What is the translation of " AS WELL AS A DECREASE " in Portuguese?

• bem como uma diminuição
• assim como uma diminuição
• além da diminuição
• além de uma queda
• bem como redução

Examples of using As well as a decrease in English and their translations into Portuguese

Ultrasound of the kidney detects wrinkled tissue, as well as a decrease in organ volume.
O ultra-som do rim detecta tecido amassado, bem como uma diminuição no volume do órgão.

Slower hair growth, as well as a decrease in the number of pubic hair, beard and armpits.
Crescimento mais lento do cabelo, bem como uma diminuição no número de pêlos pubianos, barba e axilas.

Refrain from driving a car, since short-term doubling and blurring of gaze, as well as a decrease in concentration, are possible;
Abster-se de dirigir um carro, uma vez que a duplicação e a falta de visão a curto prazo, bem como a diminuição da concentração, são possíveis;

Increased liver lipogenesis and lipolysis in adipose tissue are found, as well as a decrease in muscular and adipose lipoprotein lipases activity, with the objective, in some cases of infection, to increase the concentration of lipoproteins, promoting a larger connection to lipopolysaccharides LPS, resulting in less toxicity to the body.
Verificam-se aumento da lipogênese hepática e lipólise de tecido adiposo, assim como diminuição da atividade das lipoproteínas lipases muscular e adiposa, com o objetivo de, em casos de infecção, haver aumento da concentração de lipoproteínas, promovendo maior ligação à lipopolissacáride LPS e resultando em menor efeito tóxico para o organismo.

A major decrease in“Research infrastructures” as well as a decrease in“Science in Society”;
Uma redução importante em“Infra-estruturas de investigação”, bem como uma redução em“Ciência na sociedade”;

The literature makes it clear that smoking leads to changes in the lipid profile, leading to significantly increases in triglycerides, VLDL and LDL-c, as well as a decrease in HDL-c.
A literatura deixa claro que o tabagismo conduz a alterações do perfil lipídico, acarretando significativo aumento nos valores dos triglicéridos, das VLDL e do LDL-c, assim como diminuição do HDL-c.

Stress can lead to hair loss as well as a decrease in the speed in which your hair grows.
O estresse pode levar à perda de cabelo, bem como a uma diminuição na velocidade em que seu cabelo cresce.

As soon as you start using Testosterone Max, you will experience increased blood flow and nitrogen retention as well as a decrease in your stress levels.
Assim que você começar a usar testosterona Max, Você experimentará a retenção de fluxo e nitrogênio aumentado do sangue, bem como um diminuição de seus níveis de stress.

An improvement in weight and dyspnea on exertion, as well as a decrease in the proportion of current active smokers were documented.
Observou-se melhora do peso e da dispneia aos esforços, bem como redução na proporção de fumantes ativos atuais.

Despite having acted as wished by the principal, this teacher will not receive her bonus, which will cause immediate frustration, as well as a decrease in future motivation.
O professor não receberá seu bônus, apesar de ter agido como queria o principal, trazendo ao agente frustração imediata, além de eventual redução de motivação futura.

You will see a dramatic reduction in downtime, as well as a decrease in the need to troubleshoot and schedule service calls.
Você verá uma redução substancial no tempo de inatividade, além de uma queda na necessidade de chamadas para a resolução de problemas e agendamento de serviço.

If you use dimmers in the"smart house" system, then we can set the timer and another program, which itself will see to it that the light just turns on or off, as well as a decrease or increase of brightness.
Se você usar dimmers no sistema de"casa inteligente", então podemos definir o temporizador e outro programa, que se vai fazer com que a luz apenas liga ou desliga, bem como uma diminuição ou aumento de brilho.

Simultaneous and subsequent events cause a decrease in the peripheral vascular resistance, as well as a decrease in blood pressure and increase in the cardiac output, with a consequential increase in flow in systemic and pulmonary circulation4.
Eventos simultâneos e subsequentes ocorrem ocasionando uma diminuição na resistência vascular periférica, bem como a diminuição na pressão sanguínea e aumento do débito cardíaco, com consequente aumento do fluxo na circulação sistêmica e pulmonar4.

In most cases, this diseaseacts as a consequence of severe hypothermia, unsanitary conditions, weakening of the body due to frequent stresses and depressions, as well as a decrease in the body's immune defenses.
Na maioria dos casos, esta doençaatua como conseqüência de hipotermia severa, condições insalubres, enfraquecimento do corpo devido a estresses e depressões freqüentes, bem como uma diminuição da defesa imune do corpo.

A decrease in bacterial virulence, especially in P. aeruginosa virulence, and a late bactericidal effect, as well as a decrease in airway adherence of, motility of, and biofilm production by Pseudomonas spp., are the potential effects of the agent.
A diminuição da virulência de bactérias, em especial da P. aeruginosa, e um efeito bactericida tardio, assim como a diminuição da aderência na via aérea, da motilidade e da produção de biofilme pelas Pseudomonas spp. são os possíveis efeitos do agente.

Chest X-ray approximately 8h after occlusion of the defect, showing the significant decrease in the cardiac volume, notably in the right atrium and the vascular pedicle, as well as a decrease in the pulmonary vascular network.
Radiografia do tórax cerca de 8h após a oclusão do defeito, onde pode se verificar diminuição expressiva do volume cardíaco, notadamente do átrio direito e do pedículo vascular, além da diminuição da trama vascular pulmonar.

There is an increase in left atrial pressure and, consequently, in the pulmonary veins and capillaries, as well as a decrease in stroke volume, signs present in this type of heart disease that explain exercise intolerance and even dyspnea at rest, referred by the patient.
Há elevação da pressão no átrio esquerdo e, consequentemente, nas veias pulmonares e capilares, assim como a diminuição do volume ejetado, sinais presentes neste tipo de cardiopatia que explicam a intolerância aos esforços e mesmo a dispneia em repouso, referidos pelo paciente.

The drop in growth in the second half of the decade was a result of the opening of the Panama Canal in 1914, which reduced reliance on transcontinental railways for trade, as well as a decrease in immigration due to the outbreak of the First World War.
A queda do crescimento na segunda metade da década foi resultado da abertura do Canal do Panamá em 1914, que reduziu a dependência de ferrovias transcontinentais para o comércio, bem como a diminuição da imigração devido à eclosão da Primeira Guerra Mundial.

This may be due to the activation of a larger number of LH receptors(hCG), as well as a decrease in the inhibitory effect of leptin on Leydig cells and the hypothalamic-pituitary system, since therapy associated with an increase in testosterone levels contributes to the reduction of adipose tissue- the site of leptin synthesis.
Isso pode ser devido à ativação de um maior número de receptores de LH(hCG), bem como à diminuição do efeito inibitório da leptina nas células de Leydig e hipotalâmico-hipofisário, uma vez que a terapia associada ao aumento dos níveis de testosterona contribui para a redução do tecido adiposo- o local da síntese de leptina.

Animals treated with ras inhibitors showed an improvement of cerebral edema and survival as well as a decrease in inflammatory cell infiltrate.
Animais tratados com inibidores do sra mostraram uma melhora do edema cerebral e da sobrevida além de uma queda do infiltrado de células inflamatórias.

In Brazil, there was an increase of maternal deaths for other obstetric conditions O94, O95, O98, O99 during the study period, as well as a decrease in maternal deaths by edema, proteinuria, and hypertensive disorders O10-O16 and complications related predominantly with the puerperium O85-O92.
Com relação ao Brasil, houve incremento das mortes maternas por outras afecções obstétricas O94, O95, O98, O99 no período estudado, bem como uma queda nas mortes maternas por edema, proteinúria e transtornos hipertensivos O10-O16 e por complicações relacionadas predominantemente com o puerpério O85-O92.

In many studies that investigate SGAD regurgitation, it has been shown that the presence of SGAD results in a reaction in the pharynx which causes a reflex relaxation at the lower esophageal sphincter as well as a decrease in lower esophageal sphincter pressure.
Em muitos estudos que pesquisaram a regurgitação causada por DSG, demonstrou-se que a presença do DSG resulta em uma reação na faringe que provoca o relaxamento do reflexo no esfíncter esofágico inferior, bem como uma diminuição da pressão do esfíncter esofágico.

This was demonstrated by the need for fewer bolus doses of morphine, a decrease in the 24h requirements for supplemental morphine, as well as a decrease in the total number of assessment points with a Ramsey sedation score of 1 inadequate sedation and the number of patients who had a Ramsey score of 1.
Isso foi demonstrado pela necessidade de menos doses de bolo de morfina, uma redução nas exigências de 24h de morfina complementar, assim como a redução no número total de pontos de avaliação com a escala de sedação Ramsay de 1 sedação inadequada e o número de pacientes que tiveram escala Ramsay de 1.

Thus, this study aimed at presenting a change in the epidemiology of pemphigus manifestations in the northeastern region of Sao Paulo, with increased incidence of PV cases over cases of PF in an area where PF is endemic, as well as a decrease in the age range of patients affected by PV.
Assim, o presente estudo teve por objetivo apresentar a mudança epidemiológica dos pênfigos na região nordeste do estado de São Paulo, com o aumento da incidência de casos de PV em detrimento dos casos de PF em área endêmica para o PF, assim como a diminuição da faixa etária acometida no PV.

With the implementation of vocal warm-up and cool-down, regarding the objective verifications, there was an increase of the fundamental frequency measures and disturbance of fundamental frequency, as well as a decrease in the disturbance measures of amplitude, noise, voice break, voice irregularity and trembling, an increase of SPL, of the maximum phonation time, of frequency extension and of the first formant of the vowel such as/i/ and/u//u/, and also, a reduction of SPL.
Com a execução do aquecimento e desaquecimento vocais, quanto às verificações objetivas, constatou se aumento das medidas de frequência fundamental e de perturbação da frequência fundamental, bem como diminuição das medidas de perturbação da amplitude, ruído, quebra de voz, irregularidade da voz e tremor, aumento do NPS, dos tempos máximos de fonação, da extensão de frequência e do primeiro formante das vogais/ i/ e/ u/, e, ainda, redução do NPS.

An adverse effect on female fertility can however be expected as repeat dose toxicity studies in animals have shown inhibition of the maturation of ovarian follicles and a decrease/absence of corpora lutea and associated decrease in ovarian and uterus weight as well as a decrease in the number of menstrual cycles.
No entanto, podem ser esperados efeitos adversos na fertilidade feminina uma vez que os estudos de toxicidade de dose repetida, realizados em animais, mostraram a inibição da maturação dos folículos do ovário e uma diminuição/ausência de corpos lúteos, com a correspondente diminuição do peso dos ovários e útero, bem como da diminuição no número de ciclos menstruais.

The most frequent side effect is a violation of potency, as well as a decrease in libido and the onset of depression.
O efeito colateral mais frequente é uma violação da potência, assim como uma diminuição da libido e o início da depressão.

In the second five-year period, there was a considerable increase in the rates observed in the Northeast, as well as a decrease in the rates in the South and Southeast regions.
No segundo período analisado, existiu considerável incremento nas taxas dos dados referentes ao Nordeste do país, além de diminuição das taxas nas Regiões Sul e Sudeste.

In this context, the studies also indicate a decline in the competence of facial expression of emotions as they become older, as well as a decrease of the intensity of these same emotions.
Ainda neste âmbito, os estudos indicam um declínio na competência de expressão facial de emoções à medida que a idade aumenta, bem como uma diminuição da intensidade dessas mesmas emoções.

However, the authors of the other review suggested that there is a trend toward improvement of both expiratory muscle strength and VC, as well as a decrease in the RV, after respiratory muscle training.
Entretanto, os autores da outra revisão sugeriram que há uma tendência de melhora tanto da força dos músculos expiratórios quanto da CV, assim como uma diminuição do VR, após o treinamento de músculos respiratórios.