What is the translation of " AS WELL AS A DECREASE " in Spanish?

• así como una disminución
• así como una reducción

Examples of using As well as a decrease in English and their translations into Spanish

You will discover an increase in drive as well as a decrease in anxiety.
Usted seguramente descubrirá un impulso en la unidad, así como una disminución de la tensión.

When stimulated by other cytokine growth factors, mRNA of IL-1β is present within 15 minutes and accumulates for 4 hours followed by a rapid fall that results partly from the synthesis of a transcriptional repressor as well as a decrease in mRNA half-life.
Cuando es estimulada por otros factores de crecimiento de citoquinas, el ARNm de IL-1β está presente dentro de 15 minutos y se acumula por 4 horas seguido por una caída rápida que resulta en parte de la síntesis de un represor de transcripción así como una disminución de la vida media del ARNm.

You can see the average loss of 6 to 10 cm in the abdominal perimeter, as well as a decrease in the circumference of arms and legs.
Se puede ver la pérdida promedio de 6 a 10 cm en el perímetro abdominal, así como también una disminución en la circunferencia de brazos y piernas.

There was a decline in the proportion of regular resources to overall income, as well as a decrease in thematic funds as a percentage of other resources. This could affect the capacity of UNICEF to provide continued leadership on child-related priorities and its ability to realize its medium-term strategic plan for the period 2006-2011.
Disminuyeron los recursos ordinarios como proporción de los ingresos generales, como también disminuyeron los fondos temáticos como porcentaje de otros recursos, lo cual podría mermar la capacidad del UNICEF de seguir dirigiendo la promoción de las prioridades de la infancia y su capacidad de aplicar su plan estratégico de mediano plazo 2006-2011.

An increase in consumption of meat and products containing sugar has been observed, as well as a decrease in dry legumes and cereals consumption.
Se ha observado un incremento en el consumo de carne y de productos ricos en azúcar, así como una disminución en el consumo de legumbres secas y cereales.

The incease in income of the decile with highest poverty(decile 1), as well as a decrease in social necessities of that population, contributed to the decrease in extreme poverty between 2012 and 2014.63 57.
El aumento del ingreso del decil con mayor pobreza(decil I), así como la disminución de carencias sociales de esa población, contribuyeron a la reducción de la pobreza extrema entre 2012 y 201463.

A psychological level, passing through the hands of the therapist brings deep relaxation of the nervous system as well as a decrease in anxiety disorders and stress.
A nivel sicológico, el paso por las manos del terapeuta reporta una profunda relajación del sistema nervioso, así como un descenso de los cuadros de ansiedad y estrés.

Many scientistsobserved a gradual decrease of soil organic matter content in soils, as well as a decrease of soil biological activity in particular, in relation to chemical uses.
Muchos científicos observaron una gradual disminución de la materia orgánica contenida en los suelos, como también una disminución de la actividad biológica en los mismos en particular, en relación al uso de agroquímicos.

A decrease under supplies and materials of $55,200, reflecting the reduction in the purchase of print information materials resulting from the availability of online information as well as a decrease in printing;
Una disminución de 55.200 dólares en la partida de suministros y materiales, que refleja la reducción en la adquisición de materiales de información impresos resultante de la disponibilidad de información en línea, así como una disminución de las impresiones;

Decreasing seizure statistics from Thailand may be the result of some recent shifts in the use of trafficking routes, as well as a decrease in opium production within the country and in the region as a whole in recent years.
El descenso de las estadísticas de captura indicadas por Tailandia puede ser resultado de variaciones recientes en las rutas de tráfico utilizadas, así como de un declive de la producción de opio en el país y en toda la región en años recientes.

The reduced requirements are attributable primarily to an anticipated reduction in acquisitions expected during the 2011/12 budget period as well as a decrease in insurance premiums.
La reducción de las necesidades obedece en gran medida a una reducción de las adquisiciones previstas durante el ejercicio presupuestario 2011/12, así como a un descenso de las primas de seguros.

In particular, beached items such as packaging bands, fishing gear and wood items at Bird Island and Signy Island continued to decrease, as well as a decrease in the levels of debris associated with seabird colonies and marine mammal entanglements at Bird Island.
En particular, se ha observado que los artículos como los zunchos plásticos de empaque, artes de pesca y objetos de madera varados en las playas de las islas Bird y Signy continúan disminuyendo, como también ha disminuido el nivel de desechos en las colonias de aves y los enredos de mamíferos marinos en Isla Bird.

The decrease can be attributed specifically to declining numbers of women contracting breast cancer and a reduction in the number of intestinal cancer cases in both Genders as well as a decrease in throat and lung cancer-related deaths.
Esta reducción puede atribuirse concretamente al menor número de mujeres que contraen cáncer de mama y a la disminución del número de casos de cáncer intestinal en ambos sexos, así como al descenso del número de fallecimientos por cáncer de garganta y cáncer de pulmón.

Saegusa et al.(2009) on the other hand detected weak hypothyroidism with increases in thyroid weight, thyroid follicular cell hypertrophy and serum TSH concentrations as well as a decrease in serum T3 levels in rat off-spring exposed to 10,000 ppm HBCD in a soy-free diet from gestation day 10 to day 20 after delivery.
Por otra parte, Saegusa y otros(2009) detectaron un ligero hipotiroidismo con aumento de peso de la tiroides, hipertrofia de las células foliculares tiroideas y concentraciones de TSH en el suero, como también una disminución del nivel de T3 en el suero en las crías de rata expuestas a 10.000 ppm de HBCD en una dieta sin soja desde el décimo día de gestación hasta el vigésimo día posterior al nacimiento.

The mission estimated that more than 6 million vulnerable people are in urgent need of international food assistance, due to a substantial reduction of agricultural production and commercial imports, as well as a decrease or curtailment of bilateral assistance.
La misión estimó que más de 6 millones de personas vulnerables necesitaban con urgencia asistencia alimentaria internacional, debido a una importante reducción de la producción agrícola y de las importaciones comerciales, así como a una disminución o restricción de la asistencia bilateral.

This leads to overfishing of reef fish resources and a concomitant loss of food for local populations, as well as a decrease in income from marine tourism.
Ello da lugar a la pesca excesiva en los arrecifes y a la consiguiente disminución de alimentos de las poblaciones locales, así como a la disminución de los ingresos procedentes del turismo marino.

However the macroeconomic indicators at the beginning of 2011 point to a further decline in economic activity as a consequence of setbacks in industries such as manufacturing and electric power as well as a decrease in agricultural production.
Sin embargo, los indicadores macroeconómicos en el principio de 2011 apuntan a un ulterior descenso de la actividad económica como consecuencia de retrocesos en industrias tales como las manufactureras y las de energía eléctrica, así como también una disminución en la producción agrícola.

In this spirit, we have developed a series of domestic initiatives which have achieved substantial reductions in the army, as well as a decrease in armaments and the military budget.
En concordancia con este espíritu, hemos venido desarrollando una serie de iniciativas a nivel interno que han llevado a la sustancial reducción del Ejército, así como a la disminución del armamento y del presupuesto militar.

According to the vision of the security policy guidelines, Estonia in the year 2015 will be a secure society, manifested by a safe living environment and an increase in personal safety as well as a decrease in fatalities and injuries.
De acuerdo con esa visión de las directrices en materia de política de seguridad, Estonia será en 2015 una sociedad segura, algo que se manifestará por la creación de un entorno seguro en el que vivir y un aumento de la seguridad personal, así como una disminución de la pérdida de vidas y los daños personales.

Over the past few years, there has been a decrease in Brazil in the incidence of tuberculosis and of deaths resulting from that disease, as well as a decrease in the incidence of malaria in the Amazon region.
En los últimos años, en el Brasil ha habido una disminución de los casos de tuberculosis y de muertes derivadas de esa enfermedad, así como una reducción en la incidencia del paludismo en la región del Amazonas.

Overutilization of water flows can trigger an environmental crisis, as it can result in drastic deterioration of water quality and human health, scaled desertification and soil salinity, as well as a decrease in biological and landscape variety.
La utilización excesiva de las corrientes hídricas pueden desencadenar una crisis ambiental puesto que puede provocar un deterioro drástico de la calidad del agua y la salud humana, la desertificación en capas y la salinidad de los suelos, así como una disminución de la variedad biológica y paisajística.

September 2000 1 September 2000 An increase from 6.0 per cent to 12.0 per cent in the share of the age group 65 and over in the total population is also evident, as well as a decrease in the age group 0-6 from 11.1 per cent to 7.75 per cent.
Se observa también un aumento del 6 al 12% del grupo de edad de más de 65 años respecto de la población total, así como una disminución del 11,1 al 7,75% en el grupo de edad comprendido entre los 0 y los 6 años.

The knowledge extracted from the information available to businesses provides many advantages: better management, increased customer satisfaction as well as a decrease in costs through process optimisation.
El conocimiento extraído de la información disponible proporciona a la entidad múltiples ventajas: una mejor gestión de los recursos, una mayor satisfacción del cliente, así como una reducción de los costes a través de la optimización de procesos.

The Committee notes with appreciation the progress made in respect of women in the workplace, including decreased unemployment rates for women and their increased representation in a range of professional fields as well as a decrease in the pay gap between men and women.
El Comité aprecia que se han logrado progresos en la situación de la mujer en el lugar de trabajo, inclusive mediante una disminución de las tasas de desempleo de la mujer y una mayor representación en una gama de esferas profesionales, así como una disminución de la diferencia salarial entre el hombre y la mujer.

The Advisory Committee was informed that this decrease resulted from the decommissioning of the old computer system, which will provide savings in maintenance, reduced expenditures under utilities for the Conference Centre in Addis Ababa, as well as a decrease in the related insurance premium.
Se informó a la Comisión Consultiva de que esta disminución era el resultado de la desactivación del antiguo sistema de computación, con lo cual se logran economías en concepto de mantenimiento, la reducción de los gastos de servicios públicos del Centro de Conferencias de Addis Abeba, así como una disminución en la prima del seguro.

The global financial crisis and recession has resulted in serious economic challenges for South Africa, including contraction of the economy by 1.9 per cent, a decline in tax revenues, increased borrowing and larger budget deficit, increasing pressure on social programmes, as well as a decrease of 3.4 per cent in aggregate employment in the first half of 2009.
La crisis financiera y la recesión mundiales ha traído consigo graves desafíos económicos para Sudáfrica, entre los que cabía destacar la contracción de la economía en un 1,9%, el descenso de la recaudación tributaria, el incremento del endeudamiento y el aumento del déficit presupuestario, una mayor presión sobre los programas sociales, así como una caída del empleo del 3,4% en conjunto en el primer semestre de 2009.

There were also a number of positive developments, however, including an improved ability to diagnose gynaecological diseases, including tumours, the development of the reproductive health protection system and the greater availability of information on family planning and reproductive health, as well as a decrease in the number of abortions and an increase in the use of modern contraceptives.
No obstante, también había diversas novedades positivas, en particular una mayor capacidad de diagnóstico de las enfermedades ginecológicas, incluidos tumores, el desarrollo del sistema de protección de la salud reproductiva y una mayor disponibilidad de información sobre la planificación de la familia y la salud reproductiva, así como una disminución del número de abortos y un incremento en la utilización de métodos anticonceptivos modernos.

However, despite the orientation towards reforms(transformation of primary health protection into teams of family medicine specialists) the continued practice is to build expensive and well-equipped health objects in larger environments(clinics and hospitals), which results in a serious increase of costs and expenditures in providing health services, as well as a decrease in the degree of utilization, which is not in line with the economic potential of society.
Sin embargo, pese a la orientación e introducción de reformas( transformación de la protección de atención primaria en equipos de especialistas de medicina familiar) la práctica corriente es crear departamentos costosos y bien equipados en centros de mayores dimensiones( clínicas y hospitales), lo que lleva a un fuerte aumento de los costos y los gastos para facilitar servicios de salud, así como una disminución de el grado de utilización, que no concuerda con las posibilidades económicas de la sociedad.