ASSET DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصريح بالممتلكات
• الإعلان عن الموجودات
• التصريح بالموجودات

Examples of using Asset declaration in English and their translations into Arabic

Asset declaration requirements.
متطلبات التصريح بالممتلكات

Establish specific procedures and a dedicated agency to verify asset declarations.
وضع إجراءات محددة وإنشاء وكالة مخصصة للتحقق من التصريح عن الموجودات

(c) Establishing bodies to monitor asset declaration and ensuring their functioning.
(ج) إنشاء هيئات تتولى مراقبة تنفيذ اشتراط الاعلان عن الموجودات، وضمان قيامها بأداء وظيفتها

Policies and measures adopted by States parties regarding asset declarations.
السياسات والتدابير التي اعتمدتها الدول الأطراف فيما يتعلق بالتصريح بالممتلكات

The verification of the asset declarations of an additional 32 senior officials is under way.
ويجري التحقق من إقرارات الأصول بالنسبة إلى 32 مسؤولاً إضافيا من كبار المسؤولين الحكوميين

Some of the key products will be used to develop training materials, notably the Asset Recovery Handbook and the Income and Asset Declaration Guide.
وستُستخدَم بعض المنتجات الرئيسية لإعداد مواد تدريبية، ولا سيما دليل استرداد الموجودات ودليل التصريح بالموجودات والدخل

Challenges in the design of asset declaration schemes were noted, such as decisions about the designation of responsible authorities.
وأشير إلى التحدِّيات التي تعترض تصميم نظم الإعلان عن الموجودات، مثل القرارات المتعلقة بتسمية السلطات المسؤولة

The Liberia Anti-Corruption Commission increased audits, investigations and prosecutions of corruption cases, and reviewed asset declarations, including those of the President.
زادت لجنة مكافحة الفساد في ليبريا عمليات التدقيق والتحقيق في قضايا الفساد ومحاكمة المتورطين فيها، واستعرضت التصريحات بالممتلكات، بما فيها التصريح بممتلكات الرئيس

All responding States indicated that some form of asset declaration requirements were placed on specified categories of public officials.
أشارت جميع الدول المجيبة إلى فرض شكل ما من متطلبات التصريح بالممتلكات على فئات محدّدة من الموظفين العموميين

Asset declarations for 7,000 high-ranking government officials have been submitted, and donors continue to press for a credible verification process.
وقُدّمت إقرارات أصول 000 7 من كبار المسؤولين الحكوميين، وتواصل الجهات المانحة الحث على وضع عملية موثوقة للتحقق من المعلومات المقدمة

Consider establishing a transparent and effective asset declaration system for high-ranking officials and parliamentarians, and civil servants.
النظر في وضع نظام للإفصاح عن الممتلكات يتّسم بالشفافية والفعالية لكبار المسؤولين والبرلمانيين ولموظفي الخدمة المدنية

Practice varies significantly between States, however, regarding the type of assets which must be declared and the range of public officials that are subject to the asset declaration regime.
بيد أنَّ هناك تفاوتا كبيرا في الممارسات بين الدول فيما يتعلق بنوع الممتلكات التي يتعيّن الإفصاح عنها وفئة الموظفين العموميين الخاضعين لنظام التصريح بالممتلكات

It was reported, for example, that there are 28,000 public asset declarations made per year by public officials in the Executive Branch alone.
وتفيد التقارير، على سبيل المثال، أنَّ هناك 000 28 إعلان لممتلكات عامة تُقدَّم سنويا من جانب الموظفين العموميين في الفرع التنفيذي وحده

So far, 47,000 asset declarations have been uploaded on the website of the country ' s Civil Service Bureau and are accessible to the general public.
وحتى اليوم، جرى تحميل 000 47 إقرار بالموجودات على الموقع الشبكي للمكتب الوطني للخدمة المدنية،() ويمكن للجمهور الاطلاع على تلك الإقرارات

Article 8, paragraph 5 of the Convention refers to the imposition of asset declaration requirements on public officials as a tool in the prevention of conflicts of interest.
تشير الفقرة 5 من المادة 8 من الاتفاقية إلى فرض متطلبات التصريح بالممتلكات على الموظفين العموميين كوسيلة لمنع تضارب المصالح

The ACC has also introduced numerous corruption prevention tools like National Integrity Assessment, Corruption Risk Management, Integrity Diagnostic Tool, Asset Declaration, etc to curb corruption in public sectors.
وشملت تدابير مكافحة الفساد أيضاً العديد من أدوات منع الفساد، مثل تقييم النزاهة الوطنية، وإدارة مخاطر الفساد، وأداة تشخيص الفساد، والإعلان عن الثروة، وما إلى ذلك، من أجل كبح الفساد في القطاعات العامة

Several speakers described their asset declaration schemes and changes made to them as a follow-up to the review recommendations or as a result of national reform efforts.
وبيَّن عدَّة متكلِّمين نظمهم الخاصة بالإعلان عن الموجودات، والتغييرات التي أُدخلت عليها متابعةً لتوصيات الاستعراض أو لجهود إصلاحية وطنية

Legislations to enable these anti-corruption bodies include among others, the Anti-Corruption Act 2011, Asset Declaration Rule 2012, Debarment Rule 2013, and Gift Restriction Rule 2013.
ومن أمثلة التشريعات الرامية إلى تمكين هيئات مكافحة الفساد هذه، قانون مكافحة الفساد لعام 2011، وقواعد الإعلان عن الثروة لعام 2012، وقواعد الاستبعاد من المناقصات لعام 2013، وقواعد حظر تلقي الهدايا لعام 2013

In China, asset declaration requirements are principally applicable to leading cadres who are required to provide a report containing 14 pieces of information including the financial assets of the officials and their family members.
وفي الصين، تنطبق اشتراطات التصريح بالممتلكات في المقام الأول على الكوادر الرئيسية التي يتعيّن عليها تقديم تقرير يحتوي على 14 جزئية من المعلومات، بما في ذلك ما للموظفين وأفراد أسرهم من أصول مالية

Assisted 140 States in areas such as legislative drafting, financial crime prosecution, setting up anti-corruption agencies and asset declaration systems as well as developing ethics trainings for police officers.
قام المكتب أيضاً بمساعدة 140 دولة في مجال الصياغة التشريعية والملاحقة القضائية للجريمة المالية وإنشاء وكالات لمكافحة الفساد وأنظمة الإعلان عن الموجودات بالإضافة إلى تطوير دورات تدريبية لضباط الشرطة تدور حول أخلاقيات المهنة

Drawing on the information provided, the Secretariat has delivered training and technical assistance to a number of countries, including Egypt, Turkmenistan and South Sudan, in the drafting of conflict-of-interest legislation and the delivery of presentations on global trends and good practices in relation to the introduction of asset declaration systems.
واستناداً إلى المعلومات المقدمة، وفَّرت الأمانة تدريباً ومساعدة تقنية إلى عدد من البلدان، ومنها تركمانستان وجنوب السودان ومصر، حول صياغة التشريعات الخاصة بتضارب المصالح وتقديم العروض الإيضاحية حول الاتجاهات العالمية والممارسات الجيدة فيما يتعلق باستحداث نظم بشأن التصريح بالموجودات المالية

The reviewers of one State party welcomed that country ' s efforts to establish an asset declaration system and recommended measures to improve the operation of the system, such as stronger and more efficient sanctions as well as increased investigative efforts.
ورحَّب مستعرِضو إحدى الدول الأطراف بالجهود التي بذلها ذلك البلد لإنشاء نظام للإعلان عن الموجودات، وأوصوا باتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين عمل النظام، مثل فرض جزاءات أشد وأكفأ، فضلا عن زيادة جهود التحقيق

The Conference encouraged States parties, in accordance with article 8, paragraph 5, of the Convention, to endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of their domestic law, to establish and strengthen asset declaration systems applicable to public officials, aimed at the identification and resolution of conflicts of interest.
شجَّع المؤتمر الدول الأطراف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 8 من الاتفاقية، على أن تسعى جاهدة، عند الاقتضاء ووفقاً للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، إلى إنشاء وتدعيم نظم للتصريح بالموجودات تُطبَّق على الموظفين العموميين بهدف استبانة وتسوية التضارب في المصالح

Similarly, a number of States noted that the administration of asset declaration systems and the enforcement of penalties for failure to comply with such laws had recently been added to the mandate of their corruption prevention bodies. There were concerns among some States, however, that such additional responsibilities had not been matched by the resources required to effectively carry out those functions.
وعلى نحو مماثل، ذكر عدد من الدول أنَّ إدارة نُظم إعلانات الموجودات المالية، وإنفاذ العقوبات بشأن عدم الامتثال للقوانين في هذا الخصوص، هما جانبان أُضيفا مؤخراً إلى مهام ولايات هيئات منع الفساد القائمة فيها؛ غير أنَّ هناك دواعي قلق لدى بعض الدول من أنَّ تلك المسؤوليات الإضافية لا تتكافأ مع الموارد اللازمة للقيام بتلك المهام الوظيفية بفعالية

UNODC provided assistance to several States parties, including Egypt, Iraq, South Sudan, Tajikistan and Uganda, in the drafting of legislation or by analysing and sharing information on global trends and good practices in relation to the introduction of asset declaration systems to address conflicts of interest among public officials.
وقدَّم المكتب المساعدة إلى العديد من الدول الأطراف، بما فيها أوغندا وجنوب السودان وطاجيكستان والعراق ومصر، في مجال صياغة التشريعات أو من خلال تحليل وتبادل المعلومات عن الاتجاهات العالمية والممارسات الجيدة فيما يتصل باعتماد نظم التصريح بالموجودات من أجل معالجة تضارب المصالح بين الموظفين العموميين

By way of example, Slovenia noted in its response that, for administering and enforcing the new online asset declaration system for 10,000 public officials, the Commission had a budget of only Euro44,000 and one full-time staff member.
وعلى سبيل المثال، ذكرت سلوفينيا في ردّها أنه فيما يخص إدارة وإنفاذ نُظم إعلانات الموجودات المالية على الخط الحاسوبي المباشر بشأن 000 10 موظف عمومي، فإنَّ ميزانية اللجنة المخصصة لهذا الغرض لا تتجاوز 000 44 يورو، وليس لديها سوى موظف واحد متفرّغ لهذا العمل

Such bodies may often be responsible for an extremely broad range of tasks in relation to areas such as the development and implementation of codes of conduct for public officials, the completion of studies and public surveys on the prevalence and impact of corruption, awareness-raising, asset declaration systems and access-to-information laws.
وكثيراً ما تكون هذه الهيئات مسؤولة عن القيام بطائفة واسعة للغاية من المهام فيما يتعلق بمجالاتٍ مثل وضع وتنفيذ مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين، وإنجاز دراسات واستقصاءات عمومية عن مدى انتشار الفساد وتأثيره، وإذكاء الوعي، ونظم الإعلان عن الموجودات المالية، وقوانين الوصول إلى المعلومات

While most of the pieces of legislation addressed corruption in a comprehensive manner, several laws covered specific aspects such as asset declaration, money-laundering, bribery of foreign public officials, mutual legal assistance, access to information, witness protection and corporate responsibility.
وبينما تناولت معظم النصوص التشريعية مسألة الفساد على نحو شامل، فقد غطَّت عدة قوانين جوانب معيّنة مثل إعلان الأصول، وغسل الأموال، ورشو الموظفين العموميين الأجانب، والمساعدة القانونية المتبادلة، وحماية الشهود ومسؤولية الشركات

Assistance was provided for the establishment and strengthening of institutional frameworks, structures, policies, processes and procedures to effectively prevent and combat corruption, including within institutions, in Bolivia(Plurinational State of), Tunisia and Egypt and through regional seminars in East Asia and Central Asia, with a specific focus on asset declaration and financial disclosure systems as well as conflict of interest policies.
وقُدِّمت مساعدة على إنشاء وتعزيز الأطر والهياكل والسياسات والعمليات والإجراءات المؤسسية لمنع ومكافحة الفساد على نحو فعّال، بما في ذلك داخل مؤسسات في بوليفيا وتونس ومصر وبواسطة حلقات دراسية في شرق آسيا وآسيا الوسطى، مع التركيز خصِّيصا على نظم إعلان الموجودات والإقرارات المالية فضلا عن سياسات تنازع المصالح

With a view to supporting policies aimed at enhancing transparency, accountability and governance and preventing opportunities for corruption in the public and private sectors, assistance may be rendered to review and develop(a) codes of conduct for public officials;(b) public complaint mechanisms;(c) asset declaration systems;(d) merit-based human resource management frameworks;(e) whistle-blower protection measures and systems;(f) effective management of public resources and transparent public procurement;(g) access to information; and(h) public education and awareness-raising.
بغية دعم السياسات الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والإدارة الرشيدة ودرء الفرص السانحة للفساد في القطاعين العام والخاص، يجوز تقديم المساعدة في مراجعة وتطوير ما يلي:(أ) مدونات قواعد السلوك للموظفين العموميين؛(ب) آليات الشكاوى العمومية؛(ج) نظم الإعلان عن الموجودات من الممتلكات؛(د) أطر إدارة الموارد البشرية القائمة على الجدارة؛(ﻫ) تدابير ونظم الحماية لمن يتطوع للإبلاغ عن المخالفات؛(و) الإدارة الفعالة للموارد العمومية والشفافية في المشتريات العمومية؛(ز) سبل الوصول إلى المعلومات

How to use "asset declaration" in a sentence

Seventh, mandatory asset declaration policy must be instituted.

Asset Declaration Asset Declaration F orms for 2018 have been distributed t o MDAs by HQ.

Onnoghen following allegations of false asset declaration against him.

Asset declaration at arrival and departure is a must.

He has refused to make his asset declaration public.

Asset Declaration section was removed as criteria for candidates.

Response to the Allegation(s): My Asset Declaration for Nos.

Contents of Asset Declaration Forms are confidential, by law.

Our Asset Declaration Law was first introduced in 1988.

In essence it seeks to make asset declaration public.