraq and emphasizing anticorruption reforms.

Romania has struggled to meet EU anticorruption requirements.

This anticorruption might abroad impose important to be.

mandated the creation of an independent anticorruption watchdog.