What is the translation of " ARE NOT EXPLOITED " in Bulgarian?

• да не бъдат използвани
• не са експлоатирани
• не се възползват

Examples of using Are not exploited in English and their translations into Bulgarian

Note that these external sites are not exploited by me.
Имайте предвид, че тези външни сайтове не се експлоатират от нас.

In this regard we must ensure that the problems that do exist are not exploited in any way in order to call into question instruments of fundamental importance to the European project, such as cohesion policy and development aid.
В това отношение трябва да гарантираме, че съществуващите проблеми по никакъв начин не се използват, за да поставят под съмнение инструментите, които са от основно значение за европейския проект, такива като политиката на сближаване и помощта за развитие.

However, this is not to say that people earning pocket money are not exploited sometimes.
Все пак, не може да каже, че хората, които печелят джобни пари, понякога не са експлоатирани.

The internal security strategy must be developed with a view to combating mounting extremism in the Member States, eliminating the tension stirred up by irresponsible politicians and through concrete solutions over such sensitive questions as, for example, immigration, asylum policy or the issue of the Roma and national minorities in such a way that these issues are not exploited by right-wing extremists.
Стратегията за вътрешна сигурност трябва да бъде развита с оглед борбата срещу нарастващия екстремизъм в държавите-членки, премахване на напрежението, подклаждано от безотговорни политици, и чрез конкретни решения на чувствителните въпроси, като например имиграцията, политиката за предоставяне на убежище или въпроса за ромите и националните малцинства, по такъв начин, че въпросите да не бъдат експлоатирани от десни екстремисти.

E-mails, e-mail addresses or other personal information to which this site is addressed are not exploited and are only kept for the time necessary for their processing.
Адресите на електронната поща или друга лична информация, за която е предназначен този сайт, не се експлоатират и се съхраняват само за времето, необходимо за тяхната обработка.

Much remains to be done to implement these reforms and to ensure that loopholes are not exploited.
Още много остава да се направи, за да се приложат тези реформи на практика и да се гарантира, че не се използват вратички.

Email correspondence, email addresses, or other personal information sent to this Site are not exploited in any way and are kept only for the time necessary for processing.
Електронните писма, адресите на електронната поща или друга лична информация, за която е предназначен този сайт, не се експлоатират и се съхраняват само за времето, необходимо за тяхната обработка.

These so-called“intimacy directors” would be present during the shooting of steamy scenes to ensure performers are not exploited.
Задачата на т. нар."режисьори на интимността" ще бъде да присъстват на снимките на горещи сцени, за да следят дали изпълнителите не са експлоатирани.

We should remember that the neighbouring countries in the region, some of which are very large, are responsible for ensuring that these weaknesses are not exploited with the aim of rebuilding old power relationships that would not allow for modern development.
Не трябва да забравяме, че съседните държави в региона, някои от които огромни по територия, носят отговорността да се гарантира, че посочените слабости няма да бъдат използвани за възстановяване на взаимоотношения, основани на стари съотношения на силите, които ще попречат на процеса на модернизация.

Be generous can be a great thing, but there is a fine line to be aware of to make sure you and your generosity are not exploited.
Щедростта може да е чудесно нещо, но има ясна линия, която трябва да спазвате, за да сте сигурни, че хората не се възползват от вас и от вашата щедрост.

Considers it necessary that adequate training on employment legislation and non-discrimination is provided to refugees as well as to authorities, in order to ensure that refugees are not exploited by means of undeclared work practices and other forms of severe labour exploitation, or that they suffer discrimination in the workplace;
Счита за необходимо да се предостави подходящо обучение относно законодателството в областта на заетостта и недискриминацията на бежанците, както и на органите, за да се гарантира, че бежанците не са експлоатирани чрез недекларирани трудови практики и други форми на тежка трудова експлоатация и не страдат от дискриминация на работното място;

However, it happens that works or performances that have been licensed or transferred are not exploited at all.
Въпреки това следва да има случаи, в които произведения или изпълнения, правата върху които са били лицензирани или прехвърлени, изобщо не се използват.

Big social media companies have a responsibility to take evry possible action to ensure their technology products are not exploited by murderous terrorists,” said Australian Prime Minister Scott Morrison.
Големите компании собственици на социални мрежи имат отговорността да вземат всички необходими мерки за това техните технологични продукти да не бъдат използвани от убийци терористи", заяви в комюнике премиерът Скот Морисън.

However, it could be the case that works or performances that have been licensed or transferred are not exploited at all.
Въпреки това следва да има случаи, в които произведения или изпълнения, правата върху които са били лицензирани или прехвърлени, изобщо не се използват.

Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note is displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.
Всяко разрешение за използване на същото се предоставя, при условие че съответната бележка за авторското право се вижда на всички копия, че тези детайли се използват само за лични цели, че те не се използват за търговски цели, че детайлите не са променени по никакъв начин, и че всички илюстрации, придобити от сайта, се използват само в съчетание с придружаващия текст.

Calls on all Member States to monitor their double taxation treaties(DTTs) to ensure that tax avoidance schemes are not exploited through tax mismatches;
Призовава всички държави членки да подложат на наблюдение договорите си относно двойното данъчно облагане, за да гарантират, че схеми за избягване на данъци не се възползват от несъответствия между данъчните системи;

Any permission to use the same is granted on the stipulation that the relevant copyright note is displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.
Всяко разрешение за ползване на горните се предоставя при условие, че съответната бележка за авторски права е поставена на всички копия, че тези данни се използват само за лични цели, че не се използват за търговски цели, че данните не се променят по никакъв начин и че всички илюстрации, получени от уебсайта, се използват само и единствено във връзка с придружаващия текст.

To ensure that the Arctic and other unconventional sources of oil are not exploited, policy makers must.
За да не се експлоатират залежите в Арктика и други уязвими зони, политиците трябва да осигурят осъществяването на следните мерки.

Any permission to use the same is granted on the provision that the relevant copyright note is displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.
Са собственост на БАЙЕР. Всяко разрешение за използване на същото се предоставя, при условие че съответната бележка за авторското право се вижда на всички копия, че тези данни се използват само за лични цели, че те не се използват за търговски цели, че данните не са променени по никакъв начин, и че всички илюстрации, придобити от сайта, се използват само в съчетание с придружаващия текст.

Big social media companies have a responsibility to take every possible action to ensure their technology products are not exploited by murderous terrorists,” says Morrison.
Големите компании собственици на социални мрежи имат отговорността да вземат всички необходими мерки за това техните технологични продукти да не бъдат използвани от убийци терористи", заяви в комюнике премиерът Скот Морисън.

Considers it necessary that adequate training on employment legislation and non-discrimination is provided to refugees as well as to authorities and to law enforcement officials, including labour inspectors, judges, prosecutors and lawyers, in order to ensure that refugees are not exploited by means of undeclared work practices and other forms of severe labour exploitation, or that they suffer discrimination in the workplace;
Счита за необходимо да се предостави подходящо обучение относно законодателството в областта на заетостта и недискриминацията на бежанците, както и на органите, служителите по правоприлагането, включително инспекторите по труда, съдиите, прокурорите и адвокатите, за да се гарантира, че бежанците не са експлоатирани чрез недекларирани трудови практики и други форми на тежка трудова експлоатация и не страдат от дискриминация на работното място;

Labor which is not exploited is equivalent to lost production.
Трудът, който не се експлоатира, е изгубено производство.

Labour which is not exploited is… lost production.
Трудът, който не се експлоатира, е изгубено производство.

Clients are not exploiting us.
Нашите клиенти също не ни експлоатират.

Was not exploited and neither it could be so done.
Не им е отредено и не могат да го сторят.

I hope this attack is not exploited for political gain.
Надявам се, че това постижение няма да бъде пожертвано по политически причини.

Microsoft assured that the vulnerability was not exploited in attacks in the wild.
От Microsoft отбелязаха, че не са виждали уязвимостта да се използва при атаки.

I am not exploiting you.
Не ви използвам.

He is not exploiting his nudity to earn money.
Те не разчитат на голият си късмет за да спечелят пари.

That's a weakness his opponent is not exploiting.
Това е слабост, която опонентът му не използва.