What is the translation of " AUDIT FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de auditoría
• funciones de auditoria

Examples of using Audit functions in English and their translations into Spanish

Audit functions, including fraud and abuse detection and compliance programs.
Funciónes de auditoria, incluyendo detección de fraude y abuso y programas de conformidad.

She had consolidated the existing internal audit functions into one Internal Audit Division headed by a director based in New York.
Se han consolidado las funciones de auditoría interna existentes en una División de Auditoría Interna encabezada por un director con base en Nueva York.

However, a number of recommendations made by the Standing Committee concerning, inter alia, office space, additional posts and audit functions, had meant that additional funds were required.
Sin embargo, algunas recomendaciones formuladas por el Comité Permanente, relativas en particular a espacio para oficinas, nuevos puestos y funciones de auditoria, han dado lugar a la necesidad de fondos adicionales.

UNDP welcomes this report which reviews the internal and external audit functions in the United Nations system organizations, comparing them with professional standards for the profession, as applicable to the United Nations.
El PNUD acoge con agrado este informe, que examina la función de auditoría interna y externa en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, comparándola con las normas de la profesión, en tanto se aplican a las Naciones Unidas.

These standards are principles mandatory requirements that provide a framework for performing and evaluating the audit functions towards improving organizational processes and operations.
Esas normas son unos principios y unos requisitos obligatorios que sirven de marco para el desempeño y la evaluación de las funciones de auditoría a fin de mejorar sus procedimientos y sus operaciones.

The Committee was informed that the audit functions at UNAMSIL are currently carried out by two Resident Auditors at the P-4 level assisted by one General Service and one Local level staff.
La Comisión fue informada de que actualmente las funciones de auditoría en la UNAMSIL están desempeñadas por dos auditores residentes de categoría P-4 ayudados por un funcionario de servicios generales y otro de contratación local.

UNICEF welcomes the report of the JIU and recognizes that the recommendations contained therein are of relevance to strengthen the audit functions of the organizations of the United Nations system.
El UNICEF acoge con satisfacción el informe de la Dependencia Común de Inspección y reconoce que las recomendaciones en él formuladas son pertinentes para el fortalecimiento de las funciones de auditoría de las organizaciones del sistema de la Naciones Unidas.

Practices that could be improved include: budgeting, audit functions, procurement systems, and professional expertise, including the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
Entre las prácticas que podrían mejorarse se incluyen la presupuestación, las funciones de auditoría, los sistemas de adquisiciones y las competencias profesionales, incluida la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

The Committee's broad comments were that the indicators should be tied to the public sector only. The focus should be on services, support to the legislative process, accountability and audit functions of government.
El Comité señaló, a modo de observación general, que los indicadores debían estar vinculados únicamente al sector público y que se debía hacer hincapié en los servicios, el apoyo al proceso legislativo, la responsabilidad y las funciones de auditoría del gobierno.

In particular, the Office of the Inspector General would perform audit functions, as well as advising the Secretary-General, as appropriate, on internal matters.
En particular, la Oficina del Inspector General desempeñaría funciones de verificación de cuentas, así como de asesoramiento del Secretario General, según corresponda, respecto de cuestiones internas.

The regulations and rules attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
El Reglamento y Reglamentación tiene por objeto codificar y reforzar varios imperativos institucionales, entre ellos los siguientes: la gestión del riesgo, los controles financieros internos, la separación de funciones y las funciones de auditoría interna y externa.

He welcomed the proposals for the strengthening of internal audit functions, and agreed that the use of resident auditors should be decided on a case-by-case basis.
Acoge con agrado la propuesta de fortalecer las funciones de la auditoría interna, y concuerda en que el uso de los servicios de auditores residentes debe decidirse caso por caso.

The EU agreed with UNIDO on the relevant JIU topics for consideration under the 2010 work programme, and took particular interest in the reviews of audit functions and procurement reform.
La UE conviene con la ONUDI en los temas pertinentes de la Dependencia Común de Inspección que deben examinarse en el marco del programa de trabajo de 2010, y presta interés particular a los exámenes de la reforma de las adquisiciones y las funciones de auditoría.

Ministerio de Fomento 9.5.1 Types of event recorded[e118] The security audit functions related to the E-MSCA/E-CP computer/system will log, for audit purposes.
Ministerio de Fomento 9.5.1 Tipos de eventos registrados[e118] Las funciones de auditoría de seguridad relacionadas con los sistemas informáticos o sistemas de la Autoridad Española de Certificación y del Centro Español de Personalización archivarán, a efectos de auditoría..

In the exercise of their audit functions, the fiscal authorities may penalize those associations that engage in activities other than those declared, which must not, of course, involve an unlawful purpose such as support for terrorist activities.
Las autoridades fiscales, en el ejercicio de sus funciones de auditoria, pueden aplicar sanciones a aquellas asociaciones que se dediquen a fines distintos de los que declararon, entre los cuales no puede encontrarse, por supuesto, un fin ilícito como lo es el apoyo de actividades terroristas.

The Board, comprising three Auditors-General of Member States appointed by the General Assembly, provides external audit functions for the United Nations and its funds and programmes, with the exception of the World Food Programme(WFP), which has its own external auditor.
La Junta, que se compone de tres Auditores Generales de los Estados Miembros nombrados por la Asamblea General, desempeña funciones de auditoría externa para las Naciones Unidas y sus fondos y programas, con excepción del Programa Mundial de Alimentos(PMA), que tiene su propio auditor externo.

Internal Audit The Audit Committee meets regularly with the Inspector General and the Head of Internal Audit and relies on the work of Internal Audit(IA), as well as ensuring coordination between the internal and external audit functions.
Auditoría Interna El Comité de Vigilancia se reúne regularmente con el Inspector General y con el Jefe de la Auditoría Interna y utiliza los trabajos de ésta como base para su propia labor, desempeñando además la coordinación entre las funciones de auditoría interna y externa.

Section 33 can only be used by public authorities which have financial audit functions in relation to other public authorities or whose functions include examining the efficiency, effectiveness and economy with which other public authorities discharge their functions..
Sólo pueden recurrir al artículo 33 los organismos públicos que ejerzan funciones de auditoría financiera en relación con otros organismos públicos o entre cuyas atribuciones figure el examen de la eficiencia, eficacia y economía con que otros organismos públicos desempeñan sus tareas.

His delegation also appreciated her determination to improve UNHCR's programme delivery and accountability by further delegating decision-making to field offices, with a commensurate strengthening of their budget and audit functions.
La delegación del orador también aprecia la decisión de la Alta Comisionada de mejorar la realización de los programas del ACNUR y la responsabilidad que entrañan delegando en mayor grado la formulación de decisiones a oficinas locales, con un refuerzo de su presupuesto y unas funciones de auditoría proporcionadas.

Furthermore, agencies noted that best practices in the internal audit profession also stated that internal audit functions should also utilize in-house skills that are not necessarily audit/accountancy-based.
Por otra parte, los organismos hicieron notar que las mejores prácticas en la profesión de auditoría interna propendían también a que en las funciones de auditoría interna se utilizaran asimismo los conocimientos ya existentes en las organizaciones que no forzosamente se basaran en las disciplinas de auditoría o contabilidad.

UNMIK Management should require the Kosovo Trust Agency to conduct annual evaluations of the boards of directors of the publicly owned enterprises(including audit committees thereof); and conduct quality assurance assessments of their internal audit functions.
El personal directivo de la UNMIK debe exigir que el Organismo Fiduciario de Kosovo efectúe evaluaciones anuales de las juntas directivas de las empresas de propiedad pública, incluidos sus comités de auditoría, y controle la calidad de sus funciones de auditoría interna.

There were also requests for UNHCR to create an independent Audit Service, to complement the internal and external audit functions and to advise Member States and the High Commissioner on measures taken and those required for UNHCR to meet international audit standards.
También hubo solicitudes de que el ACNUR creara un servicio de auditoría independiente que complementara las funciones de auditoría interna y externa y asesorara a los Estados Miembros y al Alto Comisionado sobre las medidas adoptadas y pendientes de adopción para que el ACNUR se ajustara a las normas internacionales de auditoría..

Ministries of Finance or Treasury should provide guidance on the annual submission of accounts on the level and size of internal audit capacity by size and turnover of the entity, as well as the level of professional accreditation to perform adequately their audit functions.
Los ministerios de finanzas o de hacienda deben dar orientaciones respecto de la presentación anual de cuentas sobre el nivel y el volumen de la capacidad de auditoría interna en función del tamaño y de la facturación de la entidad, así como del nivel de acreditación profesional para realizar adecuadamente sus funciones de auditoría.

This typically includes units that carry out executive direction, policy and evaluation, external relations, information, planning and resource management, finance and administration, and audit functions, including activities and associated costs of a recurring and non-recurring(one-time) nature.
Esto normalmente incluye las dependencias que llevan a cabo las funciones de dirección ejecutiva, políticas y evaluación, relaciones exteriores, información, planificación y gestión de recursos, finanzas y administración, y las funciones de auditoría, incluidas las actividades y los costos asociados de carácter periódico y no periódico un solo desembolso.

With respect to the Office's exercise of its audit functions, his delegation had noticed that the report referred to the lack of the expertise that it needed to undertake some of its functions, including the lack of auditors specializing in information and communications technology.
En cuanto al ejercicio por la Oficina de sus funciones de auditoría, su delegación ha observado que el informe hace referencia a la falta de conocimientos especializados que necesita para cumplir algunas de sus funciones, en particular la falta de auditores especializados en la tecnología de la información y las comunicaciones.

An integrated system of collaboration was needed, involving all institutions active in the fight against corruption, including audit functions, public prosecution, police, financial supervisory functions, public administration and private sector supervisory bodies.
Se necesita un sistema integrado de la colaboración, que incluya a todas las instituciones activas en la lucha contra la corrupción, incluidas las funciones de auditoría, enjuiciamiento penal, de policía, de supervisión financiera, de la administración pública y de los organismos de supervisión del sector privado.

With regard to internal audit functions, the Assistant Administrator noted that UNDP had been able to expand audit coverage by allocating significant additional resources for the contracting of audit services to major international audit firms and the establishment of two regional service centres to service Africa and Asia and the Pacific.
Por lo que se refiere a las funciones de auditoría interna, el Administrador Auxiliar señaló que el PNUD ha podido ampliar la auditoría asignando importantes recursos adicionales para contratar los servicios de empresas internacionales de auditoría y para establecer dos centros de servicios regionales que atiendan a África y a Asia y el Pacífico.

Requests the Secretary-General to examine alternative methods for enhancing the audit functions in those peace-keeping operations which will not have resident auditors, and their relative costs, and to make proposals to the General Assembly for its consideration no later than the fiftieth session;
Pide al Secretario General que estudie métodos alternativos para mejorar las funciones de auditoría en las operaciones de mantenimiento de la paz que no tengan asignados auditores residentes, así como los costos relativos de estas funciones, y que presente propuestas al respecto a la Asamblea General para que las considere a más tardar en su quincuagésimo período de sesiones;

Once established, IAAC would help the General Assembly to ensure full coherence between the internal and external audit functions and would also strengthen the Assembly's capacity to use auditing expertise in the interests of the better overall governance of the Organization, which would be of benefit to all Member States.
Una vez establecido, el Comité ayudaría a la Asamblea General a garantizar la coherencia absoluta entre las funciones de auditoría internas y las externas y también fortalecería la capacidad de la Asamblea para aprovechar la experiencia auditora en interés de una mejor gobernanza global de la Organización, lo que redundaría en beneficio de todos los Estados Miembros.

While noting the Board's generally favourable observations on internal audit functions at the United Nations and the funds and programmes, the Advisory Committee was concerned that the internal audit functions of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and UNDP did not fulfil their audit workplans.
Al tiempo que constata las observaciones generalmente favorables de la Junta sobre las funciones de auditoría interna de las Naciones Unidas y los fondos y programas, la Comisión Consultiva manifiesta preocupación por el hecho de que las funciones de auditoría interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) y del PNUD no hayan completado sus planes de auditoría..

How to use "audit functions" in an English sentence

Managing audit functions esp as Board members.

Compliance and certain Audit functions could be outsourced.

Standardizes entitlement and audit functions to ensure control.

Audit functions come under three basic groups, viz.

Audit functions were split among four audit departments.

Strong understanding of Internal Audit functions and operations.

Perform audit functions within the organization as required.

Audit functions and examination of returns will cease.

Its oversight and audit functions should be rigorously enforced.

Oversee continual audit functions to improve quality over time.

How to use "funciones de auditoría" in a Spanish sentence

» Conocer la realización de las funciones de auditoría y seguimiento sobre la Igualdad.

<br />Relación entre las Funciones de Auditoría Interna y el Auditor Externo <br />3.

Tienen funciones de auditoría interna que responden directamente a las juntas.

Integración y Funcionamiento de los Comités que Desempeñen las Funciones de Auditoría y de Prácticas Societarias.

Realización directa de funciones de auditoría informática derivadas de actuaciones inspectoras o de auxilio judicial.

El Comité de Finanzas y Auditoría supervisa las funciones de auditoría interna y gestión de riesgos.

Supervisar las funciones de auditoría interna con el fin de asegurar su independencia y objetividad.

Las Funciones de Auditoría interna ejercida en Cadenas de Tiendas Venezolanas CATIVEN S.

Además, estableció las funciones de auditoría posterior y el control jurídico legal en las entidades públicas.

1-2 <br />Relación entre las Funciones de Auditoría Interna y el Auditor Externo….