AS WELL AS A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فضلا عن انخفاض
• كذٰلك انخفاض
• فضلا عن نقصان

Examples of using As well as a decrease in English and their translations into Arabic

Candles of Buskopan contribute to the provision of spasmolytic effect, as well as a decrease in the secretion of digestive glands.
تساهم شموع Buskopan في توفير تأثير التشنجات، وكذلك انخفاض في إفراز الغدد الهضمية

Powerful ethnic Uzbek warlords demonstrated their power, in one instance by taking members of the Tajik border guards hostage in the city of Turzunzade, and in another occupying the city of Kurgan-Tyube, before marching towards Dushanbe, and demanded changes in the composition of the Government as well as a decrease in corruption.
ولقد أظهر القادة الحربيون اﻷقوياء من اﻷوزبكيين اﻹثنيين قوتهم، وذلك مرة بأخذهم بعض أعضاء حرس الحدود الطاجيكيين رهائن في مدينة طورزونزادة، ومرة أخرى باحتﻻلهم مدينة كرغان- تيوبي، قبل أن يزحفوا صوب دوشنبه، وطالبوا بإجراء تغييرات في تكوين الحكومة فضﻻ عن الحد من الفساد

An increase in consumption of meat and products containing sugar has been observed, as well as a decrease in dry legumes and cereals consumption.
و لوحظت زيادة في استهلاك اللحوم والمنتجات الحاوية على السكر، وكذلك انخفاض في استهلاك الخضراوات الجافة والحبوب

The most important changes included elimination, consolidation, implementation of new rules to encourage efficiency, as well as a decrease in the costs of running the administration; they resulted in a decrease in the number of offices of the central government administration and the introduction of a more rational distribution of competencies and responsibilities in central Government and in the whole government administration.
وتشمل أهم التغييرات إلغاء بعض القواعد وتوحيد بعضها وتنفيذ قواعد جديدة للتشجيع على الكفاءة، فضلاً عن تخفيض تكاليف تسيير شؤون الحكم؛ وأسفرت هذه التغييرات عن انخفاض عدد مكاتب الإدارة الحكومية المركزية وإدخال توزيع أرشد للاختصاصات والمسؤوليات في الحكومة المركزية وفي الإدارة الحكومية بكاملها

X-ray examination(allows to determine the increase in the size of the heart, changes in its configuration, as well as a decrease in the contractile function of the myocardium);
فحص الأشعة السينية(يسمح بتحديد الزيادة في حجم القلب، والتغيير في تكوينه، وكذلك انخفاض في وظيفة مقلص لعضلة القلب)

Stage 5 Alzheimer's disease is marked by moderate severity, as well as a decrease in mental abilities, gaps in memory, and a lack of mental abilities.
المرحلة 5: مرض الزهايمر يتميز بخطورة معتدلة، وكذلك انخفاض في القدرات العقلية، فجوات الذاكرة، ونقص القدرات العقلية

After just two weeks on the high-fat, low-fiber, Western-style diet, the rural African group showed increased inflammation of the colon, as well as a decrease of butyrate.
بعد أسبوعين فقط على النظام الغربي عالي الدهون منخفض الألياف أظهر الأفارقة الريفيين زيادة في التهاب القولون بالإضافة إلى نقص في البوتيرات

The increase of liquidity ratios is a result of an increase in short investments as well as a decrease in current liabilities compared with 2012, as shown in the table below.
وتزايد نسب السيولة هو نتيجة لزيادة في الاستثمارات القصيرة الأجل فضلا عن نقصان في الخصوم المتداولة مقارنة بسنة 2012، على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه

Lack of iron in the body leads to a decrease in the ability of the blood to carry oxygen, which leads to an active decrease in all metabolic processes, as well as a decrease in physical endurance.
نقص الحديد في الجسم يؤدي إلى انخفاض في قدرة الدم على حمل الأكسجين، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض نشط في جميع عمليات التمثيل الغذائي، فضلا عن انخفاض في التحمل البدني

These data in fact highlight a decrease in the number of cases of police custody over recent years, as well as a decrease in the ratio of the number of cases of police custody to the number of persons charged with offences from 39.4 per cent in 2008 to 31.2 per cent in 2013.
وتُظهر هذه البيانات بالخصوص انخفاض عدد حالات الاحتجاز لدى الشرطة في السنوات الأخيرة، إضافة إلى تقلص عدد حالات الاحتجاز لدى الشرطة نسبةً إلى عدد الأشخاص رهن التحقيق من 39.4 في المائة في عام 2008 إلى 31.2 في المائة في عام 2013

This leads to overfishing of reef fish resources and a concomitant loss of food for local populations, as well as a decrease in income from marine tourism.
ويؤدي ذلك إلى صيد مفرط لموارد أسماك الشعب وما يصحب ذلك من فقدان السكان المحليين للغذاء، إضافة إلى انخفاض الدخل من السياحة البحرية

He also indicated that some of his team ' s findings included a broad improvement in law and order as well as a decrease in criminal acts; serious concern with the country ' s national army owing to rampant impunity; and the lack of a comprehensive policy on security sector reform within the national army.
وأشار أيضا إلى أن بعض استنتاجات فريقه شملت ملاحظة تحسن عام على صعيد سيادة القانون والنظام فضلا عن تراجع في الأعمال الإجرامية؛ ونشوء قلق بالغ إزاء الجيش الوطني للبلاد بسبب تفشي الإفلات من العقاب؛ والافتقار إلى سياسة شاملة بشأن إصلاح قطاع الأمن داخل الجيش الوطني

The reduced requirements are attributable primarily to an anticipated reduction in acquisitions expected during the 2011/12 budget period as well as a decrease in insurance premiums.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى الانخفاض المتوقع في البنود المقتناة خلال فترة الميزانية 2011/2012 فضلا عن الانخفاض في أقساط التأمين

There was a decline in the proportion of regular resources to overall income, as well as a decrease in thematic funds as a percentage of other resources.
حدث انخفاض في نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات العامة، فضلا عن نقصان في الصناديق المواضيعية كنسبة مئوية من الموارد الأخرى

The Advisory Committee was informed that this decrease resulted from the decommissioning of the old computer system, which will provide savings in maintenance, reduced expenditures under utilities for the Conference Centre in Addis Ababa, as well as a decrease in the related insurance premium.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن هذا النقصان ناجم عن إلغاء نظام الحاسوب القديم، مما سيتيح وفورات في الصيانة، فضﻻ عن انخفاض النفقات تحت بند المرافق العامة لمركز المؤتمرات في أديس أبابا، فضﻻ عن انخفاض قسط التأمين ذي الصلة

Suriname has experienced a decreasing trend in the number of new infections, as well as a decrease in HIV-related hospitalizations and AIDS mortality.
وقد شهدت سورينام اتجاها إلى الانخفاض في عدد الإصابات الجديدة، فضلا عن انخفاض عدد الحالات المرتبطة بالفيروس التي تستدعي العلاج في المستشفيات، ومعدل الوفيات بسبب الإيدز

Increased hormone content, as a rule, requires correction, because it leads to a violation of the cycle and infertility in women, as well as a decrease in potency and libido in men.
زيادة محتوى الهرمون، كقاعدة عامة،يتطلب التصحيح، لأنه يؤدي إلى انتهاك للدورة والعقم عند النساء، فضلا عن انخفاض في الفعالية والرغبة الجنسية لدى الرجال

The decrease in the amount of $51,300 reflects the redeployment of $23,500 to the separately identified Executive Office, as well as a decrease of $7,400 in general temporary assistance and $20,400 in overtime requirements.
ويعكس الانخفاض البالغ 300 51 دولار نقل مبلغ 500 23 دولار للمكتب التنفيذي المنفصل فضلا عن انخفاض قدره 400 7 دولار في المساعدة المؤقتة العامة ومبلغ 400 20 دولار لمتطلبات العمل الإضافي

The mission estimated that more than 6 million vulnerable people are in urgent need of international food assistance, due to a substantial reduction of agricultural production and commercial imports, as well as a decrease or curtailment of bilateral assistance.
وقدرت البعثة أن أكثر من 6 ملايين شخص معرضون للخطر هم في حاجة ماسة للمساعدة الغذائية الدولية، بسبب الانخفاض الحاد في الإنتاج الزراعي والواردات التجارية، وكذلك انخفاض المساعدة الثنائية أو تقليصها

Decreasing seizure statistics from Thailand may be the result of some recent shifts in the use of trafficking routes, as well as a decrease in opium production within the country and in the region as a whole in recent years.
وقد يكون تناقص أرقام الاحصائيات الواردة من تايلند بشأن المضبوطات ناتجا عن بعض التغيرات التي حدثت مؤخرا في استعمال دروب التهريب، وكذلك عن حدوث انخفاض في انتاج الأفيون داخل البلد وفي المنطقة عموما في السنوات الأخيرة

Overutilization of water flows can trigger an environmental crisis, as it can result in drastic deterioration of water quality and human health, scaled desertification and soil salinity, as well as a decrease in biological and landscape variety.
ومن شأن استخدام تدفقات المياه بشكل مفرط أن يسبب أزمة بيئية، كما يمكنه أن يؤدي إلى تدهور شديد في نوعية المياه والصحة البشرية، وإلى التصحر التدريجي وتملح المياه، فضلاً عن انخفاض التنوع البيولوجي والطبيعي

Saegusa et al.(2009) on the other hand detected weak hypothyroidism with increases in thyroid weight, thyroid follicular cell hypertrophy and serum TSH concentrations as well as a decrease in serum T3 levels in rat off-spring exposed to 10,000 ppm HBCD in a soy-free diet from gestation day 10 to day 20 after delivery.
من جانب آخر اكتشف ساغوسا وآخرون(2009) حدوث انخفاض طفيف في هرمونات الغدة الدرقية مع زيادة وزن هذه الغدة وتضخم خلايا الحويصلات فيها وزيادة تركيزات الهرمون المنشط للغدة الدرقية في مصل الدم مع انخفاض في مستويات الهرمون(T3) في مصل الدم بنسل الجرذان التي عرضت لتركيز قدره 10000 جزء من المليون من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في طعام خالي من فول الصويا، وذلك بداية من اليوم العاشر بعد الحمل إلى اليوم العشرين بعد الولادة

The Committee notes with appreciation the progress made in respect of women in the workplace, including decreased unemployment rates for women and their increased representation in a range of professional fields as well as a decrease in the pay gap between men and women.
تلاحظ اللجنة مع التقدير التقدم المحرز في الاحترام الذي تحظى به المرأة في مكان العمل، بما في ذلك انخفاض معدلات البطالة لدى المرأة وازدياد تمثيلها في طائفة من المجالات المهنية فضلا عن تقلص الفجوة في الأجور بين الرجل والمرأة

Over the past few years, there has been a decrease in Brazil in the incidence of tuberculosis and of deaths resulting from that disease, as well as a decrease in the incidence of malaria in the Amazon region.
وطوال السنوات القليلة الماضية، كان هناك انخفاض في الإصابة بالدرن الرئوي وفي الوفيات الناجمة عنها في البرازيل، فضلاً عن انخفاض الإصابة بالملاريا في منطقة الأمازون

The use of Veroshpiron tablets is indicated in a number of pathological conditions of the body, characterized by a delay in the body of water and sodium ions, as well as a decrease in the level of potassium ions, these include.
يشار إلى استخدام أقراص Veroshpiron في عدد من الحالات المرضية في الجسم، والتي تتميز بتأخر في جسم الماء وأيونات الصوديوم، وكذلك انخفاض في مستوى أيونات البوتاسيوم، وتشمل

Noting with concern that there has been a decline of investment in publicly funded agricultural research and development in many countries, as well as a decrease in donor support for agricultural research.
وإذ يشير مع القلق إلى انخفاض في الاستثمار في البحث والتطوير الزراعيين الممولين من القطاع العام في العديد من البلدان، وإلى انخفاض في الدعم المقدم من الجهات المانحة إلى البحوث الزراعية

(a) Increased requirements are attributable primarily to increased common staff costs pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization for the conditions of service and a revised salary scale in effect from January 2011 as well as a decrease in the vacancy rate for international staff from 10 per cent to 3 per cent.
(أ) زيادة في الاحتياجات ترجع في المقام الأول إلى زيادة في التكاليف العامة للموظفين عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة وتنقيح جدول المرتبات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2011، فضلا عن نقصان في معدل الشغور في وظائف الموظفين الدوليين من 10 في المائة إلى 3 في المائة

There were also a number of positive developments, however, including an improved ability to diagnose gynaecological diseases, including tumours, the development of the reproductive health protection system and the greater availability of information on family planning and reproductive health, as well as a decrease in the number of abortions and an increase in the use of modern contraceptives.
ومن جهة أخرى، كان ثمة أيضا عدد من التطورات الإيجابية، بما فيها تحسن تشخيص أمراض النساء بما فيها الأورام، وتطوير نظام حماية الصحة الإنجابية، والتوفر المتزايد للمعلومات المتعلقة بتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، وكذا تناقص عدد حالات الإجهاض وتزايد استخدام وسائل منع الحمل الحديثة

That amount represents an increase of 1.9 per cent, which is attributable primarily to expansion of UNIFIL, establishment of UNMIT and expansion of activities in MINUSTAH following a change in its mandate, partially offset by closure/liquidation of ONUB as well as a decrease in requirements for UNMIS resulting from its transition from start-up to maintenance phase and the completion of its mandate in Eastern Sudan.
ويمثل ذلك المبلغ زيادة بنسبة 1.9 في المائة تعزى أساسا إلى توسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وإنشاء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي، وتوسيع نطاق أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عقب تغيير ولايتها، ويقابل تلك الزيادة جزئيا إنهاء/تصفية عملية الأمم المتحدة في بوروندي، فضلا عن انخفاض في احتياجات بعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة لانتقالها من مرحلة بدء العمل إلى مرحلة الصيانة وإنهائها لولايتها في شرق السودان

Clinical trials showed as well, a decrease in plasma LH after testosterone propionate administration.
وأظهرت التجارب السريرية أيضا، انخفاض في LH البلازما بعد إدارة بروبيونات التستوستيرون

How to use "as well as a decrease" in a sentence

Huge increase in mobility as well as a decrease in pain.

Moodiness, belligerence, as well as a decrease in attentiveness and drive.

Less sinus congestion as well as a decrease in post-nasal drip.

elongatum antioxidant enzymes activities as well as a decrease in F.

As well as a decrease in blemishes and a slight youthfulness.

cies as well as a decrease in ATP production in DMD muscle.

elongatum antioxidant enzymes as well as a decrease in those of F.

This release includes various performance improvements as well as a decrease in difficulty.

Aging causes muscle density to decrease, as well as a decrease in pliability.

They found decreased renal perfusion as well as a decrease in sodium reabsorption.