AUDIT PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات المراجعة

Examples of using Audit processes in English and their translations into Arabic

National execution audit processes and results.
عمليات ونتائج مراجعة حسابات المتعلقة بالتنفيذ الوطني

Learn audit skills in accordance with the requirements of the ISO 9001 standard and the role of auditor in audit processes.
تعلم مهارات المراجعة طبقا لمتطلبات مواصفة الأيزو 9001 ودور المراجع في عمليات المراجعة

There should be audit processes, which include external independent personnel, to ensure that such rules are adhered to.
وينبغي أن تكون هناك عمليات تدقيق يشارك فيها موظفون مستقلون خارجيون، لضمان الالتزام بهذه القواعد

Such delays may affect the reviews and final audit processes of the Office of Audit and Investigations.
فتلك التأخيرات قد تؤثر على استعراضات مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات وعلى عمليات مراجعة الحسابات النهائية التي سيقوم بها

(d) Strengthen public finance management systems and ensure accountability for resources, including through both internal and external audit processes.
(د) تعزيز نظم إدارة المال العام وضمان المساءلة بشأن الموارد، بطرق منها عمليات تدقيق الحسابات داخلياً وخارجياً

(e) Continue to follow up on the monitoring of audit processes and on the regular reviews of the nationally executed projects carried out by United Nations entities;
(ﻫ) المضي في متابعة ما تجريه كيانات الأمم المتحدة من عمليات مراجعة للحسابات ومراجعة منتظمة للمشاريع التي تنفذها جهات وطنية

The computer-assisted electronic working paper system is being implemented to automate, systematize and harmonize the audit processes of the two Divisions.
ويجري حاليا تنفيذ نظام ورقة العمل الإلكترونية بمساعدة الحاسوب لإجراء عمليات المراجعة للشعبتين آليا وتنظيمها ومواءمتها

Improved audit processes and fewer possibilities for mismanagement. Umoja will make it easier to compile and report on any information required by the auditors and/or investigators.
تحسين عمليات مراجعة الحسابات والتقليل من احتمالات سوء الإدارة- سيسهّل نظام أوموجا تجميع أي معلومات لازمة لمراجعي الحسابات و/أو المحققين وتقديم تقارير بشأنها

The Board noted significant improvements in the management of the nationally executed audit processes as well as the results of the process..
ولاحظ المجلس إجراء تحسينات كبيرة في إدارة عمليات مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ونتائج العملية

Developing, documenting and planning all audit processes to ensure effective internal controls and compliance with the relevant internal codes and policies in line with internal and external stakeholder expectations.
تطوير وتوثيق وتخطيط جميع عمليات التدقيق؛ لضمان وجود ضوابط داخلية فعّالة، وامتثال الانظمة والسياسات الداخلية ذات الصلة بالتماشي مع توقعات الأطراف المعنية الداخلية والخارجية

(f). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes ibid., para.
ومن المسلم به أن هذه المسألة كانت متشعبة للغاية ومتصلة بالثقافة في المنظمة عموما لا بعمليات مراجعـة الحسابات وحدها(نفس المرجع، الفقرة 21

The Board recommends that UNDP country offices improve national implementation audit processes to ensure that the correct information is captured into the national implementation database.
ويوصي المجلس بأن تحسن المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي عمليات مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني وأن تضمن إدراج المعلومات الصحيحة في قاعدة بيانات التنفيذ الوطنية

As noted above, banks and financial institutions are regulated by BRSA, and thus this agency oversees independent audit processes of such institutions.
ومثلما ذكر أعلاه، تنظم الوكالة التركية لتنظيم العمل المصرفي والإشراف عليه نشاط المصارف والمؤسسات المالية، وبالتالي تشرف هذه الوكالة على عمليات مراجعة الحسابات المستقلة لهذه المؤسسات

The Internal Audit Division continued to optimize audit processes by:(a) implementing the concept of horizontal auditing that allowed activities to be benchmarked between missions and that identified the need for policy changes;(b) enhancing quality assurance measures and streamlining the reporting process for the preparation and implementation of disclosure of internal audit reports; and(c) enhancing the risk-based work planning methodology.
وواصلت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تحسين عمليات المراجعة عن طريق:(أ) تنفيذ مفهوم المراجعة الأفقية الذي مكن من قياس الأنشطة فيما بين البعثات وحدد الحاجة إلى التغييرات في السياسة العامة؛(ب) تعزيز تدابير ضمان الجودة وترشيد عملية الإبلاغ لإعداد وتنفيذ عملية الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛(ج) تعزيز منهجية تخطيط العمل على أساس المخاطر

The newly adopted system is being implemented in 2014, and measures performance under four perspectives: internal audit processes, management, audit committee, and staff.
ويجري خلال عام 2014 تنفيذ النظام الذي اعتمد مؤخرا، ويتم بموجبه قياس الأداء وفقا لمنظورات أربعة هي: عمليات المراجعة الداخلية للحسابات، والإدارة، ولجنة مراجعة الحسابات، والموظفون

In paragraph 216, the Board recommended that UNDP country offices improve national implementation audit processes to ensure that the correct information is captured into the national implementation database.
في الفقرة 216، أوصى المجلس بأن تحسن المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي عمليات مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني كي تضمن إدراج المعلومات الصحيحة في قاعدة بيانات التنفيذ الوطنية

To ensure compliance with national execution requirements, UNFPA senior management will follow up with all relevant units and will hold staff accountable for compliance with national execution audit processes.
ولكفالة التقيد بمتطلبات التنفيذ الوطني، سوف تتولى الإدارة العليا للصندوق المتابعة مع جميع الوحدات ذات الصلة وتُخضع الموظفين للمساءلة بشأن التقيد بعمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

The purpose is to help the Secretary-General and the General Assembly better exercise governance responsibilities with respect to the various operations of the United Nations and to ensure that the United Nations audit processes are operating efficiently and effectively within their legal and policy responsibilities, pursuant to legislative mandates.
والغرض منها مساعدة الأمين العام والجمعية العامة على النهوض بمسؤولياتهما على خير وجه فيما يتعلق بشتى العمليات التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وضمان تسيير عمليات المراجعة بالأمم المتحدة بكفاءة وفعالية في إطار المسؤوليات التي تمليها القوانين والسياسات العامة وفقا للولايات التشريعية

The Office is finalizing phase I of Issue Track, a recommendations monitoring system that is part of the electronic working papers project aimed at automating and enhancing the audit processes.
ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها

In addition to the inclusion of a national execution-related output in the performance appraisal and development system, UNFPA is examining systematic approaches to ensure that all audit processes are completed in a timely manner.
وبالإضافة إلى إدراج عنصر يتصل بالتنفيذ الوطني في نظام تقييم الأداء وتطويره، يدرس الصندوق إدخال نهج منتظمة تكفل اكتمال جميع عمليات مراجعة الحسابات في الموعد المطلوب

Recommendations vary and suggest, among other things, that annual reports be more standardized and include disclosure of ownership and related party transactions, and that there is a need for a framework regarding quality and independent audit processes.
وتتباين التوصيات وتقترح، في جملة أمور، المزيد من توحيد التقارير السنوية ودمج الكشف عن بيانات الملكية وصفقات الأطراف ذات الصلة، والحاجة إلى وضع إطار يتعلق بنوعية واستقلال عمليات مراجعة الحسابات

In addition, staff members who have undergone this training are expected to perform better as audit focal points, to be more cooperative, respectful and responsive to audit missions and queries, and to adopt a more positive approach and attitude towards audit processes, including the formulation of appropriate responses.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن المتوقع من الموظفين الذين نالوا هذا التدريب أن يُحسِنوا الأداء بوصفهم منسقين لعملية مراجعة الحسابات، وأن يصبحوا أكثر تعاونا، واحتراما واستجابة لبعثات مراجعة الحسابات واستفساراتها، وأن ينتهجوا نهجا وموقفا أكثر إيجابية تجاه عمليات مراجعة الحسابات بما في ذلك صياغة الردود المناسبة

The Secretary-General states that Umoja will enhance accountability and transparency, including through more integrated management processes, increased transparency and more effective risk management, consistent interpretation and application of all regulations, a cohesive and fully integrated information and communications technology strategy, and improved audit processes(ibid., paras. 16-19).
ويذكر الأمين العام أن نظام أوموجا سيعزز المساءلة والشفافية، بسبل تشمل انتهاج أساليب إدارة أكثر تكاملا، وزيادة الشفافية وتوخي مزيد من الفعالية في إدارة المخاطر، والاتساق في تفسير وتطبيق جميع الأنظمة، ووضع استراتيجية متماسكة ومتكاملة تمام التكامل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتحسين عمليات مراجعة الحسابات(المرجع نفسه، الفقرات 16-19

Drafting audit process description.
وضع مشروع توصيف عمليات المراجعة

The audit process: Planning, documentation and corrective actions.
عمليات التدقيق: التخطيط والتوثيق والإجراءات التصحيحية

Perform degree audit process on active students and generate expected graduated lists.
إجراء عملية تدقيق على الدرجات الدراسية للطلبة الفاعلين، وإنشاء قوائم الخريجين المتوقعة

The whole internal audit process is heavily reliant on proper planning taking place.
فعملية التدقيق الداخلي ككل تعتمد بشدة على التخطيط السليم

Auditing processes and models- a practical implementation of auditing..
تدقيق العمليات والنماذج- التطبيق العملي لعمليات التدقيق

Project managers or consultants wanting to master the SMS audit process.
مديرو المشاريع أو المستشارون الذين يريدون إتقان عملية تدقيق الرسائل النصية القصيرة

Note that we are Microsoft Partners and are very familiar with the audit process.
لاحظ أننا شركاء ميكروسوفت ومألوفون جدا بعملية التدقيق

How to use "audit processes" in a sentence

We understand audit procedures and audit processes can be complicated.

Our audit processes provides credibility to a client’s financial statements.

Implement review and monitoring steps with audit processes for sustainability.

These systems streamline audit processes and increase compliance with regulations.

Grounded in practical audit processes and ideas to take back.

complete audit processes and comply with the law and regulations.

Oversee Galileo’s audit processes internally and liaise with external auditors.

Lead the periodic financial audit processes across the Group entities.

Expertise in Financial Reporting and/or Audit processes is a plus.

Continuously audit processes to identify and evaluate areas of improvement.