AUDIT FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام مراجعة الحسابات
• وظائف مراجعة الحسابات
• وظائف المراجعة
• ومهام مراجعة الحسابات

Examples of using Audit functions in English and their translations into Arabic

She said that audit functions were taken seriously in UNICEF.
وقالت إن وظائف مراجعة الحسابات تؤخذ بجدية في اليونيسيف

DR documentation and working with internal and external audit functions.
توثيق DR والتعامل مع وظائف التدقيق الداخلية والخارجية

So how can internal audit functions align their team, methodology and outcomes to these expectations?
إذاً كيف يمكن لوظيفة التدقيق الداخلي مواءمة فريقها ومنهجيتها ونتائجها مع هذه التوقعات؟?

Mission liquidation Monitoring implementation of recommendations and other Headquarters audit functions.
مراقبة تنفيذ التوصيات وغيرها من مهام المراجعة في المقر

Our auditors perform various audit functions and deliver directly to the Board of Directors the following.
يقوم مراجيعنا بأداء مهام المراجعة المختلفة وتسليمها مباشرة إلى مجلس الإدارة كما يلي

The Board also recommended additional resources for both external and internal audit functions.
وأوصى المجلس أيضا بتوفير موارد إضافية لمهمتي المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات

Efforts to strengthen the audit functions have been undertaken, including the establishment of an Audit Committee.
وقد اضطلع بجهود ترمي إلى تعزيز وظائف مراجعة الحسابات، بما في ذلك إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات

There were differences of opinion between UNCC and OIOS about resources required for financing internal audit functions.
وكان ثمة اختلافات في الرأي بين اللجنة والمكتب بشأن الموارد المطلوبة لتمويل وظائف المراجعة الداخلية

Any audit functions could be carried out using the United Nations system's existing audit capabilities.
فيمكن القيام بأية مهام لمراجعة الحسابات باﻻستعانة بقدرات مراجعة الحسابات الموجودة لدى منظومة اﻷمم المتحدة

The focus should be on services, support to the legislative process, accountability and audit functions of government.
إذ ينبغي التركيز على الخدمات، ودعم العملية التشريعية، ووظيفتي المساءلة ومراجعة الحسابات اللتين تضطلع الحكومة بهما

She had consolidated the existing internal audit functions into one Internal Audit Division headed by a director based in New York.
وقالت إنها قد وحّدت مهام مراجعة الحسابات الداخلية الحالية في شعبة واحدة لمراجعة الحسابات الداخلية يرأسها مدير مقره نيويورك

One P-4 post is requested to be redeployed to the Internal Audit Division, as the incumbent of the post is currently performing audit functions.
وطُلب نقل وظيفة واحدة برتبة ف- 4 إلى شعبة مراجعة الحسابات الداخلية، نظرا إلى أن شاغل الوظيفة الحالي يؤدي مهام مراجعة الحسابات

Noting the different and separate roles of internal and external audit functions, the Board of Auditors recommended that.
وإذ ﻻحظ مجلس مراجعي الحسابات ما لوظيفتي مراجعة الحسابات الداخلية ومراجعات الحسابات الخارجية من أدوار مختلفة متمايزة، أوصى بما يلي

The Internal Audit Division continues to rely directly on organizations funded from extrabudgetary sources to provide the resources required to finance their internal audit functions.
تواصل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات الاعتماد بصورة مباشرة على منظمات تُمول من مصادر خارجة عن الميزانية، من أجل توفير الموارد اللازمة لتمويل مهام مراجعة الحسابات الداخلية

Thanks to the VISION resource management platform, more audit functions could be carried out from headquarters, thereby improving efficiency and saving costs.
وبفضل منصة إدارة الموارد" فيشن"(VISION)، يمكن تنفيذ المزيد من مهام مراجعة الحسابات خارج المقر، وبالتالي تحسين الكفاءة وتوفير التكاليف

However, a number of recommendations made by the Standing Committee concerning, inter alia, office space, additional posts and audit functions, had meant that additional funds were required.
ولكن الذي حدث أن بعض توصيات اللجنة الدائمة فيما يتعلق بمساحات المكاتب، والوظائف الإضافية، ومهام المراجعة، وغيرها، كانت تعني الحاجة إلى أموال إضافية

This could reduce the burden on the UNICEF audit functions as well as on those of other United Nations bodies, the World Bank and other international financial institutions.
ويمكن أن يخفف ذلك من عبء مهام مراجعة الحسابات على اليونيسيف وكذلك على هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والبنك الدولي وغير ذلك من المؤسسات الماليــة الدوليــة

The survey disclosed that all operational funds and programmes have long- established audit functions with a clearly defined scope of work.
كشف اﻻستقصاء أن جميع الصناديق والبرامج التنفيذية أنشأت منذ وقت طويل مهام لمراجعة الحسابات ذات نطاق عمل محددة بوضوح

Practices that could be improved include: budgeting, audit functions, procurement systems, and professional expertise, including the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
ومن ضمن الممارسات التي يمكن تحسينها ما يلي: إعداد الميزانية، ومهام مراجعة الحسابات، ونظم المشتريات، والخبرات المتخصصة، بما في ذلك اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

These standards are principles mandatory requirements that provide a framework for performing and evaluating the audit functions towards improving organizational processes and operations.
وهذه المعايير هي مبادئ أو شروط إلزامية توفر إطاراً لأداء وتقييم وظائف مراجعة الحسابات من أجل تحسين الإجراءات والعمليات التنظيمية

The Committee was informed that the audit functions at UNAMSIL are currently carried out by two Resident Auditors at the P-4 level assisted by one General Service and one Local level staff.
وقد أُبلغت اللجنة أن مهام مراجعة الحسابات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون يضطلع بها حاليا مراجعا حسابات مقيمان برتبة ف-4 يساعدهما موظف من فئة الخدمات العامة وموظف بالرتبة المحلية

UNICEF welcomes the report of the JIU and recognizes that the recommendations contained therein are of relevance to strengthen the audit functions of the organizations of the United Nations system.
وترحب اليونيسيف بتقرير وحدة التفتيش المشتركة وتقر بأن التوصيات الواردة فيه ملائمة من حيث أنها تعزز وظائف مراجعة الحسابات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

UNDP welcomes this report which reviews the internal and external audit functions in the United Nations system organizations, comparing them with professional standards for the profession, as applicable to the United Nations.
يرحب البرنامج الإنمائي بهذا التقرير الذي يستعرض وظائف المراجعة الداخلية والخارجية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومقارنتها بالمعايير المهنية لهذه المهنة، على النحو المطبق في الأمم المتحدة

The regulations and rules attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
ويسعى النظام والقواعد إلى تدوين عدد من المقتضيات المؤسساتية وتعزيزها، بما في ذلك ما يلي: إدارة المخاطر؛ والضوابط المالية الداخلية؛ والفصل بين الواجبات؛ ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية

Strict quality control through strong risk management and internal audit functions that track different types of risk, support compliance officers, standardize procedures across departments, and adopt immediate corrective measures.
مراقبة صارمة للجودة من خلال إدارة قوية للمخاطر ووظائف التدقيق الداخلي التي تتعقب أنواع مختلفة من المخاطر، وتدعم موظفي الامتثال، وتوحيد الإجراءات عبر الإدارات، واعتماد تدابير تصحيحية فورية

The World Trade Organization pointed out that the transparency and integrity of the Organization ' s financial management was guaranteed by the existence of an Internal Audit Charter establishing internal audit functions, reinforced and supplemented by external reviews.
وأشارت منظمة التجارة العالمية إلى أن الشفافية والنـزاهة في إدارة الشؤون المالية للمنظمة يكفلها وجود ميثاق للمراجعة الداخلية للحسابات يحدد وظائف تلك المراجعة الداخلية، التي تعززها وتستكملها عمليات استعراض خارجية

The Board, comprising three Auditors-General of Member States appointed by the General Assembly, provides external audit functions for the United Nations and its funds and programmes, with the exception of the World Food Programme(WFP), which has its own external auditor.
والمجلس، الذي يتألف من ثلاثة مراجعي حسابات عامين للدول الأعضاء تعينهم الجمعية العامة، يوفر وظائف مراجعة الحسابات الخارجية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، باستثناء برنامج الأغذية العالمي الذي لـه مراجع حساباته الخارجي الخاص به

OIA did this because the other standards that it follows(the IIA International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing) do not contain sufficient reporting guidance for audit functions that disclose their reports to the public.
وقد فعل المكتب هذا بسبب أن المعايير الأخرى التي كان يتبعها(المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات المعتمدة لدى معهد مراجعي الحسابات الداخليين) لا تتضمن إرشادا كافياً للإبلاغ بالنسبة لأعمال المراجعة التي تكشف عن تقاريرها للعموم

Requests the Secretary-General to examine alternative methods for enhancing the audit functions in those peace-keeping operations which will not have resident auditors, and their relative costs, and to make proposals to the General Assembly for its consideration no later than at its fiftieth session;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرس اﻷساليب البديلة لتعزيز مهام مراجعة الحسابات في عمليات حفظ السلام التي ﻻ تزود بمراجعي حسابات مقيمين، وتكاليفها النسبية، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، في موعد ﻻ يتجاوز دورتها الخمسين، اقتراحات كي تنظر فيها

Furthermore, agencies noted that best practices in the internal audit profession also stated that internal audit functions should also utilize in-house skills that are not necessarily audit/accountancy-based.
وعلاوة على ذلك، رأت الوكالات أن أفضل الممارسات في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات تدعو القيّمين على مهام المراجعة الداخلية إلى الاستعانة أيضا بالخبرات الداخلية التي لا تستند بالضرورة إلى مراجعة الحسابات/المحاسبة

How to use "audit functions" in a sentence

Marketing , Human Resources and Audit functions when required.

Performed audit functions on packaging and labeling at vendor sites.

Built-in riporting and security audit functions guarantee compliance conform operation.

Improved Audit functions to make them a little bit faster.

Audit functions - compliance with company rules & regulations. 5.

Thereby, enhancement and improvement of company-wide audit functions are attempted.

about audit functions in relation to public authorities we regulate.

Our coders have outside audit functions of staff members performed.

Internal Audit functions within financial services firms face many challenges.

All audit functions will also stop during the shutdown period.