What is the translation of " AUDIT FUNCTIONS " in Russian?

• ревизорские функции
• функции аудита
• аудиторские функции

Examples of using Audit functions in English and their translations into Russian

She said that audit functions were taken seriously in UNICEF.
Она подчеркнула, что ЮНИСЕФ серьезно относится к задачам по проведению ревизии.

The Agency pays close attention to the verification of user protection systems and audit functions.
Пристальное внимание Агенство уделяет проверке систем защиты пользователей и функции аудита.

Any audit functions could be carried out using the United Nations system's existing audit capabilities.
Любые ревизорские функции могут осуществляться при помощи существующих в системе Организации Объединенных Наций возможностей ревизии.

Management activities cover the overall policy and planning, organization and audit functions;
Руководящую деятельность, которая охватывает общую политику и планирование, а также организационные и аудиторские функции;

Audit and Control exercising control and audit functions, is responsible for participation in legal proceedings.
Департамент аудита и контроля осуществляет контрольные и ревизионные функции, отвечает за участие в судебных разбирательствах.

The Judicial Investigation Unit assumes responsibilities for judicial inspection and audit functions.
Взятие на себя Судебно- следственной группой обязанностей по проведению судебных инспекций и выполнению ревизионных функций.

In particular, the Office of the Inspector General would perform audit functions, as well as advising the Secretary-General, as appropriate, on internal matters.
В частности, Управление Генерального инспектора будет выполнять ревизорские функции, а также консультировать Генерального секретаря в случае необходимости по внутренним вопросам.

The Judicial Inspection Unit assumes independent functions in judicial inspection and audit functions.
Взятие на себя Судебно- следственной группой независимых функций по проведению судебных инспекций и выполнению ревизионных обязанностей.

Thanks to the VISION resource management platform, more audit functions could be carried out from headquarters, thereby improving efficiency and saving costs.
Благодаря платформе для управления ресурсами<< Вижн>> все большее количество ревизорских функций может выполняться из штаб-квартиры, что приводит к повышению эффективности и сокращению затрат.

The Judicial Inspection Unit assumes independent functions in judicial inspection and audit functions.
Выполнение Судебно- следственной группой обязанностей по проведению независимых судебных инспекций и выполнению аудиторских функций.

As a result of their examination, the Committee advised UNHCR to move its internal audit functions in-house and to adopt an integrated approach to internal oversight activities.
В результате рассмотрения этих вопросов Комитет рекомендовал УВКБ перенести свои функции по внутреннему аудиту в свою структуру и принять комплексный поход к деятельности по внутреннему надзору.

The Judicial Investigation Unit retained executive authority with separate inspection and audit functions.
Судебно- следственная группа сохранила за собой исполнительные полномочия в отношении проведения отдельных инспекций и выполнения ревизионных функций.

They appreciated UNDP efforts to maintain its audit functions, despite declining resources, and urged UNDP to continue to provide necessary resources, noting the resource-constrained environment.
Они выразили признательность ПРООН за усилия по сохранению своих контрольных функций, несмотря на сокращение ресурсов, и призвали ПРООН продолжить предоставление необходимых ресурсов, учитывая их общую нехватку.

The focus should be on services, support to the legislative process, accountability and audit functions of government.
Основное внимание следует уделять услугам, поддержке законодательного процесса, подотчетности и выполняемым органами управления функциям проверки.

He wished to recall, in that connection, the observations of ACABQ that the audit functions of the Organization should be performed by the competent bodies authorized by the General Assembly A/52/7, paras. 98-106.
Он хотел бы напомнить в этой связи о замечаниях ККАБВ о том, что ревизорские функции в Организации должны выполняться компетентными органами, имеющими на это санкцию Генеральной Ассамблеи A/ 52/ 7, пункты 98- 106.

One P-4 post is requested to be redeployed to the Internal Audit Division, as the incumbent of the post is currently performing audit functions.
Одну должность класса С4 предлагается перевести в Отдел внутренней ревизии, поскольку сотрудник на этой должности в настоящее время выполняет функции по проведению ревизии.

The Committee was informed that the audit functions at UNAMSIL are currently carried out by two Resident Auditors at the P-4 level assisted by one General Service and one Local level staff.
Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время ревизорские функции в МООНСЛ выполняются двумя ревизорами- резидентами на уровне С4 при содействии одного сотрудника категории общего обслуживания и одного сотрудника местного разряда.

The survey disclosed that all operational funds and programmes have long- established audit functions with a clearly defined scope of work.
В результате обследования было установлено, что во всех оперативных фондах и программах давно созданы подразделения по ревизии с четко определенной сферой деятельности.

UNDP welcomes this report which reviews the internal and external audit functions in the United Nations system organizations, comparing them with professional standards for the profession, as applicable to the United Nations.
ПРООН приветствует данный доклад, в котором содержится обзор внутренних и внешних ревизионных функций в организациях системы Организации Объединенных Наций в сравнении с профессиональными стандартами по специальностям, применимым к Организации Объединенных Наций.

It will support parliaments' capacity to hold government to account, strengthen their budget and audit functions, enhance transparency and combat corruption.
Он будет поддерживать способность парламентов призывать правительство к ответственности, укреплять свои бюджетные и ревизорские функции, повышать гласность и бороться с коррупцией.

The two departments shared important functions, including the executive office, the chief of staff, senior appointments, conduct and discipline, training, the situation centre, and Board of Inquiry and audit functions.
Два департамента делят между собой важные функции, включая работу канцелярии, начальника штаба, назначение старших должностных лиц, управление вопросами поведения и дисциплины, организация профессиональной подготовки, работу оперативного центра, Комиссии по расследованию и аудиторские функции.

These standards are principles mandatory requirements that provide a framework for performing and evaluating the audit functions towards improving organizational processes and operations.
Эти стандарты представляют собой принципы- обязательные требования, которые обеспечивают рамочную основу для выполнения и оценки функций аудита в целях совершенствования организационных процессов и операций.

The supreme audit institution generally centres its work on the regularity audit of the financial accountability of individual agencies and of the government as a whole, systemic public finance management issues, financial systems and transactions, internal controls and audit functions.
Центральное место в работе высшего органа аудита, как правило, занимает проверка правильности составления финансовых ведомостей отдельных учреждений и правительства в целом, системные вопросы управления публичными финансами, финансовые системы и операции, системы и средства внутреннего контроля и функции аудита.

They noted that the Committee had expanded its range of deliberations since 2007 and seemed to satisfactorily bring together different audit functions and the related issues, thereby increasing expertise, efficiency and effectiveness of the work of the Board when considering audit matters, financial management as well as risk management and the internal control framework.
Они отметили, что Ревизионный комитет по сравнению с прошлым годом расширил диапазон рассматриваемых вопросов и, по-видимому, удовлетворительным образом совместил различные функции ревизии, а также другие связанные с ней вопросы, тем самым способствуя повышению компетентности, эффективности и результативности работы Правления при рассмотрении вопросов, касающихся ревизии, управления финансовой деятельностью, а также управления рисками и системой внутреннего контроля.

UNICEF welcomes the report of the JIU and recognizes that the recommendations contained therein are of relevance to strengthen the audit functions of the organizations of the United Nations system.
ЮНИСЕФ приветствует доклад ОИГ и признает, что содержащиеся в нем рекомендации имеют важное значение для укрепления функции аудита в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The present Financial Regulation 15.3 is not in line with the“single audit“principle adopted by most UN system organizations which places the responsibility for all external audit functions with the appointed External Auditor s.
Существующая статья 15. 3 Финансового регламента не соответствует" принципу единой ревизии", принятому большинством организаций системы ООН, предусматривающему, что ответственность за выполнение всех функций проверки внешними ревизорами несет назначаемый внешний ревизоры.

The budget for the UNFPA audit function in 2002 was $1,500,000.
Бюджет на аудиторские функции ЮНФПА в 2002 году составлял 1 500 000 долл.

Audit function in the United Nations system.
Аудиторские функции в системе Организации Объединенных Наций.

Audit function in the United Nations system JIU/REP/2010/5.
Ревизионные функции в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2010/ 5.

The following response was received regarding the constraints encountered while operationalizing the auditing function.
Относительно трудностей, возникших при практическом выполнении функций аудита, был получен следующий ответ.