ARE NOT EXPLOITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استغلال
• استغﻻل
• للاستغلال

Examples of using Are not exploited in English and their translations into Arabic

The States must ensure that you are not exploited for the manufacture or sale of drugs.
الدول هي المسؤولة عن حمايتك من إستغلالك في صناعة أو بيع المخدرات

(b) Regulate the informal sector to ensure that women in this sector are not exploited;
(ب) تنظيم القطاع غير الرسمي بما يكفل عدم استغلال المرأة في هذا القطاع

States must hold employers accountable for ensuring that migrants are not exploited and repeal policies that create precarious working conditions for migrants, such as sponsorship systems.
ويتعين على الدول أن تُحمّل أرباب العمل المسؤولية عن ضمان عدم استغلال المهاجرين، وأن تُلغي السياسات التي توجِد ظروف عمل غير مستقرة للمهاجرين، مثل نظم الكفالة

It should be pointed out that users of shelter workshops are not exploited.
وتجدر الإشارة إلى أن مستخدمي ورش العمل في مراكز الإيواء لا يخضعون للاستغلال

The two existing border crossings at present are not exploited at full capacity because of restrictions created by the Yugoslav side, such as restrictions on exit visas for its own citizens.
فالمعبران الموجودان حاليا على الحدود ﻻ يستفاد منهما استفادة كاملة بسبب القيود التي يفرضها الجانب اليوغوسﻻفي، مثل القيود على تأشيرات الخروج لمواطنيها هي

Continue to strengthen Government policies to ensure children are not exploited or trafficked(Namibia);
مواصلة تعزيز السياسات الحكومية لضمان عدم تعرّض الأطفال للاستغلال أو الاتجار(ناميبيا)

Measures need to be enacted that will ensure that resources are not exploited excessively and that high seas fishing fleets acknowledge that the right to fish on the high seas is a conditional right.
ولا بد من سن تدابير تضمن عدم استغﻻل الموارد استغﻻلا مفرطا وأن تقر أساطيل صيد اﻷسماك في أعالي البحار بأن حق الصيد في أعالي البحار هو حق مشروط

The lack of funding for projects and capacitybuilding activities means that the contributions of host countries are not exploited to the full.
ويعني نقص التمويل اللازم للمشاريع وأنشطة بناء القدرات أن مساهمات البلدان المضيفة لا تستغل على نحو كامل

There are a number of factors, in addition to those mentioned above, to ensure that children are not exploited, including the responsibility of parents to provide for their children and government-funded social services mechanisms.
وهناك عدد من العوامل للسهر على عدم استغﻻل اﻷطفال، فضﻻً عن العوامل المشار إليها أعﻻه، بما فيها مسؤولية الوالدين عن إعالة أطفالهم وآليات الخدمات اﻻجتماعية الممولة من الحكومة

The Committee recommends, in particular, that action be taken to ensure that the girls working in the maquilas are not exploited and abused.
وتوصي اللجنة خاصة باتخاذ اﻻجراءات الكفيلة بعدم استغﻻل الفتيات العامﻻت في مصانع النسيج واساءة استخدامهن

It also recommends that the State party increase the number of Labour Inspectorates to ensure that under-age children are not exploited, that adequate working and living conditions are provided, and that women domestic workers effectively enjoy social security and other benefits.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بزيادة متفقديات الشغل للسهر على عدم استغلال الأطفال الصغار في السن، وبتوفير ظروف عمل وعيش لائقة، وبضمان تمتع خادمات المنازل بشكل فعلي بالضمان الاجتماعي وغيره من الامتيازات

CEDAW recommended that Tunisia increase the number of Labour Inspectorates to ensure that under-age children are not exploited.
وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بأن تزيد تونس عدد مفتشيات العمل منعاً لاستغلال الأطفال غير البالغين السن القانونية للعمل(82

Emphasizing that measures should be taken to ensure that human rights are not exploited as a means of conditionality for loans, aid or trade, which then unduly results in the imposition of particular policies on recipient countries, thereby negatively affecting the full enjoyment of the right to development by the peoples of such countries.
وإذ تؤكد على ضرورة اتخاذ التدابير الﻻزمة لكفالة عدم استغﻻل حقوق اﻹنسان كوسيلة لفرض شروط للقروض أو المعونة أو التجارة، مما يفضي عندئذ، بغير حق إلى فرض سياسات معينة على البلدان المتلقية، ويؤثر بذلك سلبا على التمتع الكامل لشعوب تلك البلدان بالحق في التنمية

The FMC also realizes that it is important to work with tour operators to verify that links with foreign countries are not exploited for sex tourism.
ويدرك اتحاد المرأة الكوبية كذلك أن من المهم التعامل مع منظمي الرحلات السياحية للتأكد من عدم استغلال الصلات مع البلدان الأجنبية في أغراض السياحة الجنسية

Today, at this very special session, we have the opportunity to create a new and better world for all of our children: a world where children are safe and healthy and where they are not exploited; where parents guide their children safely through infancy and childhood to adolescence and then on to adulthood.
واليوم في هذه الدورة الاستثنائية ذاتها، تتاح لنا الفرصة لتهيئة عالم جديد وأفضل لجميع أطفالنا: عالم يكون الأطفال فيه آمنين وأصحاء ولا يُستغلون؛ عالم يوجه الآباء والأمهات فيه أطفالهم بسلام عبر الطفولة بمراحلها المختلفة والمراهقة حتى البلوغ

(b) Member States are called upon to ensure that, in the application of life science, human dignity is respected in all circumstances and, in particular, that women are not exploited;
(ب) الدول الأعضاء مدعوة إلى أن تكفل احترام كرامة الإنسان في تطبيقات علوم الحياة مهما كانت الظروف، وأن تكفل بخاصة عدم تسخير تلك التطبيقات لاستغلال المرأة

It also encourages the State party to regulate the informal sector to ensure that women in this sector are not exploited and are provided social security and other benefits.
كما تشجع الدولة الطرف على وضع أنظمة للقطاع غير الرسمي لضمان عدم استغلال المرأة في هذا القطاع وتوفير الضمان الاجتماعي وغيره من الاستحقاقات

To take further steps to guarantee the rights of children to an adequate standard of living and ensure that children from economically disadvantaged background are not exploited or abused.
اتخاذ المزيد من الخطوات لضمان حقوق الأطفال في مستوى معيشة لائق وضمان عدم استغلال الأطفال من الطبقات الضعيفة اقتصادياً أو الإساءة إليهم

It encourages the State party to regulate the informal sector to ensure that women in this sector are not exploited and are provided social security and other benefits.
وتشجع الدولة الطرف على تنظيم القطاع غير النظامي لكفالة عدم تعرض المرأة في هذا القطاع للاستغلال وحصولها على الضمان الاجتماعي والاستحقاقات الأخرى

Take further steps to guarantee the right of children to an adequate standard of living and ensure that children from economically disadvantaged backgrounds are not exploited or abused(Turkey);
اتخاذ المزيد من التدابير لضمان حق الطفل في مستوى معيشي لائق، والسهر على عدم استغلال الأطفال من الفئات المحرومة اقتصادياً أو الإساءة إليهم(تركيا)

It also encourages the State party to ensure that women in the informal sector and domestic work are not exploited and are provided social security and other benefits.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على أن تضمن عدم استغلال النساء العاملات في القطاع غير الرسمي والخدمة المنزلية وأن توفر لهن الضمان الاجتماعي وغيره من الاستحقاقات

The Committee calls upon the State party to enact and effectively enforce laws against child labour and ensure that girls working in domestic service and in other jobs in both the formal and informal sector are not exploited or abused.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى سن قوانين تمنع تشغيل الأطفال وإنفاذها بصورة فعالة، وإلى ضمان عدم تعرض الفتيات العاملات في الخدمة المنزلية وفي وظائف أخرى في القطاعين الرسمي وغير الرسمي على حد سواء للاستغلال أو الاعتداء

The Committee's guidelines address, inter alia, the ethical use of human subjects and the need to respect human dignity in research, in particular the need to ensure that women are not exploited in any attempt to broaden scientific knowledge and applications.
وتعالج المبادئ التوجيهية للجنة، في جملة أمور، الاستخدام الأخلاقي للبشر وضرورة مراعاة الكرامة البشرية في إجراء البحوث، وخاصة ضرورة ضمان عدم استغلال النساء في أي محاولة لتوسيع المعرفة العلمية وتطبيقاتها

(f) Work internationally on a safe and supervised management of migration so that as long as it remains a strategy for economic survival, human beings are not exploited as commodities.
(و) العمل على الصعيد الدولي على إدارة الهجرة بشكل آمن وخاضع للإشراف حتى لا يستغل البشر بوصفهم سلعا، وذلك طالما أن الهجرة لا تزال تعتبر استراتيجية للبقاء الاقتصادي

The Frente Polisario asserts that Western Sahara, as a non-self-governing territory, ought to have its natural resources protected for the benefit of its own people and that the international community should ensure that they are not exploited by Morocco, the revenues of which will contribute to the strengthening of its occupation of the Territory.
وتؤكد جبهة البوليساريو أنه ينبغي للموارد الطبيعية للصحراء الغربية، بوصفها إقليماً غير متمتع بالحكم الذاتي، أن تكون مشمولة بالحماية حتى يستفيد منها شعبها، وأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يكفل عدم استغلال المغرب لتلك الموارد التي ستساهم عائداتها في توطيد احتلال المغرب للإقليم

Promote the principle of compliance with the laws, rules and regulations governing the activities and operations of the Company, and ensure that the Company's positions, assets and resources are not exploited to achieve personal interests.
ترسيخ مبدأ الالتزام بالقوانين والقواعد والأنظمة التي تحكم أنشطة وعمليات الشركة، وضمان عدم استغلال مناصب وأصول وموارد الشركة لتحقيق مصالح شخصية

The IIMA is a non-profit organization with a noble cause and commitment to create better markets where justice prevails, consumers are not exploited, and resources are not wasted.
إن الهيئة العالمية للتسويق الإسلامي هي هيئة غير ربحية ذات أهداف سامية والتزام بالعمل على إيجاد أسواق يسودها العدل ولا يتم فيها استغلال المستهلكين ولا تضيع فيها الموارد

While child labour is not a Barbadian phenomenon, the Government has certainly ratified International Labour Organization Conventions 138 and 182 and will ensure that children are not exploited within the working environment.
وبينما لا تعتبر عمالة الطفل ظاهرة عامة في بربادوس، فقد صدقت الحكومة فعلا على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية 138 و 182 وستعمل على ضمان عدم استغلال الأطفال في بيئة العمل

Ensure that the girl child is not exploited in the media.
ضمان عدم استغلال الطفلة في وسائط الإعلام

That's a weakness his opponent is not exploiting.
هذه نقطة ضعف لا يستغلها خصمه

How to use "are not exploited" in a sentence

In doing this, one can ensure their talents and efforts are not exploited and thus rewarded accordingly.

Magnetite deposits are not exploited so far for domestic use on account of their poor grade lumps (~40%Fe).

Eventually we can live in a world where animals are not exploited in this way for human entertainment.

Sweatshop free clothes are made by workers who are not exploited and can live acceptably from their wages.

For you to ensure that you are not exploited in any way you need to a thorough research.

There is no argument against traditional owners needing strong representation to ensure they are not exploited by companies.

Nowadays we propose our experience and knowledge to develop and enhance building areas, which are not exploited yet.

There are many similar natural and renewable resources in Nigeria that are not exploited to their full potential.

The process of direct trade ensures that smaller coffee farmers are not exploited by those purchasing their crop.

They tend to have low incomes, but can obtained decent earning when they are not exploited by middlemen.