APPROPRIATE PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الملائمة
• المشاريع المناسبة
• مشاريع مناسبة
• المشاريع المﻻئمة

Examples of using Appropriate projects in English and their translations into Arabic

Develop appropriate projects.
صوغ المشاريع الملائمة

A first approach will always involve an assessment of the particular case at hand, followed by planning of appropriate projects for further data acquisition.
وينطوي النهج الأول دائما على إجراء تقييم للحالة قيد البحث، ثم يتأتي بعد ذلك تخطيط المشاريع الملائمة من أجل جمع المزيد من البيانات

Choses appropriate projects to enable them.
ينتقي المشاريع الملائمة لتمكينها

Employment services may also include complementary services and topical or regionally appropriate projects undertaken in conjunction with these services.
ويمكن أن تشمل أيضا خدمات مكاتب العمل خدمات أخرى تكميلية ومشاريع مناسبة محلية أو إقليمية يُضطلع بها بالتزامن مع هذه الخدمات

To that end, appropriate projects should be devised to improve the trading system.
وتحقيقا لذلك الغرض يجب استنباط مشاريع مناسبة لتحسين النظام التجاري

The Government of Canada ' s Homelessness Partnering Strategy is a community-based programme that relies on communities to determine their own needs and to develop appropriate projects.
واستراتيجية حكومة كندا لإقامة الشراكات لمكافحة التشرد هي برنامج مجتمعي يعتمد على المجتمعات المحلية في تحديد احتياجاتها الخاصة ووضع المشاريع الملائمة

Humanitarian agencies will develop and implement appropriate projects to address the gaps identified during humanitarian assessments in 2013.
ستقوم الوكالات الإنسانية بوضع وتنفيذ المشاريع المناسبة لسد الثغرات التي تم تحديدها خلال التقييمات الإنسانية في عام 2013

Accordingly, country activities of projects may include assistance to NGOs, by involving them in seminars and training courses and supporting appropriate projects they have developed.
وعليه، فقد تشمل الأنشطة القطرية للمشاريع تقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية، عن طريق إشراكها في حلقات دراسية ودورات تدريبية ودعم المشاريع الملائمة التي وضعتها

The EU encouraged it to implement appropriate projects funded through the Facility, particularly where they involved technology transfer.
وقالت ان الاتحاد الأوروبي يشجع المنظمة على تنفيذ مشاريع مناسبة تُموّل من خلال المرفق المذكور، وخصوصا ما يتعلق منها بنقل التكنولوجيا

IOM is cooperating with indigenous peoples, Governments and partner organizations to develop and implement culturally appropriate projects that respond to the particular needs of indigenous peoples.
تتعاون المنظمة الدولية للهجرة مع الشعوب الأصلية والحكومات والمنظمات الشريكة لوضع وتنفيذ مشاريع ملائمة ثقافيا، تستجيب للاحتياجات الخاصة للشعوب الأصلية

In regulating PPPs, the focus should be on enabling appropriate projects and reducing transaction costs, some of which could be minimized or avoided through an adequate legal framework.
وينبغي التركيز، لدى تنظيم الشراكات بين القطاعين العام والخاص، على تهيئة أسباب إنجاز مشاريع مناسبة وتقليص تكاليف المعاملات التي يمكن خفض بعضها إلى أدنى حد أو تفاديها من خلال إطار قانوني ملائم

Accordingly, projects may include assistance to NGOs in the context of country activities, by including them in seminars and training courses and supporting appropriate projects they have developed, as appropriate..
وعليه، فقد تشمل المشاريع تقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية في سياق أنشطتها القطرية، عن طريق إشراكها في حلقات دراسية ودورات تدريبية ودعم المشاريع الملائمة التي وضعتها، حسب الاقتضاء

Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology;
تشجع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على تنفيذ مشاريع ملائمة تمول عن طريق مرفق البيئة العالمية، خاصة عندما تنطوي تلك المشاريع على نقل التكنولوجيا

OHCHR is increasingly being called upon to provide assistance to national non-governmental organizations in the context of its country activities, including them in seminars and training courses and supporting appropriate projects they have developed.
ويتزايد اللجوء إلى المفوضية لتقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية الوطنية في سياق أنشطتها القطرية بما في ذلك إدراجها في حلقات دراسية ودورات تدريبية ودعم المشاريع الملائمة التي وضعتها

To devise plans and support the appropriate projects in order to develop Islamic culture and publicize it, and to disseminate the teaching of Arabic to non-Arabic speakers all over the world, being the language of the Holy Quran.
وضع الخطط ودعم المشروعات المناسبة لتطوير الثقافة الإسلامية والتعريف بها والعمل على نشر تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، بصفتها لغة القرآن الكريم، في جميع أنحاء العالم

In many cases consultations with local authorities, other United Nations agencies and local and international non-governmental organizations(NGOs) have taken place to select appropriate projects, avoid duplication of efforts and develop synergies between projects and programmes.
ولا تزال المشاورات تجري في كثير من الحالات مع السلطات المحلية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية لاختيار المشاريع المناسبة وتفادي ازدواجية الجهود وتطوير التعاون بين المشاريع والبرامج

The Board considers that, in appropriate projects, the Programme could do more to encourage national execution, for example, by assessing government capacity and willingness to manage the project concerned and by focusing projects on government capacities where they are assessed as weak.
ويعتبر المجلس، أن بإمكان البرنامج، في المشاريع المناسبة، أن يبذل المزيد من الجهود لتشجيع التنفيذ الوطني، بالقيام على سبيل المثال بتقييم طاقة الحكومة ورغبتها في إدارة المشروع المعني وبتركيز المشاريع على طاقات الحكومات حيث تعتبر هذه الطاقات ضعيفة

The United Nations helps countries to strengthen their efforts to combat drug trafficking by advising on strategic approaches to drug control, identifying and promoting good practice in law enforcement and developing appropriate projects to enhance the effectiveness of law enforcement authorities.
وتساعد الأمم المتحدة البلدان على تعزيز جهودها من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات وذلك بإسداء المشورة بشأن النُهج الاستراتيجية لمكافحة المخدرات، وتحديد وتعزيز الممارسة الجيدة في إنفاذ القانون، ووضع مشاريع مناسبة لتعزيز فعالية سلطات إنفاذ القانون

The overall objective, strengthening civil society, is pursued on a country-by-country, regional, interregional and global basis, through the provision of assistance to national non-governmental organizations in the form of training courses on human rights, fellowships and support of appropriate projects developed by them.
ويتوخى تحقيق الهدف العام، وهو تعزيز المجتمع المدني، على أساس قطري وإقليمي وأقاليمي وعالمي، من خﻻل تقديم مساعدات إلى المنظمات غير الحكومية الوطنية في شكل عقد دورات تدريبية في ميدان حقوق اﻹنسان، ومنح زماﻻت، ودعم ما تضطلع به المنظمات من مشاريع مﻻئمة

The three fellowships offered by ESA will allow university educators who have participated in the series of United Nations/Sweden international training courses to improve their skills and to demonstrate, through appropriate projects in their university environment, the practical usefulness of remote sensing.
ومن شأن الزمالات الثلاث التي عرضتها الإيسا أن تتيح للمعلمين الجامعيين الذين شاركوا في سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد فرصة لكي يحسنوا مهاراتهم ويثبتوا الجدوى العملية للاستشعار عن بعد من خلال مشاريع مناسبة في وسطهم الجامعي

Thus, in furthering the programme ' s goal of strengthening civil society, OHCHR is increasingly being called upon by Governments and others to provide assistance to national NGOs in the context of its country activities by soliciting their input, including them in seminars and training courses, and supporting appropriate projects developed by them.
ومواصلة لهدف البرنامج المتمثل في تعزيز المجتمع المدني فإن المفوضية تدعى بصورة متزايدة في الوقت الحاضر من قبل الحكومات وغيرها إلى تقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية الوطنية في سياق أنشطتها القطرية وذلك بطلب مساهمتها، بما فيها المشاركة في الندوات والدورات التدريبية، ودعم المشاريع المناسبة التي تضعها هذه المنظمات

Thus, to further its goal to strengthen civil society, the Centre has been responding to requests to provide assistance to national non-governmental organizations by soliciting their input, including them as invitees to seminars and training courses and supporting appropriate projects developed by them, including human rights education activities.
ولذلك فإن المركز، في سعيه الى بلوغ هدفه الرامي الى تعزيز المجتمع المدني، يستجيب لطلبات تقديم المساعدة الى المنظمات غير الحكومية الوطنية، وذلك عن طريق طلب مساهمتها ودعوتها الى حضور الحلقات الدراسية والدورات التدريبية، ودعم المشاريع المﻻئمة التي تضعها، بما في ذلك اﻷنشطة التعليمية في مجال حقوق اﻹنسان

Thus, in furthering the programme ' s goal of strengthening civil society, the Centre is increasingly being called upon by Governments and others to provide assistance to national non-governmental organizations, in the context of its country activities, by soliciting their input, inviting them to seminars and training courses, and supporting appropriate projects developed by them.
ومن ثم فإن الحكومات وغيرها من الجهات تدعو المركز بصورة متزايدة إلى القيام، في إطار سعيه إلى تحقيق هدف البرنامج المتمثل في تعزيز المجتمع المدني، بتقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية الوطنية في سياق اﻷنشطة القطرية التي يضطلع بها المركز، وذلك عن طريق طلب مساهمتها، ودعوتها إلى حضور الحلقات الدراسية والدورات التدريبية، ودعم المشاريع المﻻئمة التي تضعها

Once funding has been secured, the recruitment of appropriate project personnel is undertaken.
وحالما يتم تأمين التمويل، يجري العمل على تعيين موظفي المشاريع المناسبين

Assists members and associate members in formulating appropriate project proposals to relevant international organizations, donor countries and agencies;
مساعدة اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين في صياغة مقترحات لمشاريع مناسبة لتقديمها إلى المنظمات الدولية والبلدان المانحة والوكاﻻت المعنية

It is often quite difficult and the biggest issue to select the most appropriate project among all the others that suits you best to live in Antalya.
لأنّه من أصعب الأشياء معرفة اختيار مشروع مناسب من بين المشاريع الأخرى التي تناسبك للعيش فيها في ها في أنطاليا

Relevance of leakage and recommendations for the setting of appropriate project boundaries and indicators allowing for the ex-post evaluation of the level of leakage;
وأهمية التسربات والتوصيات لوضع حدود ومؤشرات مناسبة للمشاريع تسمح بإجراء تقييم لاحق لمستوى التسربات

She asked participating countries to inform Turkey of their needs, which would be helpful in developing an appropriate project to assist them.
وطلبت إلى البلدان المشاركة أن تُعلِم تركيا باحتياجاتها، وهو ما سيُفيد في إنشاء مشروع ملائم لمساعدة هذه البلدان

How to use "appropriate projects" in a sentence

This rigid approach does not provide the flexibility to choose appropriate projects or designs.

Encourage the support of appropriate projects and activities both within and outside the church.

Candidates will be matched to appropriate projects based on their scientific interests, experience and acumen.

Grant funding is available to researchers for appropriate projects benefiting the conservation of desert tortoises.

Specifically, the PCIB spends their allocation on appropriate projects and gives priority to affected counties.

Appropriate projects include basic, translational or clinical research in the area of theragnostics and NETs.

Age appropriate projects are geared to expand students’ artistic horizons by improving knowledge and skills.

This will be consolidated by short appropriate projects supported by technical, commercial and social issues.

Therefore the carrying-out of age appropriate projects is necessary for the processing of a trauma.

Appropriate projects may be events such as training courses, festivals, conferences, exhibitions and community events.