ASSOCIATED PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل المرتبطة
• يرتبط بذلك من مشاكل
• المشاكل المتعلقة
• يرافقها من مشاكل

Examples of using Associated problems in English and their translations into Arabic

Without additional commitments and associated problems.
دون التزامات إضافية وما يرتبط بها من مشاكل

Drug abuse and the associated problems of corruption, money-laundering and violent crime hampered social and economic development.
وأضاف أن إساءة استعمال المخدرات والمشاكل المرتبطة بالفساد وغسل الأموال وجرائم العنف تعرقل التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Issue 3. Trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control.
المسألة 3- الاتجار بالمنشّطات الأمفيتامينية والمشاكل المتعلقة بمراقبة السلائف

Injecting heroin abuse in Australia remains a significant problem, although a reduction in the availability of heroin during 2001 entailed decreased usage of the drug and associated problems.
وما زال تعاطي الهيروين بالحقن مشكلة كبيرة في أستراليا، على الرغم من أن انخفاض توافر الهيروين خلال عام 2001 أدى إلى انخفاض تعاطيه وما يرتبط به من مشاكل

(c) Controlling the production of and trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control.
(ج) مراقبة إنتاج العقاقير الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بها في مجال مراقبة السلائف

Associated problems of destruction of infrastructure, environmental threats, displacement, disease and injury mean that the aftermath of conflict is more damaging and long lasting than the conflict itself.
وبالنظر إلى المشاكل المتصلة بتدمير الهياكل الأساسية، والأخطار البيئية، والتشريد، والأمراض والإصابات، فإن عواقب النزاعات تكون أكثر ضررا وأطول أمدا من النزاعات نفسها

How to deal with own consumption of production within the farm household and associated problems of valuation.
كيفية التعامل مع الاستهلاك والإنتاج الذاتيين داخل الأسرة المعيشية الزراعية وما يرتبط بذلك من مشاكل في التقييم

A study will focus on Roma housing and on associated problems and solutions from the standpoint of equality, including within the Roma community.
وستركز دراسة على إسكان الروما وعلى المشاكل المرتبطة بذلك وحلولها من وجهة نظر المساواة، بما في ذلك المساواة داخل مجتمع الروما نفسه

Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control.
مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والتصدي للاتّجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

The visibility of this offence and its associated problems has been heightened by awareness-raising and training of social workers and public officials, national efforts to combat the offence and the work of the media.
وقد زاد بروز هذه الجريمة والمشاكل المرتبطة بها من خلال عمليات التوعية وتدريب العاملين في المجال الاجتماعي والخدمة المدنية، والاستجابات الوطنية من أجل مكافحتها وعمل وسائل الإعلام

The following recommendations were made with regard to trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control.
قُدِّمت التوصيات التالية بشأن الاتجار بالمنشّطات الأمفيتامينية والمشاكل المتعلقة بمراقبة السلائف

To conduct research and studies in the field of youth development, the associated problems, and the factors related to the creation of a family and social environment that enables positive development for them.
الأبحاث والدراسات في مجال نمو الشباب، والمشكلات التي تصاحبه والعوامل ذات العلاقة بتهيئة البيئة الأسرية والاجتماعية التي تحقق نمواً إيجابياً لهم

Instead, they have looked to the international community for solutions to their commodity dependence and associated problems.
وعوضاً عن ذلك، لجأت هذه البلدان إلى المجتمع الدولي بحثاً عن حلول لمشاكلها الناجمة عن الاعتماد على السلع الأساسية وما يرتبط بذلك من مشاكل أخرى

However, there is now growing evidence about the risks and associated problems of using these implants for cosmetic effect.
إلا أن هناك أدلة متزايدة ودراسات عديدة حاليًا تظهر المخاطر والمشاكل المرتبطة بزراعة القزحية الصناعية لأهداف تجميلية بحتة

We also need to place much greater emphasis on the social, cultural and human dimensions of sustainable development, with priority emphasis on poverty eradication and on urbanization and its associated problems.
وينبغي لنا أيضا أن نؤكد تأكيدا قويا على اﻷبعاد اﻻجتماعية والثقافية واﻹنسانية للتنمية المستدامة، مع إعطاء اﻷولوية للتأكيد على استئصال شأفة الفقر وعلى توسع المناطق الحضرية والمشاكل المرتبطة به

As is rightly pointed out by the Secretary-General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide.
وكما أشار الأمين العام عن حق، ما زال الفقر والمشاكل المرتبطة به عائقا رئيسيا أمام تقدم الشباب على مستوى العالم

Denial, silence, wishing it away or leaving it to other people to deal with will only invite the virus and associated problems closer to home.
فالإنكار والصمت حول الإيدز والتمني بأن يتلاشى تلقائيا وترك مهمة التصدي له للآخرين لن تؤدي إلا إلى جعل الفيروس والمشاكل المرتبطة به أكثر التصاقا بنا

With increased technical capacity, the sanctions committees should continue to assess the economic and associated problems experienced by third States. However, the role of such committees should be redefined and their composition restructured to make them more transparent.
واستطرد قائﻻ إنه مع زيادة القدرة التقنية، ينبغي أن تستمر لجان الجزاءات في تقييم المشاكل اﻻقتصادية والمشاكل المرتبطة بالجزاءات التي تعاني منها الدول الثالثة، إﻻ أنه ينبغي إعادة تعريف دور هذه اللجان وإعادة تنظيم تكوينها لتصبح أكثر شفافية

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled" Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control".
قدّمت اللجنة الفرعية التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة" مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف"

The question of whether to measure income or consumption as welfare indicators and the associated problems of dealing with concerns such as remittances, capital flows and changes in stocks.
مسألة معرفة ما إذا كان يتعين قياس الدخل أو الاستهلاك باعتبارهما من مؤشرات الرفاه وما يرتبط بذلك من مشاكل ذات صلة بالتعامل مع اهتمامات مثل الحوالات وتدفقات رأس المال والتغيرات في المخزونات

The Subcommittee continues to be bemused by the complacency which seems to surround the routine use of pretrial detention for prolonged periods and the resulting chronic overcrowding, and all its associated problems.
وما زالت اللجنة الفرعية في حيرة من أمرها إزاء ما يسود من شعور بالرضا حيال الاستخدام الروتيني لإجراء الاحتجاز قبل المحاكمة لفترات طويلة وما يترتب على ذلك من اكتظاظ مزمن وغير ذلك من المشاكل المتصلة به

As production and use of DecaBDE continues in much of the world the associated problems being stored up for the future continue to grow.
ومع استمرار إنتاج واستخدام الإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم في كثير من أنحاء العالم، يجري تخزين المشاكل المرتبطة بذلك للمستقبل لتستمر في النمو

Under the coordination of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, international organizations in Afghanistan have contributed to addressing issues related to narcotic drugs and tackling associated problems at their roots by promoting development.
وفي إطار التنسيق الذي تضطلع به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، أسهمت المنظمات الدولية الموجودة في أفغانستان في معالجة المسائل المتصلة بالمخدرات ومواجهة المشاكل المرتبطة بها من جذورها عن طريق تشجيع التنمية

As a country that has been the victim of such a practice, we recognize the gravity of the associated problems and fully understand the treachery involved, of both human and material losses.
ونحن، بصفتنا بلدا وقع ضحية هذه الممارسة، ندرك خطورة المشاكل المرافقة لها ونتفهم تماما فداحة ما تسببه من خسائر بشرية ومادية على حد سواء

Since 2004, Switzerland has been implementing a preventive programme known as" Prophylax", the aim of which is to raise awareness among enterprises, research institutions, universities and polytechnic colleges in Switzerland of the associated problems of proliferation and economic espionage.
منذ عام 2004، تنفذ سويسرا برنامجا وقائيا يحمل اسم" بروفيلاكس Prophylax"، ويهدف إلى توعية المؤسسات ومعاهد البحوث والجامعات ومدارس الفنون التطبيقية في سويسرا بشأن المشكلات المتصلة بانتشار الأسلحة والتجسس الاقتصادي

The UNCTAD secretariat might consider further exploring the situation of mineral-producing countries and associated problems regarding exchange rate management and the development of non-mineral sectors.
ويمكن لأمانة الأونكتاد أن تنظر في زيادة تقصي حالة البلدان المنتجة للمعادن والمشاكل المصاحبة فيما يتعلق بإدارة أسعار صرف العملات وتنمية القطاعات غير القائمة على التعدين

Issue 3: Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control.
الموضوع 3: مراقبة صنع العقاقير الاصطناعية والتصدي للاتجار بها، والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

The Government was also focused on advancing the economic transformation of the country, since extreme poverty and its associated problems were the biggest threats to the realization of human rights.
وتركز الحكومة أيضاً على المضي قدماً في التحول الاقتصادي للبلد، حيث يشكل الفقر المدقع وما يرتبط به من مشاكل أكبر الأخطار التي تتهدد إعمال حقوق الإنسان

In East Africa, operational cooperation among police, customs and border control officials to combat illicit arms trafficking and associated problems has developed significantly among the members of the East Africa Cooperation since 1997.
وفي شرق أفريقيا، شهد التعاون التنفيذي فيما بين مسؤولي الشرطة والجمارك ومراقبة الحدود في مجال مكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة والتصدي لما يرتبط به من مشاكل تطورا كبيرا بين الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون لشرق أفريقيا منذ عام ١٩٩٧

How to use "associated problems" in a sentence

The associated problems are plain to see.

Tackle associated problems of Anxiety and Depression.

But there are several associated problems also!

There are however associated problems with this.

Associated problems with delivering a larger baby.

Often there are other associated problems eg.

Next ArticleVarious Associated Problems with Medical Drugs.

In fact, the associated problems are endless.

Are there associated problems with doing this?

Although associated problems have also been observed, i.e.