AUTHORIZATION PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات الترخيص

Examples of using Authorization procedures in English and their translations into Arabic

Regulation of authorization procedures.
تنظم إجراءات منح الإذن

For more information refer to Guidance on Marketing Authorization Procedures.
لمزيد من المعلومات يرجى الرجوع الى الدليل الإرشادي الخاص بإجراءات ترخيص تسويق الأجهزة الطبية على الرابط

Prior authorization procedures and consignments were subject to control by officials so that they were not diverted to illicit use, especially in the context of manufacturing drugs.
وتطبيق إجراءات الأذون المسبقة ونقل الشحنات يخضعان لمراقبة الموظفين الرسميين للحيلولة دون تسريب تلك المواد لاستخدامها استخداما غير مشروع، ولا سيما لصنع المخدِّرات

Interim arrangements are in place concerning data collection and authorization procedures for fishing vessels.
وقد اتُّخذت تدابير مؤقتة تتعلق بجمع البيانات وإجراءات منح التراخيص لسفن الصيد

In addition, the Special Rapporteur considers laws establishing authorization procedures to be even more problematic in the context of elections, as authorization may be arbitrarily denied, especially when demonstrators intend to criticize Government policies.
وبالإضافة إلى ذلك، يرى المقرر الخاص أن القوانين التي تحدد إجراءات بضرورة الحصول على إذن تمثل إشكالية أكبر في سياق الانتخابات، حيث أن الإذن قد يرفض بصورة تعسفية، ولا سيما إذا كان المتظاهرون يعتزمون انتقاد سياسات الحكومة

Whatever the approach followed in a particular legislation(“produce net public benefit” or“do not produce public harm”), authorization procedures must be characterized by transparency.
وأيا كان النهج الذي يُتبع في تشريع معين" تنتج نفعاً عاماً صافياً" أو" ﻻ تنتج ضرراً عاماً"، فإن إجراءات إصدار التراخيص يجب أن تتسم بالشفافية

The reform of licensing regimes with a focus on simplified authorization procedures, including for third generation(3G) services, contributed to the growth of mobile broadband penetration.
وقد ساهم إصلاح نُظم الترخيص والتركيز على تبسيط إجراءات منح التراخيص، بما في ذلك بشأن خدمات الجيل الثالث، في ازدياد استخدام النطاق العريض في الهاتف المحمول

Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities.
حث السلطات التشريعية المركزية على إعادة النظر في العملية البيروقراطية وتشجيع الدعم المؤسسي بين الوكالات الحكومية وذلك للحد من الوقت اللازم لإجراءات التفويض لصالح الأنشطة الاقتصادية الجديدة

A case in point is the Sudan, where cumbersome travel and customs authorization procedures limited early attempts to gain access to the displaced in Darfur.
ويشكل السودان حالة كهذه، حيث أدت صعوبة السفر وتعقيد إجراءات الحصول على الأذونات الجمركية إلى الحد من المحاولات المبكرة للوصول إلى المشردين في دارفور

The environment code contains general provisions for informing the public(systematic public consultation on regulatory draft texts, participation of the public in some authorization procedures, right of access of the public to environmental information).
تتضمن المدونة المتعلقة بالبيئة الأحكام العامة بشأن إعلام الجمهور(المشاورات العامة المنهجية بشأن مشاريع النصوص التنظيمية، ومشاركة الجمهور في بعض إجراءات الترخيص، وحق حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بالبيئة

It often happens that companies decide against launching new activities if authorization procedures are too long or complex- or if, because they lack the correct information, they believe that procedures are too long and complex- or if they simply don ' t know where to start in order to obtain the necessary authorization..
فكثيراً ما يحدث أن تقرر الشركات عدم بدء أنشطة جديدة إذا كانت إجراءات الحصول على الأذون أطول أو أعقد ما ينبغي- أو إذا كانت تعتقد- بسبب افتقارها إلى المعلومات الصحيحة- أن الإجراءات أطول وأعقد مما ينبغي، أو إذا كانت ببساطة لا تعرف أين تبدأ من أجل الحصول على الأذون الضرورية

More specifically, the Board evaluated the controls for data preparation; document authorization; collection, handling and retention procedures; data input authorization procedures; accuracy and completeness checks; and data input error handling.
وبشكل أدق، قيـَّــم المجلس ضوابط إعداد البيانات، و" التفويض في الوثائق"، وإجراءات الجمع والمعالجة والحفظ؛ وإجراءات التفويض بإدخال البيانات؛ واختبارات الدقة والاكتمال؛ ومعالجة الأخطاء في إدخال البيانات

Engr. Abdullatif bin Abdulmalik Al-Sheikh, Minister of Municipal and Rural Affairs has issued a circular to municipalities for authorizing hydrological studies before starting the authorization procedures of residential schemes within the urban boundary in cities and provinces and properties' expropriation, with taking into account the conservation of natural streams in valleys, so as to ensure the authorization of these schemes in a period not to exceed 60 days.
أصدر وزير الشؤون البلدية والقروية المهندس عبداللطيف بن عبدالملك آل الشيخ تعميماً للأمانات باعتماد الدراسات الهيدرولوجية قبل البدء في إجراءات اعتماد المخططات السكنية داخل النطاق العمراني في المدن والمحافظات والمراكز، ونزع الملكيات مع مراعاة المحافظة على المسارات الطبيعية للأودية، وذلك بما يضمن اعتماد هذه المخططات في مدة لا تتجاوز(60) يوماً

Legal, institutional and administrative barriers included the complexity of the national regulatory frameworks, lack of secondary legislation and operational instructions, tools and procedures, complex and cumbersome authorization procedures and inefficiency and limited use of public tendering processes.
واشتملت العقبات القانونية والمؤسسية والإدارية على تعقيد الأطر التنظيمية الوطنية، والافتقار إلى تشريع ثانوي وإلى تعليمات التشغيل، والأدوات والإجراءات، وتعقد وبطء إجراءات الترخيص، وعدم كفاءة عمليات تقديم العطاءات العامة واستخدامها بشكل محدود

This draft-regulation provides that Albania has to establish export authorization Procedures that include appropriate enforcement measures.
وينص مشروع النظام المذكور على ضرورة أن تحدد ألبانيا إجراءات للإذن بالتصدير تتضمن تدابير إنفاذ مناسبة

At the end of 1993, there were 71 exempted cartels whose authorization procedures required intervention by the FTC.
وفي نهاية عام ٣٩٩١ كان هناك واحد وسبعون كارتﻻ معفى من قانون مكافحة اﻻحتكار تطلبت اجراءات ترخيصه تدخﻻ من لجنة الممارسات التجارية المشروعة

The reform of licensing regimes(e.g. the United Republic of Tanzania, Kenya and Malaysia) focusing on simplified authorization procedures, including for 3G services, contributed to the growth of mobile broadband penetration.
وأسهم إصلاح أنظمة الترخيص(على سبيل المثال في جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا وماليزيا) الذي يركز على إجراءات الترخيص المبسطة في تزايد أعداد المشتركين في خدمات الهاتف النقّال العريض النطاق، بما في ذلك فيما يتعلق بخدمات الجيل الثالث

Authorization procedure for independent networks.
إجراءات الترخيص بالنسبة للشبكات المستقلة

Authorization procedure for value added services.
إجراءات الترخيص بالنسبة للخدمات ذات القيمة المضافة

Scope, authorization procedure and conditions.
باء- النطاق، وإجراء الحصول على إذن، والشروط

The authorization procedure is protected by RSA-2048 or DH-2048(IPSEC) encryption.
إجراءات الترخيص محمي بواسطة RSA-2048 أو تشفير DH-2048(الإنترنت

In the canton of Vaud, since at least 2000, in the authorization procedure the authorities do no more than look at the conditions of employment.
وفي مقاطعة" فو"، ومنذ عام 2000 على الأقل، تكتفي السلطات، في إطار إجراءات إصدار الرخص، بفحص شروط التعيين

Unfortunately, the receipt- issuing procedure is sometimes regarded by the authorities as an authorization procedure.
إﻻ أن إجراء إصدار اﻹيصال تفهمه السلطات اﻹدارية أحياناً على أنه إجراء للحصول على تصريح لﻷسف

These regulations also apply to shipments of radioactive substances and provide for a strict reporting and authorization procedure.
وتنطبق هذه اللوائح على شحن المواد المشعة بالسفن وتنص على الدقة في تقديم التقارير والشدة في إجراءات الترخيص

Strict rules and authorization procedure for obtaining permanent/temporary residence status create obstacles to accessing social security, subsidized health care, education and pension by internal migrants.
فثمة قوانين وإجراءات ترخيص صارمة للحصول على الإقامة الدائمة أو المؤقتة تضع عراقيل أمام المهاجرين الداخليين تحول دون استفادتهم من الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية المدعومة والتعليم ونظام المعاشات(79

The simplest possible authorization procedure should be developed in the case of essential humanitarian supplies- vital to the civilian population- with arrangements for monitoring by United Nations humanitarian agencies when it is necessary.
وفي حالة اﻻمدادات اﻻنسانية اﻷساسية- ذات اﻷهمية الحيوية للسكان المدنيين- ينبغي أن يوضع إجراء الترخيص في أبسط شكل ممكن، مع اتخاذ ترتيبات لقيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻻنسانية بالرصد حيث يلزم

Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, as well as international peace and security, is taken into account through the sensitivity check and the authorization procedure.
ويراعى المبدأ الثاني عشر من المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي،() وكذلك اعتبارات السلم والأمن، من خلال التحقق من درجة الحساسية وإجراءات إصدار الأذون

Concerning the reply to a general allegation transmitted on 21 September 2011 regarding proposed revisions to the Code of Criminal Procedure, the Working Group notes the substantive information provided in relation to the intent of the legislation, the scope, authorization procedure and conditions, and the supervisory function of the procuratorates.
وفيما يتعلق بالرد على ادعاء عام أُرسل في 21 أيلول/سبتمبر 2011 بشأن التنقيحات المقترح إدخالها على قانون الإجراءات الجنائية، يُشير الفريق العامل إلى المعلومات الجوهرية المقدمة فيما يتعلق بالقصد من التشريع، ونطاقه، وإجراءات الإذن والشروط، والوظيفة الإشرافية التي تضطلع بها أجهزة النيابة

Nevertheless, despite repeated submission of the Federal Government and other competent bodies, and in fact the World Health Organization(WHO) itself, the Sanctions Committee remained unresponsive to all requests, and in instances when it was compelled to respond, the authorizations procedure was much too long.
ومع ذلك، فإن لجنة الجزاءات ما زالت غير متجاوبة مع جميع الطلبات التي دأبت على تقديمها الحكومة اﻻتحادية وغيرها من الهيئات المختصة، وحتى منظمة الصحة العالمية نفسها، أما في الحاﻻت التي اضطرت فيها اللجنة للتجاوب، فقد كانت اجراءات الحصول على أذونات تستغرق وقتا طويﻻ للغاية

Lastly, the Government reported on the new legal instruments created by the new Immigration Act to obtain the right of residence for the purpose of employment. The previous double authorization procedure to obtain the right to work and the right to reside in Germany will be replaced by a new mechanism that allows work permits to be issued along with residence permits by the same authority.
وأخيرا، أبلغت الحكومة عن الصكوك القانونية الجديدة الناشئة عن قانون الهجرة الجديد للحصول على حق الإقامة لغرض العمل, وسيُستعاض عن إجراء الترخيص المزدوج السابق للحصول على حق العمل وعلى حق الإقامة في ألمانيا بآلية جديدة تتيح قيام نفس السلطة بإصدار تصاريح العمل وتصاريح الإقامة

How to use "authorization procedures" in a sentence

Conducted audits of pre-paid platform and inventory, introduced strict controls and authorization procedures for crediting customer accounts.

To comply with all user enrollment and authorization procedures that we may require from time to time.

The new authorization procedures give us hope that there will be an end to the Brussels deadlock.

It regulates the authorization procedures and inscription in the corresponding administrative registrations of the electric power facilities.

Most women have at 20 weeks of normal and authorization procedures for the above criteria, ultrasound dating.

As a cloud service, Azure employs sophisticated authentication and authorization procedures that are challenging to code correctly.

Licensing or authorization procedures need to be considered to ensure safe handling, repair, maintenance and demolishing operations.

The Strategy also seeks to “simplify” the authorization procedures for hydropower plants and other renewable energy sources.

If the work meets the Corps' definition of an emergency, then emergency authorization procedures will be initiated.

Administrative barriers for corporate longterm PPAs to finance renewables must be removed where appropriate and authorization procedures simplified.