What is the translation of " ASSOCIATED PROBLEMS " in Hungarian?

• a kapcsolódó problémák
• összefüggő problémákat
• a kapcsolódó problémákat
• kapcsolódó kérdések

Examples of using Associated problems in English and their translations into Hungarian

This is a family of diseases in which the arthritis is the same, but the associated problems are very different.
Ez egy családi betegség, amely az ízületi gyulladás azonos, de a kapcsolódó problémák nagyon különböző.

Mental health and its associated problems are one of the most sensitive health issues among the population.
A mentális egészség és a kapcsolódó problémák az emberek egészségének egyik legérzékenyebb területe.

Men can, therefore, use without having to worry about prostate enlargement and associated problems.
A férfiak ezért használhatják anélkül, hogy aggódnának a prosztata nagyításával és a kapcsolódó problémákkal kapcsolatban.

The load on the heart and associated problems arise only when the prescribed dosage and frequency of use of the drug are exceeded.
A szívterhelés és a kapcsolódó problémák csak akkor jelentkeznek, ha túllépik a gyógyszer előírt adagját és gyakoriságát.

Therefore, Member States should make every effort to combat gambling and the associated problems with maximum force.
Ezért a tagállamoknak minden erővel azon kell fáradozniuk, hogy leküzdjék a szerencsejátékok és a hozzájuk kapcsolódó problémákat.

This partnership would also help ensure that associated problems, such as the inequalities faced by patients with the disease, are taken into account.
Ez a partnerség annak biztosítását is elősegítené, hogy számításba vegyék a kapcsolódó problémákat, például az e betegségben szenvedők által tapasztalt egyenlőtlenségeket.

I have gotten to the ginseng on your site because I want to solve the"lazy gut" and its associated problems with constipation.
A ginseng az oldalon, azért jöttem, mert szeretnék foglalkozni„lusta bél” és a kapcsolódó problémák székrekedés.

For bodybuilding associated problems, kindly get in touch with customer service rep considering that we have previous bodybuilder who is now working for us and he can address your inquiries.
A testépítés kapcsolódó kérdések, kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati képviselő azért, mert egykori testépítő, aki most dolgozik a számunkra, és ő tud válaszolni a kérdéseire..

According to medical observations, 99% of people taking the drug quickly cope with excess weight and associated problems.
Orvosi megfigyelések szerint a gyógyszert szedő emberek 99% -a gyorsan megbirkózik a túlsúlyban és a kapcsolódó problémákban.

The suffering experienced includes all physical and psychological suffering and the associated problems from the date of the offence to that of stabilisation of the condition.
Az átélt szenvedés magában foglal minden fizikai és pszichés szenvedést, továbbá a kapcsolódó problémákat a bűncselekmény elkövetésének időpontjától az egészségi állapot stabilizálódásáig.

The book suggests the“Entrepreneurial Operating System” to deal with frustration, burnout and associated problems.
A könyv azt javasolja, hogy a„vállalkozói operációs rendszer” foglalkozzon a frusztrációval, a kiégéssel és a kapcsolódó problémákkal.

It will certainly treat all your skin associated problems such as fine lines, wrinkles, dark circles and puffiness of eyes, it is actually a wonderful product and it can be verified via its countless individuals.
Ez kezeli az összes bőre kapcsolatos problémák, mint a finom vonalak, ráncok, sötét karikák és a puffadtság a szeme, ez tényleg egy nagyszerű termék és be lehet bizonyítani keresztül számos felhasználók.

There are a number of various treatments which help to prevent sickling episodes, or avoid associated problems such as infection.
Számos különböző kezelés segít megelőzni a sarló epizódokat, vagy megelőzheti a kapcsolódó problémákat, például a fertőzést.

A decline in heroin use and associated problems has been observed during the late 1990s and the early years of the present century, though more recent data suggest that, in some countries, the trend may have changed direction.
Az 1990-es évek végén és a század első éveiben a heroinfogyasztás és a kapcsolódó problémák csökkenését lehetett megfigyelni, bár a frissebb adatok arra utalnak, hogy ez a tendencia néhány országban megfordulhatott.

A key contradiction of capitalism in its monopoly stage is therefore that of rising surplus and the associated problems of surplus absorption.1.
A kapitalizmus monopolista szakaszának legfőbb ellentmondása tehát a növekvő többletből és a többlet abszorbciójához társuló problémákból fakad.1.

As a neighbour of Afghanistan, and the associated problems of the large-scale production and sale of drugs, terrorism and growing extremism, and with another increasingly unstable neighbour, Pakistan, Tajikistan could be a natural ally of the European Union.
Hogy Afganisztán szomszédja, és ehhez olyan problémák társulnak, mint a nagyarányú kábítószer-termelés és -eladás, a terrorizmus és az egyre növekvő extrémizmus, valamint az, hogy egy másik egyre instabilabb szomszédja van, Pakisztán, Tádzsikisztán az Európai Unió természetes szövetségese lehet.

Impart knowledge to help individuals and social groups gain a variety of experiences in and acquire a basic understanding of the environment and its associated problems.
Tudás: társadalmi csoportok és egyének támogatása abban, hogy széles körű tapasztalatokat és alapvető ismereteket szerezhessenek a környezettel és annak problémáival kapcsolatban.

This phenomenon, apart from being the direct cause of job losses, also brings other, associated problems, such as an increase in social security costs for governments, increased social exclusion, and less economic growth overall, partly as a result of a general demand shortfall.
A közvetlen állásvesztéseken túlmenően ez a jelenség más, ezzel összefüggő problémákat is okoz, így a kormányok társadalombiztosítási költségeinek emelkedését, a társadalmi kitaszítottság növekedését és összességében a gazdasági növekedés mérséklődését, részben a kereslet csökkenésének eredményeként.

Although the association between physical inactivity and high bad cholesterol is not fully understood, it is known that regular physical activity decreases triglyceride levels and associated problems.
Bár a szövetség közötti fizikai inaktivitás magas a rossz koleszterin nem teljesen ismert, közismert, hogy a rendszeres testmozgás csökkenti a triglicerid fok kapcsolódó kérdések.

The tension that thus arises forms the background for the issues and recommendations set out below, in particular as regards intellectual property rights and the associated problems of free information transfer.
Az így keletkező ellentmondás alkotja a következőkben tárgyalt kérdések és ajánlások hátterét, mindenekelőtt a szellemi tulajdonjogokra és az információ szabad továbbításának ehhez kapcsolódó problémakörére vonatkozóan.

Recalls that climate change is one of the most important challenges for humankind and that all states and all players worldwide need to do their utmost to limit the associated problems;
Emlékeztet rá, hogy az éghajlatváltozás az emberiség előtt álló egyik legjelentősebb kihívás, és hogy világszerte az összes államnak és szereplőnek minden erejével dolgoznia kell az ehhez kapcsolódó problémák enyhítésén;

Among the positive effects achieved by these techniques are a reduction in consumption levels, an increase in the self-perception of problem use, a reduction in the main risk factors and associated problems, as well as increased selfcontrol and motivation.
Az ezekkel a technikákkal elérhető pozitív hatások között említhetjük a fogyasztási szintek csökkenését, a problémás használat saját felismerésének növekedését, a fő kockázati tényezők és járulékos problémák csökkenését, valamint a nagyobb önkontrollt és motivációt.

Graduate has in-depth theoretical knowledge in all principal fields of Egyptology and a detailed overview and an up-to-date understanding of the current state of research and associated problems.
A végzősnek mélyreható elméleti ismeretei vannak az egyiptológia valamennyi fő területén, és részletes áttekintése és naprakész ismerete a kutatás jelenlegi helyzetéről és a kapcsolódó problémákról.

The Web-based vulnerabilities are demonstrated through presenting the relevant attacks, while the recommended coding techniques and mitigation methods are explained to avoid the associated problems.
A web alapú sebezhetőségeket a megfelelő támadások bemutatásával mutatják be, miközben az ajánlott kódolási technikákat és az enyhítő módszereket ismertetik a kapcsolódó problémák elkerülése érdekében.

The Web-based vulnerabilities are demonstrated through presenting the relevant attacks, while the recommended coding techniques and mitigation methods are explained to avoid the associated problems.
A webalapú sebezhetőségeket a megfelelő támadások bemutatásával mutatják be, míg az ajánlott kódolási technikák és a mérséklési módszerek a kapcsolódó problémák elkerülése érdekében magyarázhatók.

General web-based vulnerabilities are demonstrated through presenting the relevant attacks, while the recommended coding techniques and mitigation methods are explained with the most important aim to avoid the associated problems.
Az általános webalapú sebezhetőségeket a megfelelő támadások bemutatásával demonstrálják, miközben az ajánlott kódolási technikákat és az enyhítő módszereket a legfontosabb célkitűzésekkel magyarázzák a kapcsolódó problémák elkerülése érdekében.

General web-based vulnerabilities are demonstrated through presenting the relevant attacks, while the recommended coding techniques and mitigation methods are explained in the context of Java with the most important aim to avoid the associated problems.
Az általános webalapú sebezhetőségeket a megfelelő támadások bemutatásával mutatják be, míg az ajánlott kódolási technikák és a mérséklési módszerek a Java összefüggésében a legfontosabb célokat szolgálják a kapcsolódó problémák elkerülése érdekében.

Even those of us who used the word initially to mitigate fear caused by malicious rumors that the most difficult moments of the Special Period would return, relieved the anguish at crowded bus stops, during closings and long lines at gas stations, production shutdowns and all the associated problems, laughing when there was no other way out.
Még akkor is, amikor kezdetben szóban próbáltuk elhessegetni a rosszindulatú pletykák által okozott félelmeket, miszerint vissza fognak térni a 91-es Különleges időszak legnehezebb pillanatai, nevetés enyhítettük a tömött megállók és az üres vagy kígyózó sorokkal működő benzinkutak, a termelés megszakadása és az a többi, ehhez kapcsolódó probléma okozta nehézségeket, amikor nem volt más kiút.