Examples of using Are presented in table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Details are presented in tables 3 and 5.
وترد التفاصيل في الجدولين 3 و 5Some of these techniques are presented in Table 9.
بعض هذه التقنيات قُدِّمَ في الجدول 9These are presented in Tables 1 and Table 2 below.
وهى ترد في الجدولين 1 و2 أدناهThe findings of the quality assessment are presented in Table 4.
وأدرجت نتائج تقييم الجودة هذا في الجدول 4Results are presented in table below.
Inventory data on 1990 emissions are presented in Table S. 1.
وترد في الجدول الموجز م-١ بيانات الجرد المتعلقة بانبعاثات عام ٠٩٩١These amounts are presented in table 1 as a part of resources available, income and adjustment: bilateral/multilateral and other local resources.
وهذه المبالغ معروضة في الجدول 1 كجزء من الموارد المتاحة، الإيرادات والتسويات: الموارد الثنائية/المتعددة الأطراف والموارد المحلية الأخرىThe current data are presented in table 64.
والبيانات الراهنة معروضة في الجدول ٤٦Targets and cost of modernization in 130 developing countries are presented in table 2.
The statistical data are presented in table 62(following para. 552).
والبيانات اﻻحصائية معروضة في الجدول ٢٦ التالي للفقرة ٢٥٥A summary of the overall staffing changes are presented in table 16.
ويرد The revised requirements for 2014 and 2015 are presented in tables 8 and 9 of the fifth progress report, respectively.
وترد الاحتياجات المنقحة لعامي 2014 و 2015 في الجدولين 8 و 9 من التقرير المرحلي الخامس على التواليThe financial requirements corresponding to the scenario described above are presented in tables 1 and 2.
وترد الاحتياجات المالية المتعلقة بالسيناريو المبيَّن أعلاه في الجدولَين 1 و2Early childhood mortalityrates based on data from the 2010 MDHS are presented in Table 8 for the three five-year periods preceding the survey.
وتستند معدلات الوفيات The figures for mandatory and non-mandatory evaluations for the years 1988,1989 and 1990 are presented in table 9.
واﻷرقام المتعلقة بالتقييمات اﻹلزامية وغير اﻹلزامية The standard support outputs and Mission-specific non-standardor specialized outputs are presented in tables 5 and 6, reflecting two comparative periods.
وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج المتخصصة أوغير القياسية الخاصة بالبعثة في الجدولين 5 و 6 مع إيراد بيانات مقارنة عن فترتينMarket signals and specific commitments under the CBD can play a role in inducing business and entrepreneurs to include positive measures in bioprospecting arrangements,examples of which are presented in table 1.
وبإمكان مؤشرات السوق وبعض اﻻلتزامات المحددة بموجب اﻻتفاقية المتعلقة بالتنوّع البيولوجي أن تلعب دوراً في حث المؤسسات التجارية ومنظمي المشاريع على إدخال تدابير إيجابية فيترتيبات التنقيب عن الموارد اﻷحيائية. ويقدم الجدول ١ أمثلة لذلكThese allegations have been empirically tested, and the results are presented in tables 18 and 19.
ويمكن اختبار هذه الافتراضات على أرض الواقع، وترد النتائج في الجدولين 18 و 19The results show that about 90 per cent of reporting countries have identified affected areas either in the NAP or in another planning document(seefigure, annex I). The details on the distribution of the responses at the global level and across the regions are presented in table 1 in annex I.
تكشف النتائج أن قرابة 90 في المائة من البلدان المبلّغة حدّدت المناطق المتأثرة إما في برنامج العمل الوطني أوفي غيره من وثائق التخطيط(انظر الشكل في المرفق أولاً). ويقدّم الجدول 1 في المرفق أولاً تفاصيل توزيع الردود على الصعيدين العالمي والإقليميA summary of resource requirements for UNOTIL and requirements by major components are presented in tables 1 and 2, respectively.
ويرد موجز لاحتياجات المكتب والاحتياجات حسب العناصر الرئيسية في الجدولين 1 و 2، على التواليFollowing a presentation in the United Nations Senior Management Group, at the end of 2002,14 departments and offices made suggestions to OIOS, which are presented in table 1 below.
وعقب الإدلاء ببيان Summaries of the core budget of the secretariat andthe GM by object of expenditure are presented in tables 2 and 3.
ويرد موجزا الميزانيةالأساسية للأمانة والآلية العالمية حسب وجه الإنفاق في الجدولين 2 و3Approves the budgets totalling 569,526,500 dollars for the twenty-six special political missions authorized by theGeneral Assembly and/or the Security Council, which are presented in table 1 of the report of the Secretary-General;
توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 500 526 569 دولار للبعثات السياسية الخاصة الست والعشرينالتي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()Approves the budgets totalling 386,587,300 dollars for the 26 special political missions authorized by theGeneral Assembly and/or the Security Council, which are presented in table 1 of the report of the Secretary-General;
توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 300 587 386 دولار والمخصصة للبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها26 بعثة والتي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()The current state of general secondary education is presented in table 62.
والحالة الراهنة للتعليم الثانوي العام معروضة في الجدول ٢٦A summary of the overall staffing changes is presented in table 15.
ويرد Distribution of ethnic groups by sex is presented in Table 7.
وتوزيع الجماعات العرقية حسب نوع الجنس معروض في الجدول ٧For the biennium 2006- 2007,the actual expenditure for the biennium is presented in table 3 below.
The engagement of consultants and individual contractors by occupational group(asestablished in the Common Classification of Occupational Groups) is presented in table 4.
والتعاقدات مع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين موزعة وفقا للفئات المهنيةالمحددة The progress that has been made,based on the baseline data of January 1996, is presented in table 13.
