ATTENTION TO THE TEXT OF A DRAFT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار
• الانتباه إلى نص مشروع قرار
• اﻻنتباه الى نص مشروع قرار
• الانتباه إلى نص مشروع القرار
• اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار
• اﻻنتباه الى نص مشروع القرار

Examples of using Attention to the text of a draft resolution in English and their translations into Arabic

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/575.
ولفتت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/575

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/1119) submitted by Rwanda and Spain.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار S/1994/1119 مقدم من اسبانيا ورواندا

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/782, submitted by France.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/782، مقدم من فرنسا

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/792, which had been submitted by France.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار مضمن في الوثيقة S/2008/792، قدمته فرنسا

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2002/1385, submitted by the Syrian Arab Republic.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1385 مقدم من الجمهورية العربية السورية

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/975) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1996/975 أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/684), which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار S/1994/684 أعد خﻻل مشاورات سابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/430) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار(S/1995/430) أعد في خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/646) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار(S/1995/646)، أُعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/79) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار S/1997/79 الذي أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/382) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1996/382 تم إعداده خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/863) which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1998/863، كان قد أعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/324) which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار(S/1998/324) الذي أعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/880), which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ولفت الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار(S/1994/880) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/700) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار S/1994/700 كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/336) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع القرار(S/1996/336) الذي تم إعداده خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/610) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع القرار(S/1994/610) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/984, which had been prepared in the Council ' s prior consultations.
ولفت رئيس المجلس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/984، الذي أعد في مشاورات سابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/532), that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار S/1994/532 كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/904), which had been submitted by Argentina, Canada, France and the United States of America.
ولفت الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار(S/1994/904) مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وكندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1078, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1078 أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/725, submitted by Rwanda, Togo and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2013/725، قدمته رواندا، وتوغو، والولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/1045, which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/1995/1045 وأعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/798, prepared in the course of the Council ' s prior consultation.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2008/798، الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1044, which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2000/1044 الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/784, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/784 مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/824, submitted by Bulgaria and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
استرعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/824، مقدم من بلغاريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية