Examples of using Area programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
South Sudan area programme.
برنامج منطقة جنوب السودانUruguay Area programme for Palestinian children and women.
(b) Draft country, common country and area programme documents.
South Sudan Area Programme Office, 2011/08.
مكتب برنامج منطقة جنوب السودان، 2011/08Monitoring, evaluation and programme management(for the area programme as a whole).
People also translate
Area programme for Palestinian children and women(E/ICEF/2010/P/L.14).
برنامج المنطقة الخاص بالنساء والأطفال الفلسطينيين( E/ I CEF/ 2010/ P/ L.14The Executive Boardwill consider nine draft country programme and area programme documents.
ينظر المجلس التنفيذيفي تسعة مشاريع لوثائق البرامج القطرية وبرامج المناطقRegarding the draft area programme document for Palestinian children and women, she said that the document had been developed through a consultative process.
وفيما يتصل بمشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين، قالت إن الوثيقة انبثقت عن عملية تشاوريةThe delegation had submitteddetailed written comments to UNICEF on the draft area programme document.
وكان وفد بلده قدقدم تعليقات مفصلة إلى اليونيسيف عن مشروع وثيقة برنامج المنطقةRegarding the draft area programme document for Palestinian children and women, she said that the document had been developed through a consultative process.
وعن مشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين، قالت إن الوثيقة كانت قد انبثقت عن عملية استشاريةDetailed information on expenditure levels for each country or area programme is given in Table 1.
وترد في الجدول ١ معلومات تفصيلية عن مستويات اﻻنفاق بالنسبة لكل The area programme will be managed by the Middle East and North Africa Regional Office, and each country office will implement its component of the programme. .
سيتولى إدارة برنامج المنطقة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وسيقوم كل مكتب قطري بتنفيذ العنصر الخاص به من البرنامجThe representative asked for clarification andrewording of some of the terms used in the draft area programme document.
وطلب الممثل إيضاحالبعض المصطلحات المستخدمة في مشروع وثيقة برنامج المنطقة وأن تعاد صياغتهاShe said that paragraph 7 of the draft area programme document should have noted that Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in April 2009.
وقالت إنه كان ينبغي أنتذكر الفقرة 7 من مشروع وثيقة برنامج المنطقة أن قطر قد انضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيسان/أبريل 2009The President announced that the Executive Board would discuss eight draftcountry programme documents and one area programme document.
أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سيناقش ثمانية مشاريع لوثائقEach country will monitor the performance of its component of the area programme by developing monitoring and evaluation plans focused on measuring progress towards the achievement of programme component results.
وسيقوم كل بلد برصدالأداء بالنسبة للعنصر الخاص به من برنامج المنطقة، وذلك بوضع خطط للرصد والتقييم تركز على قياس التقدم المحرز نحو تحقيق نتائج العنصر البرنامجيIn accordance with Executive Board decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17, the Executive Board approved, on a no-objection basis,the revised country programme and area programme documents for Mexico, Namibia and the Gulf Area subregional programme. .
وفقا لمقررات المجلس التنفيذي 2004/4، و 2006/19 و 2008/17، وافق المجلس التنفيذي، على أساس عدم الاعتراض، علىوثائق البرامج القطرية المنقحة ووثيقتي برنامجي المناطق للمكسيك، وناميبيا، والبرنامج دون الإقليمي لمنطقة الخليجThe draft area programme document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory is presented to the Executive Board for discussion and comments.
مشروع وثيقة برنامج المنطقة الخاص بالأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية المحتلة مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليهAt its 2013 second regular session, the Executive Board discussed three draft country programme and area programme documents,for the Gulf area programme, Mexico and Namibia.
في دورته العادية الثانية لعام 2013 ناقش المجلس التنفيذي ثلاثة مشاريع لوثائق برامجقطرية وبرامج قطرية مشتركة لبرنامج منطقة الخليج والمكسيك وناميبياThe Executive Board had before it the draft area programme document(APD) for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory and the Syrian Arab Republic(E/ICEF/2005/P/L.20), which was introduced by the Regional Director.
كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة برنامج المنطقة المتعلق بالأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والأرض الفلسطينية المحتلة والجمهورية العربية السورية( E/ I CEF/ 2005/ P/ L.20) الذي تولى المدير الإقليمي عرضهShe called for greater attention to the situation of Palestinian refugees in neighbouring countries.Achievement of the goals set forth in the area programme document will ameliorate the hardships faced by Palestinian children and women.
ودعت إلى منح مزيد من الاهتمام لحالة اللاجئين الفلسطينيين في البلدان المجاورة، قائلة إنتحقيق الأهداف المحددة في وثيقة برنامج المنطقة سيخفف المصاعب التي تواجه نساء وأطفال فلسطينThe country programme document for Tunisia(E/ICEF/2014/P/L.8) and the area programme document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the State of Palestine(E/ICEF/2014/P/L.7) were presented by the Regional Director.
عرض المدير الإقليمي مشروع وثيقة البرنامج القطري الخاص بتونس( E/ I CEF/ 2014/ P/ L.8)، ومشروع وثيقة برنامج المنطقة الخاص بأطفال ونساء فلسطين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية ودولة فلسطين( E/ I CEF/ 2014/ P/ L.7Formulation of area programme components in all four areas was based on national development priorities and took into consideration the complementarity of development assistance to the Palestinians in the four areas by United Nations partners.
واستند في وضع عناصر برنامج المنطقة في جميع The Regional Director thanked the delegations for their comments,noting that paragraph 7 of the draft area programme document would be corrected to indicate that Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وشكرت المديرة الإقليمية الوفود على ما أبدته منتعليقات، مشيرة إلى أن الفقرة 7 من مشروع وثيقة برنامج المنطقة ستُصوب بحيث تشير إلى أن قطر قد انضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةReferring to paragraph 11 of the draft area programme, on the enhanced role of youth, she underlined that her country had taken several measures to promote youth participation, among them the hosting of the SILATECH(Arabic for" your connection") initiative launched by Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missnad.
وفي إشارة إلى الفقرة 11 من مشروع برنامج المنطقة المتعلقة بتعزيز دور الشباب، أكدت أن بلدها قد اتخذ العديد من التدابير لتعزيز مشاركة الشباب، ومنها استضافة مبادرة'' صِلاتك" التي أطلقتها صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند(h) Countries covered by the three multi-country programmes(Eastern Caribbean;Pacific Islands; and Area Programme for Palestinian children and women) shall continue to receive a combined lump sum sufficient for viable and effective programmes; .
(ح) أن تستمر البلدان المشمولة بالبرامج الثلاثة المتعددة الأقطار(شرق At the 2010 annual session, the Executive Board discussed 13 draft country and area programme documents(Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Democratic People ' s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Malaysia,Myanmar, Area programme for Palestinian children and women, Serbia, Swaziland and Turkey).
ناقش المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010، ما عدده 13 مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق(أذربيجان وبيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجياوالصين والعراق وكمبوديا وماليزيا وميانمار، وبرنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين، وصربيا، وسوازيلند، وتركيا
