ARE DIFFICULT TO PREDICT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يصعب التنبؤ
• من الصعب التنبؤ
• يتعذر التنبؤ
• يصعب التكهن

Examples of using Are difficult to predict in English and their translations into Arabic

Those standards are difficult to predict today.
(3) يصعب التنبؤ بهذه المعايير اليوم

Changes in the volume of services provided do occur but are difficult to predict.
وتحدث تغييرات في حجم الخدمات المقدمة ولكنه من الصعب التنبؤ بها

Some of the activities are difficult to predict at the time of budget preparation.
ويصعب التنبؤ ببعض الأنشطة وقت إعداد الميزانية

The potential effects of ISO 14001 on exports from developing countries are difficult to predict.
يصعب التنبؤ باﻵثار المحتملة للمعيار ١٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي إيزو ١٠٠٤١ على صادرات البلدان النامية

These risks are difficult to predict, but can be catastrophic if they occur.
يصعب التنبؤ بهذا النوع من المخاطر ويمكن أن تأتي بنتائج كارثية إذا وقعت

Security conditions for United Nations staff vary radically from place to place and are difficult to predict.
وما زالت الظروف الأمنية لموظفي الأمم المتحد تتفاوت تفاوت جذريا من مكان إلى آخر ويصعب التنبوء بها

The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.
يصعب التكهن بآثار الكوارث الطبيعية أو الوقاية منها عن طريق تدابير عﻻجية

The rainy season is characterized by hot temperatures and heavy rainstorms of which the locality and timing are difficult to predict.
ويتميز موسم الأمطار بدرجات حرارة عالية وعواصف مطيرة عاتية يصعب توقع مكانها أو زمانها

Extrabudgetary resources are difficult to predict and may not enhance the sustainability of gender mainstreaming efforts in the long term.
ومن الصعب التنبؤ بحجم الموارد الخارجة عن الميزانية كما أنها لا يمكن أن تعزز استدامة جهود تعميم المنظور الجنساني في الأمد الطويل

Population developments in the decades to come will depend broadly on trends of migratory flows which are difficult to predict.
والتطورات السكانية في العقود القادمة ستتوقف بشكل واسع على اتجاهات تدفقات الهجرة، وهي اتجاهات يصعب التنبؤ بها

The cost implications of the consolidation of headquarters functions are difficult to predict since most of them are associated with human resources management.
من الصعب التنبؤ بتأثيرات تكاليف إدماج ودعم وظائف المقر الرئيسي حيث أن معظمها يرتبط بإدارة الموارد البشرية

Moreover, the Central African Republic is now in the grip of sectarian violence whose long-term effects are difficult to predict.
وبالإضافة إلى ذلك، تعاني جمهورية أفريقيا الوسطى منذ ذلك الحين من عنف طائفي يصعب التنبؤ بآثاره على المدى الطويل

Nevertheless, on the basis of these assessment projections, which are difficult to predict at best, the pattern over the course of 2002 shows contributions fluctuating, but not differing greatly from past contribution patterns.
بيد أنه قد تظهر تقلبات في نمط المساهمات على امتداد العام، استنادا إلى هذه التوقعات التي يصعب التكهن بها على وجه اليقين، ولكن بدون حدوث اختلاف كبير عن أنماط المساهمات السابقة

They were largely influenced by the volatility of security markets, which are difficult to predict and impossible to control.
وهذه النتائج تتأثر إلى حد بعيد بتقلب أسواق اﻷوراق المالية، التي يتعذر التنبؤ بها ويستحيل التحكم فيها

However, exact impacts of climate change on migration and development are difficult to predict because of the wide variation in estimates of global numbers of people that could potentially be affected, and because of terminological differences.
غير أن من الصعب التكهن بالآثار المحددة لتغير المناخ على الهجرة والتنمية بسبب التنوع الواسع في تقديرات أعداد الناس الذين يحتمل أن يتأثروا على الصعيد العالمي، وبسبب الاختلافات الاصطلاحية

However, the level of Multinational Force-Iraq involvement and the scope of the international zone are difficult to predict beyond this period.
بيد أنه من الصعب التنبؤ بمستوى مشاركة القوات المتعددة الجنسيات أو نطاق المنطقة الدولية فيما بعد هذه الفترة

Therefore, while the actual effects of UNITAR ceasing or reducing current core diplomatic training offerings are difficult to predict, diplomats-- and particularly those from developing and least developed countries-- would no longer receive the same level of training on the United Nations system should UNITAR cease or reduce the number of its current offerings.
ولهذا السبب، ففي حين يصعب التنبؤ بالآثار الفعلية لوقف أنشطة التدريب الأساسي الحالية في المجال الدبلوماسي أو الحد منها، فإن الدبلوماسيين، ولا سيما دبلوماسيو البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، لن يحصلوا على المستوى نفسه من التدريب على شؤون منظومة الأمم المتحدة إذا أوقف المعهد أنشطته الحالية أو قلّل عددها

Such results were largely influenced by the volatility of securities markets, which are difficult to predict and impossible to control.
وهذه النتائج تتأثر الى حد بعيد بتقلب أسواق اﻷوراق المالية، التي يتعذر التنبؤ بها ويستحيل التحكم فيها

Security, stability and true peace can be achieved only through the peace process. If this collapses, the region will be drawn into struggles whose consequences are difficult to predict.
إن اﻷمن واﻻستقرار، والسﻻم الحقيقي ﻻ يمكن التوصل إليها إﻻ عبر عملية السﻻم، التي إن سقطت، أدخلت معها المنطقة في صراعات يصعب التنبؤ بانعكاساتها

They occur so suddenly, leaving governments and individuals barely any time to protect themselves. Their consequences and reach are difficult to predict; they cannot be controlled nor can their intensity or the damage they cause be minimised.
ولأنها تحدث بشكل مفاجئ، قد لا يترك للحكومات والأفراد الوقت الكافي لتدارك مآسيها، ويصعب بالتالي التكهن بتبعاتها وامتداداتها، فلا يمكن التحكم بمجرياتها أو الحد من قوتها وأضرارها

Difficulties of developing countries in formulating national policies on EMS standards may be significant, while the associated costs and benefits of ISO 14001 are difficult to predict.
فالصعوبات التي تتلقاها البلدان النامية في صياغة سياسات وطنية بشأن معايير نظم اﻹدارة البيئية قد تكون كبيرة، بينما يصعب التنبؤ بالتكاليف والفوائد المرتبطة بالمعيار إيزو ١٠٠٤١

For ecosystems, linking top-down(i.e. downscaling broad climatic and development parameters to local conditions) and bottom-up approaches(i.e. addressing inherent system vulnerabilities and opportunities) in assessing risk is especially critical, particularly because many ecological impacts are difficult to predict even when climate impacts are already well known and described.
على صعيد النظم الإيكولوجية، يتّسم ربط النُّهُج التنازلية(أي تقليص نطاق البارامترات المناخية والإنمائية العامة لتلائم الظروف المحلية) بالنُّهُج التصاعدية(أي معالجة مكامن الضعف والفرص في نظام ما) بأهمية حاسمة، لا سيما بالنظر إلى صعوبة التنبؤ بكثير من التأثيرات الإيكولوجية حتى عندما تكون تأثيرات المناخ معروفة وموصوفة بشكل جيد

The Secretary-General indicates that the increase of $169.3 million relates primarily to the establishment of new missions and that, given that special political missions may be approved or adjusted at any time of the year and their timing and related resource requirements are difficult to predict accurately, the preliminary estimate of $1,250.4 million would be subject to change.
وذكر الأمين العام أنّ الزيادة البالغة 169.3 مليون دولار تتعلق أساسا بإنشاء بعثات جديدة، وأنّ التقدير الأولي البالغ 250.4 1 مليون دولار سيكون محلّ تغييرات باعتبار أنّ البعثات السياسية قد يجري إقرارها أو تعديلها في أي وقت من أوقات السنة، وأنّ توقيت هذه البعثات واحتياجاتها من الموارد هي مسائل يصعب التنبؤ بها بدقّة

However, the future of bioprospecting is difficult to predict.
بيد أنه يصعب التنبؤ بمستقبل البحث في الميدان البيولوجي

(Laughter) The reality is that it is difficult to predict the impact of nascent technology.
(ضحك) الحقيقة أنه يصعب التنبؤ بتأثيرهذه التقنية الوليدة

So it is difficult to predict.
لذا من الصعب التوقّع

However, the extent of the increase would be difficult to predict.
غير أنه سيكون من الصعب التنبؤ بمدى الزيادة

Although it's difficult to predict exactly what will change in these situations, try to think ahead about the best way to adapt your CF treatment routine.
رغم أنه من الصعب التنبؤ بما سيتغير في هذه الحالات بالضبط، حاول التفكير مسبقًا في أفضل طريقة للتكيف مع روتين علاج التليف الكيسي الخاص بك

Because the timing of such requests is difficult to predict, the workload of the Division must be adjusted constantly as new requests for assistance are received.
وبما أن من الصعب التنبؤ بمواعيد هذه الطلبات، فإنه يجب أن يعدل باستمرار عبء عمل الشعبة مع ورود طلبات جديدة للحصول على مساعدة

How to use "are difficult to predict" in a sentence

Mandates are difficult to predict and that would be a bit of a gossip.

Actual events are difficult to predict and may be beyond the General Partner's control.

Many factors are difficult to predict accurately and are generally beyond the company’s control.

Necessary vehicle repairs are difficult to predict but when they hit, they hit hard.

The implications of nuclear proliferation for international relations are difficult to predict but profound.

Many of these uncertainties and risks are difficult to predict and beyond management's control.

They are difficult to predict so we must learn to be alert and ready.