ATTACKS CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرت الهجمات
• تواصلت الهجمات
• وتواصلت الهجمات

Examples of using Attacks continued in English and their translations into Arabic

Yet the attacks continued.
ومع ذلك، استمرت الهجمات

Attacks continued to be perpetrated against civilians because of their religious and ethnic affiliations, and against minorities.
واستمرت الهجمات ضد المدنيين بسبب انتماءاتهم الدينية والعرقية، وضد الأقليات

During March and April 2006, attacks continued on villages in the vicinity of Gereida.
وفي آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006 تواصلت الهجمات على القرى المجاورة لقريضة

As attacks continued in Mogadishu, public officials and media workers were among those targeted.
ومع استمرار الهجمات في مقديشو، كان الموظفون العموميون والعاملون في مجال الإعلام ضمن المستهدفين

In Southern Sudan, bordering the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic, deadly attacks continued in Central and Western Equatoria.
وفي جنوب السودان، الذي له حدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى، استمرت الهجمات المميتة في ولايتي وسط وغرب الاستوائية

The attacks continued for around a week.
استمرت الهجمات نحو أسبوع

In Darfur, as detailed in my monthly reports to the Security Council, indiscriminate attacks continued against civilians, including assault and rape of women by armed militias.
وتتواصل الهجمات التي تشن بدون تمييز ضد المدنيين في دارفور، كما توضح التفاصيل الواردة في تقاريري الشهرية إلى مجلس الأمن، بما في ذلك اعتداء أفراد المليشيات المسلحة على النساء واغتصابهن

The attacks continued throughout the night when most people were asleep.
واستمرت الهجمات طوال الليل عندما كان معظم الناس نياما(

In addition, Israel Radio reported that Housing Minister Binyamin Ben-Eliezer had stated that the negotiations with the Palestinians should be halted if murderous attacks continued.(Jerusalem Post, 12 April).
واضافة الى ذلك، ذكرت اﻹذاعة اﻻسرائيلية أن وزير اﻹسكان بنيامين بن اليعازر كان قد أعلن أن المفاوضــات مــع الفلسطينييــن ينبغي أن توقف إذا ما تواصلت الهجمات اﻹجرامية. جروسالم بوست، ١٢ نيسان/أبريل

However, attacks continued unabated.
ومع ذلك، تواصلت الهجمات بلا هوادة

Security Council resolution 868(1993) was significant but not sufficient; all Member States, in addition to the basic preventive measures, must adopt others dealing with reparations and sanctions, if the attacks continued.
وذكر أن قرار مجلس اﻷمن ٨٦٨ ١٩٩٣ يعتبر ذا شأن إﻻ أنه غير كاف؛ ويتوجب على جميع الدول اﻷعضاء أن تتبنى، باﻹضافة الى التدابير الوقائية اﻷساسية، تدابير أخرى تتناول التعويضات والجزاءات، هذا إذا ما تواصلت اﻻعتداءات

But the attacks continued and the Security Council believed that States could do still more to prevent them.
بيد أن الهجمات استمرت وارتأى مجلس الأمن أنه لا يزال بمقدور الدول أن تفعل المزيد لمنعها

During this reporting period, enemy-initiated attacks continued to trend downwards and the nationwide change was 9 per cent lower in 2011 when compared to 2010.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الهجمات التي يشنها العدو اتجاهها نحو الانخفاض، وكان التغيير على نطاق البلد أقل بنسبة 9 في المائة عام 2011 مقارنة بعام 2010

Attacks continued the following afternoon, with two more rockets landing in Sderot and one in the community of Netzarim.
واستمرت هذه الهجمات في مساء اليوم التالي، فسقط صاروخان إضافيان في سديروت وآخر في مستوطنة نتساريم

Despite the progress noted in the report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism(A/68/180), terrorist attacks continued to be committed around the world, such as the reprehensible acts of September 2013 in Kenya, which had once again demonstrated the utter disregard on the part of all terrorists for human rights, the rule of law and the values shared by the whole of humanity.
وعلى الرغم من التقدم المشار إليه في تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(A/68/180)، لا تزال الهجمات الإرهابية ترتكب في جميع أنحاء العالم، مثل الأعمال التي تستحق الشجب التي وقعت في أيلول/سبتمبر 2013 في كينيا، والتي برهنت مرة أخرى على التجاهل التام من جانب جميع الإرهابيين لحقوق الإنسان، وسيادة القانون والقيم المشتركة للبشرية جمعاء

The attacks continued for 90 minutes, peaking when troops broke into the village and raided houses, wounding nine Palestinian civilians(see A/HRC/12/37, paras. 62-70).
وتواصلت هذه الهجمات لمدة 90 دقيقة، وبلغت ذروتها عندما اقتحمت قوات الأمن الإسرائيلية القرية وأغارت على عدد من المنازل، مما أسفر عن جرح تسعة مدنيين فلسطينيين(انظر A/HRC/12/37، الفقرات 62-70

Insurgent, militia and terrorist attacks continued unabated in many parts of Iraq, especially in Baghdad and in the central and western regions.
إذ تواصلت هجمات المتمردين والمليشيات والإرهابيين بلا هوادة في أجزاء عديدة من العراق، وبخاصة في بغداد والمنطقتين الوسطى والغربية

Suicide attacks continued in Mosul and Tal Afar and a pattern of the use of female suicide bombers has been noted in Diyala Governorate.
وتواصلت الهجمات الانتحارية في الموصل وتل عفر، ولوحظ وجود نمط تستخدم فيه انتحاريات من النساء في محافظة ديالا

Contrary to such rhetoric, attacks continued in locations frequented by ordinary citizens and the targeted killings of civilians increased.
ونقيضا لهذا الخطاب، استمر شن الهجمات في الأماكن التي يرتادها المواطنون العاديون وازدادت عمليات الاغتيال المتعمد للمدنيين

Terrorist attacks continued, demonstrating Al-Shabaab ' s persistent covert infiltration and the overstretched capability of the allied forces.
وتواصلت الهجمات الإرهابية، وهو ما دل على التغلغل الخفي المستمر لحركة الشباب وعلى إجهاد قدرات القوات المتحالفة بما يفوق طاقتها

Regrettably, attacks continued throughout the year under review, but new measures put in place appeared to be having a positive impact.
ومن أسف فقد استمرت الهجمات خلال العام قيد الاستعراض وإن كانت التدابير الجديدة التي اتخذت قد أفضت، على ما يبدو، إلى أثر إيجابي

Targeted attacks continued on journalists and human rights defenders, in particular on those defending victims in cases involving gender-based violence.
وتواصلت الاعتداءات التي تستهدف الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان، ولا سيما المدافعون عن الضحايا في القضايا المتعلقة بالعنف الجنساني

Sporadic indirect fire attacks continued, targeting the Baghdad International Zone, where many Iraqi Government officials and diplomatic missions reside, and the Baghdad International Airport complex.
وواصلت الهجمات المتفرقة بنيران غير مباشرة استهداف المنطقة الدولية في بغداد حيث يقيم العديد من مسؤولي الحكومة العراقية والبعثات الدبلوماسية، ومجمع مطار بغداد الدولي

Piracy attacks continued to have a negative impact on maritime safety and navigation off the coast of Somalia, constraining economic prospects, compromising business confidence and worsening security in the area.
استمرت هجمات القراصنة في التأثير سلبا على السلامة البحرية وعلى الملاحة قبالة ساحل الصومال، ونتج عنها تضييق الآفاق الاقتصادية، وتقويض الثقة في الأعمال التجارية وتدهور الأمن في المنطقة

Although Hamas terrorist attacks continued during 2011, the Government of Israel took additional steps to liberalize the policies regulating the movement of both people and goods in and out of the Gaza Strip.
وعلى الرغم من استمرار الهجمات الإرهابية من جانب حماس خلال عام 2011، اتخذت حكومة إسرائيل خطوات إضافية لتخفيف قيود السياسات التي تنظم دخول الأشخاص والسلع إلى قطاع غزة وخروجهم منه

This morning, the attacks continued with anti-tank missiles, mortars, artillery and light weapons fire being directed at Israeli Defence Forces(IDF) positions in the area of Mount Dov and Mount Hermon, and near civilians in the village of Majdel Shams.
وقد استمرت الهجمات هذا الصباح بالقذائف المضادة للدبابات وبمدفعية الهاون ونيران الأسلحة الخفيفة التي استهدفت مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة جبل دوف وجبل الشيخ والمدنيين في قرية مجدل شمس

Attacks continue sporadically until 6 June.
تستمر هذه الهجمات بشكل متقطع حتى 6 يونيو

These attacks continue a dangerous trend.
وتأتي هذه الهجمات استمرارا لتوجّهٍ خطرٍ

The attack continued for about four hours, when the Government forces withdrew.
واستمر الهجوم زهاء أربع ساعات، حتى انسحبت قوات حكومة السودان

Yoo's attack continues with Kimura attack..
(يو) يواصل هجومه بتقنيات(كيمورا

How to use "attacks continued" in a sentence

Such attacks continued throughout the 1990s.

Why Has Boko-Haram’s Attacks Continued Unchecked?

The air attacks continued for 39 days.

The attacks continued even after the U.N.

Sporadic attacks continued overnight near rebel-held territory.

These attacks continued into the next issue.

French counter attacks continued until October 11.

and similar attacks continued throughout the month.

The attacks continued into the next century.

My panic attacks continued for some time.