What is the translation of " APPROPRIATE PROJECTS " in German?

• entsprechende Projekte
• geeignete Projekte
• entsprechenden Projekten

Examples of using Appropriate projects in English and their translations into German

Small and micro loans should also be made available for appropriate projects.
Auch Klein- und Kleinstkredite sollten für geeignete Projekte zur Verfügung stehen.

The most appropriate projects to support and the conditions to be applied will be discussed with North Korea in the coming weeks.
In den kommenden Wochen werden wir gemeinsam mit Nordkorea die am besten geeigneten Projekte und die dazugehörigen Bedingungen erörtern.

Work on specific sections of the sites will be coordinated by the appropriate projects.
Die Arbeiten an bestimmten Abschnitten der Seiten wird durch die entsprechenden Projekte koordiniert.

Employees must be"picked up"; that means, they need to be trained through appropriate projects so that they will be able to optimally master these upcoming developments.
Mitarbeiter müssen"mitgenommen" werden, also durch entsprechende Projekte so geschult werden, dass sie diese Entwicklungen optimal meistern können.

It was also necessary to promote pre-school language learning by means of appropriate projects.
Darüber hinaus müsse das Erlernen von Fremdsprachen bereits in der Vorschulzeit durch entsprechende Projekte unterstützt werden.

ERCO is already implementing appropriate projects in this area, for example a hospital in Northern Ireland with more than 2,000 ERCO LED luminaires controlled via Casambi.
Hier setzt ERCO bereits erste entsprechende Projekte um, zum Beispiel ein Krankenhaus in Nordirland mit mehr als 2000 über Casambi gesteuerten ERCO LED-Leuchten.

The modules are not sold as independent products but they allow an efficient realisation for the appropriate projects.
Diese Module werden nicht als eigenständige Produkte vermarktet, erlauben jedoch eine effiziente Umsetzung entsprechender Projekte.

NGOs in TACIS countries will, of course, continue to be eligible to submit appropriate projects for funding under the European initiative for democracy and human rights.
Die NRO in den durch TACIS unterstützten Ländern können selbstverständlich auch weiterhin gemäß der Europäischen Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte Förderanträge für entsprechende Projekte stellen.

The calculation can be savedeither to the eAssistant server or to the workstation and can be opened or assigned to the appropriate projects.
Hier können auf dem Server gespeicherte Berechnungen geöffnet oder entsprechenden Projekten zugeordnet werden.

According to the Specific-Group competency model, developers start in junior rank and can move up with appropriate projects, ambition, hard work and personality to the level of middle or senior developer.
Folgend dem Kompetenzmodell der Specific-Group, starten Entwickler im Junioren-Rang und können sich mit entsprechenden Projekten, Ehrgeiz, Fleiß und Persönlichkeit zum Middle Developer oder dem Senior weiterentwickeln.

Thereby, a sustainable and complementary network can be established enabling a dynamic expansion of the idea for SRC and appropriate projects.
Dadurch kann ein nachhaltiges und sich ergänzendes Netzwerk für alle Beteiligten aufgebaut und so ein dynamischer Zu- und Ausbau der KUP-Idee und geeigneter Projekten ermöglicht werden.

Such appropriate projects can show very clearly that environmental protection is not a luxury that only rich societies can afford, but a sine qua non for ensuring global environmental and economic stability.
Mit solchen angepassten Projekten kann auch sehr gut bewiesen werden, dass Umweltschutz kein Luxusgut ist, das sich nur reiche Gesellschaften leisten können, sondern eine Grundvoraussetzung zur Sicherung der globalen ökologischen und ökonomischen Stabilität.

In order to expand existing markets and develop new markets for Bavarian producers, grants may be awarded for appropriate projects i. e.
Um bestehende Märkte für bayerische Produzenten zu erweitern und neue zu erschließen, können im Rahmen der Verleih- und Vertriebsförderung für geeignete Vorhaben Zuschüsse gewährt werden z.B.

German companies in South Africa are invited to pay a certain sum into this trust fund, by means of which appropriate projects could be set up for developing supplies, and for general company development Keyword: Enterprise and Supplier Development.
In diesen Trust können deutsche Unternehmen in Südafrika einen bestimmten Betrag einzahlen, mit dem entsprechende Projekte im Bereich der Zuliefer- und allgemeinen Unternehmensentwicklung realisiert werden können Stichwort: Enterprise and Supplier Development.

Carbon emissions, not just from air travel, but from all transport use except for public transport are compensated through an in-house carbon tax and the funding of appropriate projects.
Der CO2-Ausstoss wird nicht nur beim Flugverkehr, sondern beim gesamten Mobilitätsbedarf- ausgenommen ÖV- durch Abgaben und Finanzierung geeigneter Projekte kompensiert.

The Commission has taken action under the abovementioned budget headings by introducing a series of appropriate projects which have been carried out by various organizations.
Die Kommission hat die obenerwähnten Haus haltslinien in eine Reihe von Maßnahmen in Form entsprechender Projekte umgesetzt, die von ver schiedenen Organisationen durchgeführt worden sind.

In this context, modular construction proved a forward-looking and economic alternative to conventional building in the area of medical construction and was put to use in a targeted manner for appropriate projects.
In diesem Zusammenhang erweist sich der Modulbau als zukunftsweisende und wirtschaftliche Alternative zum konven- tionellen Bau im Medizinalbau und wird gezielt bei entsprechenden Projekten eingesetzt.

It supports the activities of KlimaExpo. NRW in the region, is available as a point of contact for stakeholders, mobilises stakeholders, identifies appropriate projects and supports project promoters from the region in obtaining and using subsidies.
Er unterstütze die Aktivitäten der KlimaExpo.NRW in der Region, stehe den Akteuren als Ansprechpartner zur Verfügung, mobilisiere Akteure, identifiziere geeignete Projekte und unterstütze Projektträger aus der Region bei der Akquise und Verwendung von Fördermitteln.

In territories where little development is taking place, the human capacity for generating appropriate projects is clearly lacking, the basic infrastructure for getting investment into these territories is lacking, and appropriate education and proper healthcare are lacking.
In Territorien, die nur eine schwache Entwicklung aufzuweisen haben, fehlt es eindeutig an Humankapazitäten zur Schaffung entsprechender Projekte, ist die für die Gewinnung von Investitionen in diese Territorien erforderliche Infrastruktur nicht vorhanden und mangelt es an angemessenen Bildungs- und sachgemäßen medizinischen Versorgungseinrichtungen für die Bürger.

As in Phase I, regular calls for participation in Phase II which began on January 1st, are to be'open'(any'university' or'enterprise', as defined under COMETT, may apply for funding for appropriate projects) or'restricted' by type of applicant or project..
Wie in der Phase I, sind die regulären Aufrufe zur Teilnahme an der Phase II, die am 1. Januar begonnen haben, entweder„offen"(Jede„Hochschule" bzw. jedes„Un­ternehmen", so wie sie unter COMETT definiert sind, können Zuschüsse für geei­gnete Projekte beantragen) oder„begrenzt" durch die Art der Antragsteller oder des Projekts.

However, insofar as additional research is necessary within the framework of the current research programmes, if appropriate projects are submitted by the Member States and by the different research bodies, there is, of course, nothing to prevent further investigations being carried out.
Soweit aber zusätzliche Forschung im Rahmen der laufenden Forschungsprogramme notwendig ist, wenn also entsprechende Projekte von den Mitgliedstaaten und von den verschiedenen Forschungsanstalten eingereicht werden, steht dem natürlich nichts entgegen, noch weitere Untersuchungen durchzuführen.

Select from the list an appropriate project status to mark projects as archived.
Wählen Sie aus der Liste eine passende Projektkategorie aus unter der Sie Projekte archivieren möchten.

Visualization of type of lines which facilitates the appropriate project preparation.
Visualisierung der Leitungstypen vereinfacht eine korrekte Projektausführung.

To change the project properties, click on Edit next to the appropriate project.
Um die Projekteigenschaften zu ändern, klicken sie auf Bearbeiten neben dem jeweiligen Projekt.

In the Navigator view, expand the appropriate project, then browse to Model> Analyzer.
Erweitern Sie in der Navigatoransicht das entsprechende Projekt und wählen Sie dann Model> Analyzer.

Since the necessary kinds of organisation and work differ substantially between plant operation and dismantling, appropriate project and risk management must be developed and implemented.
Da beim Rückbau ganz andere Organisations- und Arbeitsformen als beim Betrieb der Anlage vonnöten sind, muss ein entsprechendes Projekt- und Risikomanagement entwickelt und umgesetzt werden.

This means the project management is entrusted with the appropriate project, in the scope of which the orders, preferences and criticism of the client both accompany and are incorporated in the company operations according to their requirements.
Das meint die mit dem jeweiligen Projekt betraute Projektleitung, indem Aufträge, Präferenzen und auch Kritik des Auftraggebers begleitet und nach seinen Anforderungen in den operativen Betrieb hineingetragen werden.

Understanding how the EIB has ensured(i) compliance with applicable frameworks laws, rules and regulation, EIB policies and standards and(ii) appropriate project performance;
Es soll nachvollzogen werden, auf welche Weise die EIB adie Einhaltung der geltenden Rahmenbedingungen(Gesetze, Bestimmungen und Verordnungen, Leitlinien und Standards der EIB) sowie beine angemessene Projektabwicklung sichergestellt hat.

We're pleased with Iron Man 2 that they worked on, but the truth of the matter is that we couldn't find another appropriate project to give them.
Wir sind zufrieden mit Iron Man 2, an dem sie gearbeitet haben, aber die Wahrheit ist, dass wir kein weiteres geeignetes Projekt für sie finden konnten.

It also needs the necessary technical, financial and administrative preconditions and a programme which can be implemented by an appropriate project manager on the basis of technical rather than political criteria.
Sie braucht dazu auch die notwendigen technischen, finanziellen und administrativen Voraussetzungen und ein Programm, das von einem dazu geeigneten Projektträger auf der Grundlage technischer und nicht politischer Kriterien umgesetzt werden kann.